Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 1, 1
וַיְדַבֵּ֨ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֧ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֛ה mō·šeh Moses GRAM DICO
בְּמִדְבַּ֥ר bə·miḏ·bar in the Wilderness GRAM DICO
סִינַ֖י sî·nay of Sinai GRAM DICO
､
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
､
בְּאֶחָד֩ bə·’e·ḥāḏ on first GRAM DICO
לַחֹ֨דֶשׁ la·ḥō·ḏeš the day of the month GRAM DICO
הַשֵּׁנִ֜י haš·šê·nî second GRAM DICO
､
בַּשָּׁנָ֣ה baš·šā·nāh in the year GRAM DICO
הַשֵּׁנִ֗ית haš·šê·nîṯ, second GRAM DICO
לְצֵאתָ֛ם lə·ṣê·ṯām after they had come out GRAM DICO
מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ of the land GRAM DICO
מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of Egypt GRAM DICO
､
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Nombres 1, 2
שְׂא֗וּ śə·’ū, take GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
רֹאשׁ֙ rōš a census GRAM DICO
כָּל־ kāl- of all GRAM DICO
עֲדַ֣ת ‘ă·ḏaṯ the congregation GRAM DICO
בְּנֵֽי־ bə·nê- of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their families GRAM DICO
､
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ by houses GRAM DICO
אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām; their fathers' GRAM DICO
､
בְּמִסְפַּ֣ר bə·mis·par according to the number GRAM DICO
שֵׁמ֔וֹת šê·mō·wṯ, of names GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- every GRAM DICO
זָכָ֖ר zā·ḵār male GRAM DICO
לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ lə·ḡul·gə·lō·ṯām. individually GRAM DICO
–
Nombres 1, 3
מִבֶּ֨ן mib·ben from old GRAM DICO
עֶשְׂרִ֤ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
שָׁנָה֙ šā·nāh years GRAM DICO
וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh, and above GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יֹצֵ֥א yō·ṣê who [are able to] go GRAM DICO
צָבָ֖א ṣā·ḇā to war GRAM DICO
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל bə·yiś·rā·’êl; in Israel GRAM DICO
､
תִּפְקְד֥וּ tip̄·qə·ḏū shall number GRAM DICO
אֹתָ֛ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
לְצִבְאֹתָ֖ם lə·ṣiḇ·’ō·ṯām by their armies GRAM DICO
אַתָּ֥ה ’at·tāh You GRAM DICO
וְאַהֲרֹֽן׃ wə·’a·hă·rōn. and Aaron GRAM DICO
.
Nombres 1, 4
וְאִתְּכֶ֣ם wə·’it·tə·ḵem And with you GRAM DICO
יִהְי֔וּ yih·yū, there shall be GRAM DICO
אִ֥ישׁ ’îš a man GRAM DICO
אִ֖ישׁ ’îš of every GRAM DICO
לַמַּטֶּ֑ה lam·maṭ·ṭeh; tribe GRAM DICO
–
אִ֛ישׁ ’îš each one GRAM DICO
רֹ֥אשׁ rōš the head GRAM DICO
לְבֵית־ lə·ḇêṯ- of house GRAM DICO
אֲבֹתָ֖יו ’ă·ḇō·ṯāw of his father GRAM DICO
הֽוּא׃ hū. is GRAM DICO
.
Nombres 1, 5
וְאֵ֙לֶּה֙ wə·’êl·leh And these [are] GRAM DICO
שְׁמ֣וֹת šə·mō·wṯ the names GRAM DICO
הָֽאֲנָשִׁ֔ים hā·’ă·nā·šîm, of the men GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO
יַֽעַמְד֖וּ ya·‘am·ḏū shall stand GRAM DICO
אִתְּכֶ֑ם ’it·tə·ḵem; with you GRAM DICO
.
