Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 1, 16
אֵ֚לֶּה ’êl·leh These GRAM DICO
[קריאי] qə·rî·’ê  -  GRAM
(קְרוּאֵ֣י) qə·rū·’ê chosen from GRAM DICO
הָעֵדָ֔ה hā·‘ê·ḏāh, the congregation GRAM DICO
､
נְשִׂיאֵ֖י nə·śî·’ê leaders GRAM DICO
מַטּ֣וֹת maṭ·ṭō·wṯ of tribes GRAM DICO
אֲבוֹתָ֑ם ’ă·ḇō·w·ṯām; their fathers' GRAM DICO
､
רָאשֵׁ֛י rā·šê heads GRAM DICO
אַלְפֵ֥י ’al·p̄ê of the divisions GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl in Israel GRAM DICO
הֵֽם׃ hêm. were GRAM DICO
.
Nombres 1, 17
וַיִּקַּ֥ח way·yiq·qaḥ And took GRAM DICO
מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses GRAM DICO
וְאַהֲרֹ֑ן wə·’a·hă·rōn; and Aaron GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ  -  GRAM DICO
הָאֲנָשִׁ֣ים hā·’ă·nā·šîm men GRAM DICO
הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh, these GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO
נִקְּב֖וּ niq·qə·ḇū had been mentioned GRAM DICO
בְּשֵׁמֽוֹת׃ bə·šê·mō·wṯ. by name GRAM DICO
､
Nombres 1, 18
וְאֵ֨ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָעֵדָ֜ה hā·‘ê·ḏāh the congregation GRAM DICO
הִקְהִ֗ילוּ hiq·hî·lū, they assembled together GRAM DICO
בְּאֶחָד֙ bə·’e·ḥāḏ on the first [day) GRAM DICO
לַחֹ֣דֶשׁ la·ḥō·ḏeš of the month GRAM DICO
הַשֵּׁנִ֔י haš·šê·nî, second GRAM DICO
､
וַיִּתְיַֽלְד֥וּ way·yiṯ·yal·ḏū and they recited their ancestry GRAM DICO
עַל־ ‘al- by GRAM DICO
מִשְׁפְּחֹתָ֖ם miš·pə·ḥō·ṯām families GRAM DICO
､
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ by houses GRAM DICO
אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām; their fathers' GRAM DICO
､
בְּמִסְפַּ֣ר bə·mis·par according to the number GRAM DICO
שֵׁמ֗וֹת šê·mō·wṯ, of names GRAM DICO
､
מִבֶּ֨ן mib·ben from old GRAM DICO
עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
שָׁנָ֛ה šā·nāh years GRAM DICO
וָמַ֖עְלָה wā·ma‘·lāh and above GRAM DICO
､
לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ lə·ḡul·gə·lō·ṯām. each one individually GRAM DICO
､
Nombres 1, 19
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶׁ֑ה mō·šeh; Moses GRAM DICO
.
