Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 2493 חֵלֶם (chelem) ►
Strong • English • Occurrences

חֵלֶם (chelem) est un terme araméen trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par songe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֵלֶם
Numéro Strong
02493
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2730
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chelem
Phonétique
khay’- lem
Variantes
Origine
Araméen vient d'une racine correspondant à חָלַם (chalam, 02492)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
songe 22
Définitions
  1. rêve, songe
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 18 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (22)
Versets
Daniel 2.4 Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne: O roi, vis éternellement! dis le songe (chelem) à tes serviteurs, et nous en donnerons l'explication.
Daniel 2.5 Le roi reprit la parole et dit aux Chaldéens: La chose m'a échappé; si vous ne me faites connaître le songe (chelem) et son explication, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en un tas d'immondices.
Daniel 2.6 Mais si vous me dites le songe (chelem) et son explication, vous recevrez de moi des dons et des présents, et de grands honneurs. C'est pourquoi dites-moi le songe (chelem) et son explication.
Daniel 2.7 Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe (chelem) à ses serviteurs, et nous en donnerons l'explication.
Daniel 2.9 Si donc vous ne me faites pas connaître le songe (chelem), la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparer à me dire des mensonges et des faussetés, en attendant que les temps soient changés. C'est pourquoi dites-moi le songe (chelem), et je saurai si vous êtes capables de m'en donner l'explication.
Daniel 2.26 Le roi prit la parole et dit à Daniel, qu'on nommait Beltschatsar: Es-tu capable de me faire connaître le songe (chelem) que j'ai eu et son explication?
Daniel 2.28 Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe (chelem) et les visions que tu as eues sur ta couche.
Daniel 2.36 Voilà le songe (chelem). Nous en donnerons l'explication devant le roi.
Daniel 2.45 C'est ce qu'indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans le secours d'aucune main, et qui a brisé le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela. Le songe (chelem) est véritable, et son explication est certaine.
Daniel 4.5 J'ai eu un songe (chelem) qui m'a effrayé; les pensées dont j'étais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d'épouvante.
Daniel 4.6 04481 J'ordonnai qu'on fît venir devant moi tous les sages de Babylone, afin qu'ils me donnassent l'explication du songe (chelem).
Daniel 4.7 Alors vinrent les magiciens, les astrologues, les Chaldéens et les devins. Je leur dis le songe (chelem), et ils ne m'en donnèrent point l'explication.
Daniel 4.8 En dernier lieu, se présenta devant moi Daniel, nommé Beltschatsar d'après le nom de mon dieu, et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui dis le songe (chelem):
Daniel 4.9 Beltschatsar, chef des magiciens, qui as en toi, je le sais, l'esprit des dieux saints, et pour qui aucun secret n'est difficile, donne-moi l'explication des visions que j'ai eues en songe (chelem).
Daniel 4.18 Voilà le songe (chelem) que j'ai eu, moi, le roi Nebucadnetsar. Toi, Beltschatsar, donnes-en l'explication, puisque tous les sages de mon royaume ne peuvent me la donner; toi, tu le peux, car tu as en toi l'esprit des dieux saints.
Daniel 4.19 Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit: Beltschatsar, que le songe (chelem) et l'explication ne te troublent pas! Et Beltschatsar répondit: Mon seigneur, que le songe (chelem) soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires!
Daniel 5.12 parce qu'on trouva chez lui, chez Daniel, nommé par le roi Beltschatsar, un esprit supérieur, de la science et de l'intelligence, la faculté d'interpréter les songes (chelem), d'expliquer les énigmes, et de résoudre les questions difficiles. Que Daniel soit donc appelé, et il donnera l'explication.
Daniel 7.1 La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe (chelem) et des visions de son esprit, pendant qu'il était sur sa couche. Ensuite il écrivit le songe (chelem), et raconta les principales choses.
Mots liés
Notes
◄ 2494 חֵלֶם (Chelem) ►
Strong • English • Occurrences

חֵלֶם (Chelem) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hélem.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֵלֶם
Numéro Strong
02494
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chelem
Phonétique
khay’lem
Variantes
Origine
vient de חָלַם (chalam, 02492)
Traduction littérale
Hélem = "force" ou "songe"
Traductions dans la Segond 1910
Hélem 1
Définitions
  1. un exilé qui revint au temps de Zacharie; également appelé 'Heldaï'
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Zacharie (1)
Versets
Zacharie 6.14 Les couronnes seront pour Hélem (Chelem), Tobija et Jedaeja, et pour Hen, fils de Sophonie, un souvenir dans le temple de l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 2495 חַלָּמוּת (challamuwth) ►
Strong • English • Occurrences