לִרְאוּבֵ֕ן lir·’ū·ḇên From Reuben GRAM DICO
､
אֱלִיצ֖וּר ’ĕ·lî·ṣūr Elizur GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
שְׁדֵיאֽוּר׃ šə·ḏê·’ūr. of Shedeur GRAM DICO
.
Nombres 1, 6
לְשִׁמְע֕וֹן lə·šim·‘ō·wn From Simeon GRAM DICO
､
שְׁלֻמִיאֵ֖ל šə·lu·mî·’êl Shelumiel GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ ṣū·rî·šad·dāy. of Zurishaddai GRAM DICO
.
Nombres 1, 7
לִֽיהוּדָ֕ה lî·hū·ḏāh From Judah GRAM DICO
､
נַחְשׁ֖וֹן naḥ·šō·wn Nahshon GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
עַמִּינָדָֽב׃ ‘am·mî·nā·ḏāḇ. of Amminadab GRAM DICO
.
Nombres 1, 8
לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר lə·yiś·śā·š·ḵār, From Issachar GRAM DICO
､
נְתַנְאֵ֖ל nə·ṯan·’êl Nethanel GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
צוּעָֽר׃ ṣū·‘ār. of Zuar GRAM DICO
.
Nombres 1, 9
לִזְבוּלֻ֕ן liz·ḇū·lun From Zebulun GRAM DICO
､
אֱלִיאָ֖ב ’ĕ·lî·’āḇ Eliab GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
חֵלֹֽן׃ ḥê·lōn. of Helon GRAM DICO
.
Nombres 1, 10
לִבְנֵ֣י liḇ·nê From the sons GRAM DICO
יוֹסֵ֔ף yō·w·sêp̄, of Joseph GRAM DICO
:
לְאֶפְרַ֕יִם lə·’ep̄·ra·yim from Ephraim GRAM DICO
､
אֱלִישָׁמָ֖ע ’ĕ·lî·šā·mā‘ Elishama GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
עַמִּיה֑וּד ‘am·mî·hūḏ; of Ammihud GRAM DICO
､
לִמְנַשֶּׁ֕ה lim·naš·šeh from Manasseh GRAM DICO
､
גַּמְלִיאֵ֖ל gam·lî·’êl Gamaliel GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
פְּדָהצֽוּר׃ pə·ḏā·h·ṣūr. of Pedahzur GRAM DICO
.
Nombres 1, 11
לְבִ֨נְיָמִ֔ן lə·ḇin·yā·min, From Benjamin GRAM DICO
､
אֲבִידָ֖ן ’ă·ḇî·ḏān Abidan GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
גִּדְעֹנִֽי׃ giḏ·‘ō·nî. of Gideoni GRAM DICO
.
Nombres 1, 12
לְדָ֕ן lə·ḏān From Dan GRAM DICO
､
אֲחִיעֶ֖זֶר ’ă·ḥî·‘e·zer Ahiezer GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
עַמִּֽישַׁדָּֽי׃ ‘am·mî·šad·dāy. of Ammishaddai GRAM DICO
.
Nombres 1, 13
לְאָשֵׁ֕ר lə·’ā·šêr From Asher GRAM DICO
､
פַּגְעִיאֵ֖ל paḡ·‘î·’êl Pagiel GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
עָכְרָֽן׃ ‘ā·ḵə·rān. of Ocran GRAM DICO
.
Nombres 1, 14
לְגָ֕ד lə·ḡāḏ From Gad GRAM DICO
､
אֶלְיָסָ֖ף ’el·yā·sāp̄ Eliasaph GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
דְּעוּאֵֽל׃ də·‘ū·’êl. of Deuel GRAM DICO
.
Nombres 1, 15
לְנַ֨פְתָּלִ֔י lə·nap̄·tā·lî, From Naphtali GRAM DICO
､
אֲחִירַ֖ע ’ă·ḥî·ra‘ Ahira GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
עֵינָֽן׃ ‘ê·nān. of Enan GRAM DICO
.
suivant