וַֽיִּפְקְדֵ֖ם way·yip̄·qə·ḏêm So he numbered them GRAM DICO
בְּמִדְבַּ֥ר bə·miḏ·bar in the Wilderness GRAM DICO
סִינָֽי׃ sî·nāy. of Sinai GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 1, 20
וַיִּהְי֤וּ way·yih·yū Now GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
רְאוּבֵן֙ rə·’ū·ḇên of Reuben GRAM DICO
､
בְּכֹ֣ר bə·ḵōr oldest son GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
תּוֹלְדֹתָ֥ם tō·wl·ḏō·ṯām their genealogies GRAM DICO
､
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their families GRAM DICO
､
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ by house GRAM DICO
אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām; their fathers' GRAM DICO
､
בְּמִסְפַּ֤ר bə·mis·par according to the number GRAM DICO
שֵׁמוֹת֙ šê·mō·wṯ of names GRAM DICO
､
לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם lə·ḡul·gə·lō·ṯām, individually GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- every GRAM DICO
זָכָ֗ר zā·ḵār, male GRAM DICO
מִבֶּ֨ן mib·ben from old GRAM DICO
עֶשְׂרִ֤ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
שָׁנָה֙ šā·nāh years GRAM DICO
וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh, and above GRAM DICO
､
כֹּ֖ל kōl all GRAM DICO
יֹצֵ֥א yō·ṣê who [were able to] go GRAM DICO
צָבָֽא׃ ṣā·ḇā. to war GRAM DICO
､
Nombres 1, 21
פְּקֻדֵיהֶ֖ם pə·qu·ḏê·hem those who were numbered [were] GRAM DICO
לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh of the tribe GRAM DICO
רְאוּבֵ֑ן rə·’ū·ḇên; of Reuben GRAM DICO
שִׁשָּׁ֧ה šiš·šāh six GRAM DICO
וְאַרְבָּעִ֛ים wə·’ar·bā·‘îm and forty GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וַחֲמֵ֥שׁ wa·ḥă·mêš and five GRAM DICO
מֵאֽוֹת׃ mê·’ō·wṯ. hundred GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 1, 22
לִבְנֵ֣י liḇ·nê From the sons GRAM DICO
שִׁמְע֔וֹן šim·‘ō·wn, of Simeon GRAM DICO
､
תּוֹלְדֹתָ֥ם tō·wl·ḏō·ṯām their genealogies GRAM DICO
､
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their families GRAM DICO
､
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ by house GRAM DICO
אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām; their fathers' GRAM DICO
､
פְּקֻדָ֗יו pə·qu·ḏāw, of those who were numbered GRAM DICO
בְּמִסְפַּ֤ר bə·mis·par according to the number GRAM DICO
שֵׁמוֹת֙ šê·mō·wṯ of names GRAM DICO
､
לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם lə·ḡul·gə·lō·ṯām, individually GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- every GRAM DICO
זָכָ֗ר zā·ḵār, male GRAM DICO
מִבֶּ֨ן mib·ben from old GRAM DICO
עֶשְׂרִ֤ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
שָׁנָה֙ šā·nāh years GRAM DICO
וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh, and above GRAM DICO
､
כֹּ֖ל kōl all GRAM DICO
יֹצֵ֥א yō·ṣê who [were able to] go GRAM DICO
צָבָֽא׃ ṣā·ḇā. to war GRAM DICO
､
Nombres 1, 23
פְּקֻדֵיהֶ֖ם pə·qu·ḏê·hem those who were numbered [were] GRAM DICO
לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh of the tribe GRAM DICO
שִׁמְע֑וֹן šim·‘ō·wn; of Simeon GRAM DICO
תִּשְׁעָ֧ה tiš·‘āh nine GRAM DICO
וַחֲמִשִּׁ֛ים wa·ḥă·miš·šîm and fifty GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וּשְׁלֹ֥שׁ ū·šə·lōš and three GRAM DICO
מֵאֽוֹת׃ mê·’ō·wṯ. hundred GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 1, 24
לִבְנֵ֣י liḇ·nê From the sons GRAM DICO
גָ֔ד ḡāḏ, of Gad GRAM DICO
､
תּוֹלְדֹתָ֥ם tō·wl·ḏō·ṯām their genealogies GRAM DICO
､
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their families GRAM DICO
､
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ by house GRAM DICO
אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām; their fathers' GRAM DICO
､
בְּמִסְפַּ֣ר bə·mis·par according to the number GRAM DICO
שֵׁמ֗וֹת šê·mō·wṯ, of names GRAM DICO
､
מִבֶּ֨ן mib·ben from old GRAM DICO
עֶשְׂרִ֤ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
שָׁנָה֙ šā·nāh years GRAM DICO
וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh, and above GRAM DICO
､
כֹּ֖ל kōl all GRAM DICO
יֹצֵ֥א yō·ṣê who [were able to] go GRAM DICO
צָבָֽא׃ ṣā·ḇā. to war GRAM DICO
､
suivant