חַלָּמוּת (challamuwth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oeuf.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חַלָּמוּת
Numéro Strong
02495
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 664
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
challamuwth
Phonétique
khal-law-mooth’
Variantes
Origine
vient de חָלַם (chalam, 02492) (dans le sens d'insipide)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
oeuf 1
Définitions
  1. peut-être une plante insipide au jus épais
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 6.6 Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf (challamuwth)?
Mots liés
Notes
◄ 2496 חַלָּמִישׁ (challamiysh) ►
Strong • English • Occurrences

חַלָּמִישׁ (challamiysh) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dur, roc, caillou.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חַלָּמִישׁ
Numéro Strong
02496
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 665
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
challamiysh
Phonétique
klal-law-meesh’
Variantes
Origine
vient probablement de חָלַם (chalam, 02492) (sens de dureté)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dur, roc, caillou
Définitions
  1. pierre, rocher
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (2), Job (1), Psaumes (1), Esaïe (1)
Versets
Deutéronome 8.15 qui t'a fait marcher dans ce grand et affreux désert, où il y a des serpents brûlants et des scorpions, dans des lieux arides et sans eau, et qui a fait jaillir pour toi de l'eau du rocher le plus dur (challamiysh),
Deutéronome 32.13 Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L'huile qui sort du rocher le plus dur (challamiysh),
Job 28.9 L'homme porte sa main sur le roc (challamiysh), Il renverse les montagnes depuis la racine;
Psaume 114.8 Qui change le rocher en étang, Le roc (challamiysh) en source d'eaux.
Isaïe 50.7 Mais le Seigneur, l'Eternel, m'a secouru; C'est pourquoi je n'ai point été déshonoré, C'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à un caillou (challamiysh), Sachant que je ne serais point confondu.
Mots liés
Notes
◄ 2497 חֵלֹן (Chelon) ►
Strong • English • Occurrences

חֵלֹן (Chelon) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hélon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֵלֹן
Numéro Strong
02497
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chelon
Phonétique
khay-lone’
Variantes
Origine
vient de חַיִל (chayil, 02428)
Traduction littérale
Hélon = "fort, valeureux"
Traductions dans la Segond 1910
Hélon 5
Définitions
  1. père de Eliab de la tribu de Zabulon
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (5)
Versets
Nombres 1.9 pour Zabulon: Eliab, fils de Hélon (Chelon);
Nombres 2.7 puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Eliab, fils de Hélon (Chelon),
Nombres 7.24 Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Eliab, fils de Hélon (Chelon),
Nombres 7.29 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Eliab, fils de Hélon (Chelon).
Nombres 10.16 le corps d'armée de la tribu des fils de Zabulon, par Eliab, fils de Hélon (Chelon).
Mots liés
Notes
◄ 2498 חָלַף (chalaph) ►
Strong • English • Occurrences

חָלַף (chalaph) est un terme hébreu trouvé 28 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par changer, transpercer, aller,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חָלַף
Numéro Strong
02498
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 666
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
chalaph
Phonétique
khaw-laf’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
changer, transpercer, aller, passer, s'en aller, repousser, rajeunir, cesser, pénétrer, remplacer, s'avancer, violer, renouveler, ranimer, redoubler
Définitions
  1. passer, aller au loin, passer à travers, changer, s'avancer
    1. revenir, repousser (de l'herbe)
      1. transgresser
    2. changer, substituer, changer en mieux, renouveler
      1. reverdir (un arbre)
Synonymes
Occurrences   28 fois dans 27 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (4), Lévitique (1), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Job (7), Psaumes (4), Cantique (1), Esaïe (7), Habacuc (1)
Versets
Genèse 31.7 Et votre père s'est joué de moi, et a changé (chalaph) dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.
Genèse 31.41 Voilà vingt ans que j'ai passés dans ta maison; je t'ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé (chalaph) dix fois mon salaire.
Genèse 35.2 Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez (chalaph) de vêtements.
Genèse 41.14 Pharaon fit appeler Joseph. On le fit sortir en hâte de prison. Il se rasa, changea (chalaph) de vêtements, et se rendit vers Pharaon.
Lévitique 27.10 On ne le changera (chalaph) point, et l'on n'en mettra point un mauvais à la place d'un bon ni un bon à la place d'un mauvais; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte.
Juges 5.26 D'une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau des travailleurs; Elle a frappé Sisera, lui a fendu la tête, Fracassé et transpercé (chalaph) la tempe.
I Samuel 10.3 De là tu iras (chalaph) plus loin, et tu arriveras au chêne de Thabor, où tu seras rencontré par trois hommes montant vers Dieu à Béthel, et portant l'un trois chevreaux, l'autre trois gâteaux de pain, et l'autre une outre de vin.
II Samuel 12.20 Alors David se leva de terre. Il se lava, s'oignit, et changea (chalaph) de vêtements; puis il alla dans la maison de l'Eternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu'on lui servît à manger, et il mangea.
Job 4.15 Un esprit passa (chalaph) près de moi…. Tous mes cheveux se hérissèrent….
Job 9.11 Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s'en va (chalaph), et je ne l'aperçois pas.
Job 9.26 Ils passent (chalaph) comme les navires de jonc, Comme l'aigle qui fond sur sa proie.
Job 11.10 S'il passe (chalaph), s'il saisit, S'il traîne à son tribunal, qui s'y opposera?
Job 14.7 Un arbre a de l'espérance: Quand on le coupe, il repousse (chalaph), Il produit encore des rejetons;
Job 20.24 S'il échappe aux armes de fer, L'arc d'airain le transpercera (chalaph).
Job 29.20 Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira (chalaph) dans ma main.
Psaume 90.5 Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe (chalaph) comme l'herbe:
Psaume 90.6 Elle fleurit le matin, et elle passe (chalaph), On la coupe le soir, et elle sèche.
Psaume 102.26 (102:27) Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s'useront tous comme un vêtement; Tu les changeras (chalaph) comme un habit, et ils seront changés (chalaph).
Cantique 2.11 Car voici, l'hiver est passé; La pluie a cessé (chalaph), elle s'en est allée.
Isaïe 2.18 Toutes les idoles disparaîtront (chalaph).
Isaïe 8.8 Il pénétrera (chalaph) dans Juda, il débordera et inondera, Il atteindra jusqu'au cou. Le déploiement de ses ailes Remplira l'étendue de ton pays, ô Emmanuel!
Isaïe 9.10 (9:9) Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons (chalaph) par des cèdres.
Isaïe 21.1 Oracle sur le désert de la mer. Comme s'avance (chalaph) l'ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable.
Isaïe 24.5 Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient (chalaph) les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.
Isaïe 40.31 Mais ceux qui se confient en l'Eternel renouvellent (chalaph) leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.
Isaïe 41.1 Iles, faites silence pour m'écouter! Que les peuples raniment (chalaph) leur force, Qu'ils avancent, et qu'ils parlent! Approchons pour plaider ensemble.
Habacuc 1.11 Alors son ardeur redouble (chalaph), Il poursuit sa marche, et il se rend coupable. Sa force à lui, voilà son dieu!
Mots liés
חֲלוֹף (chalowph, 02475), חֲלִיפָה (chaliyphah, 02487), חֲלַף (chalaph, 02499), חֵלֶף (cheleph, 02500), מַחֲלָף (machalaph, 04252), מַחְלָפָה (machlaphah, 04253)
Notes
◄ 2499 חֲלַף (chalaph) ►
Strong • English • Occurrences

חֲלַף (chalaph) est un terme araméen trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par passeront.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֲלַף
Numéro Strong
02499
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2731
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
chalaph
Phonétique
khal-af’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à חָלַף (chalaph, 02498)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
passeront 4
Définitions
  1. passer, surpasser, dépasser
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (4)
Versets
Daniel 4.16 Son coeur d'homme lui sera ôté, et un coeur de bête lui sera donné; et sept temps passeront (chalaph) sur lui.
Daniel 4.23 Le roi a vu l'un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire: Abattez l'arbre, et détruisez-le; mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu'à ce que sept temps soient passés (chalaph) sur lui.
Daniel 4.25 On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront (chalaph) sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Daniel 4.32 On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; et sept temps passeront (chalaph) sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Mots liés
Notes
◄ 2500 חֵלֶף (cheleph) ►
Strong • English • Occurrences

חֵלֶף (cheleph) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pour.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֵלֶף
Numéro Strong
02500
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 666a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin; prep
Translitération
cheleph
Phonétique
klay’- lef
Variantes
Origine
vient de חָלַף (chalaph, 02498)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pour 2
Définitions
n m
  1. en échange de
prep
  1. en retour de
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (2)
Versets
Nombres 18.21 Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour (cheleph) le service qu'ils font, le service de la tente d'assignation.
Nombres 18.31 Vous la mangerez en un lieu quelconque, vous et votre maison; car c'est votre salaire pour (cheleph) le service que vous faites dans la tente d'assignation.
Mots liés
חֵלֶף (Cheleph, 02501)
Notes
◄ 2501 חֵלֶף (Cheleph) ►
Strong • English • Occurrences

חֵלֶף (Cheleph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Héleph.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֵלֶף
Numéro Strong
02501
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Cheleph
Phonétique
kheh’lef
Variantes
Origine
même mot que חֵלֶף (cheleph, 02500)
Traduction littérale
Héleph = "échange"
Traductions dans la Segond 1910
Héleph 1
Définitions
  1. lieu où commençait la frontière de Nephthali, site inconnu
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 19.33 Leur limite s'étendait depuis Héleph (Cheleph), depuis Allon, par Tsaanannim, Adami-Nékeb et Jabneel, jusqu'à Lakkum, et elle aboutissait au Jourdain.
Mots liés
Notes
suivant