Ressources Catholiques
Bible
précédent
Nombres 1, 25
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
pə·qu·ḏê·hem
those who were numbered [were]
GRAM
DICO
לְמַטֵּ֣ה
lə·maṭ·ṭêh
of the tribe
GRAM
DICO
גָ֑ד
ḡāḏ;
of Gad
GRAM
DICO
חֲמִשָּׁ֤ה
ḥă·miš·šāh
five
GRAM
DICO
וְאַרְבָּעִים֙
wə·’ar·bā·‘îm
and forty
GRAM
DICO
אֶ֔לֶף
’e·lep̄,
thousand
GRAM
DICO
וְשֵׁ֥שׁ
wə·šêš
and six
GRAM
DICO
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred
GRAM
DICO
וַחֲמִשִּֽׁים׃
wa·ḥă·miš·šîm.
and fifty
GRAM
DICO
.
פ
p̄
-
GRAM
Nombres 1, 26
לִבְנֵ֣י
liḇ·nê
From the sons
GRAM
DICO
יְהוּדָ֔ה
yə·hū·ḏāh,
of Judah
GRAM
DICO
、
תּוֹלְדֹתָ֥ם
tō·wl·ḏō·ṯām
their genealogies
GRAM
DICO
、
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
by their families
GRAM
DICO
、
לְבֵ֣ית
lə·ḇêṯ
by house
GRAM
DICO
אֲבֹתָ֑ם
’ă·ḇō·ṯām;
their fathers'
GRAM
DICO
、
בְּמִסְפַּ֣ר
bə·mis·par
according to the number
GRAM
DICO
שֵׁמֹ֗ת
šê·mōṯ,
of names
GRAM
DICO
、
מִבֶּ֨ן
mib·ben
from old
GRAM
DICO
עֶשְׂרִ֤ים
‘eś·rîm
twenty
GRAM
DICO
שָׁנָה֙
šā·nāh
years
GRAM
DICO
וָמַ֔עְלָה
wā·ma‘·lāh,
and above
GRAM
DICO
、
כֹּ֖ל
kōl
all
GRAM
DICO
יֹצֵ֥א
yō·ṣê
who [were able to] go
GRAM
DICO
צָבָֽא׃
ṣā·ḇā.
to war
GRAM
DICO
、
Nombres 1, 27
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
pə·qu·ḏê·hem
those who were numbered [were]
GRAM
DICO
לְמַטֵּ֣ה
lə·maṭ·ṭêh
of the tribe
GRAM
DICO
יְהוּדָ֑ה
yə·hū·ḏāh;
of Judah
GRAM
DICO
אַרְבָּעָ֧ה
’ar·bā·‘āh
four
GRAM
DICO
וְשִׁבְעִ֛ים
wə·šiḇ·‘îm
and seventy
GRAM
DICO
אֶ֖לֶף
’e·lep̄
thousand
GRAM
DICO
וְשֵׁ֥שׁ
wə·šêš
and six
GRAM
DICO
מֵאֽוֹת׃
mê·’ō·wṯ.
hundred
GRAM
DICO
.
פ
p̄
-
GRAM
Nombres 1, 28
לִבְנֵ֣י
liḇ·nê
From the sons
GRAM
DICO
יִשָּׂשכָ֔ר
yiś·śā·š·ḵār,
of Issachar
GRAM
DICO
、
תּוֹלְדֹתָ֥ם
tō·wl·ḏō·ṯām
their genealogies
GRAM
DICO
、
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
by their families
GRAM
DICO
、
לְבֵ֣ית
lə·ḇêṯ
by house
GRAM
DICO
אֲבֹתָ֑ם
’ă·ḇō·ṯām;
their fathers'
GRAM
DICO
、
בְּמִסְפַּ֣ר
bə·mis·par
according to the number
GRAM
DICO
שֵׁמֹ֗ת
šê·mōṯ,
of names
GRAM
DICO
、
מִבֶּ֨ן
mib·ben
from old
GRAM
DICO
עֶשְׂרִ֤ים
‘eś·rîm
twenty
GRAM
DICO
שָׁנָה֙
šā·nāh
years
GRAM
DICO
וָמַ֔עְלָה
wā·ma‘·lāh,
and above
GRAM
DICO
、
כֹּ֖ל
kōl
all
GRAM
DICO
יֹצֵ֥א
yō·ṣê
who [were able to] go
GRAM
DICO
צָבָֽא׃
ṣā·ḇā.
to war
GRAM
DICO
、
Nombres 1, 29
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
pə·qu·ḏê·hem
those who were numbered [were]
GRAM
DICO
לְמַטֵּ֣ה
lə·maṭ·ṭêh
of the tribe
GRAM
DICO
יִשָּׂשכָ֑ר
yiś·śā·š·ḵār;
of Issachar
GRAM
DICO
אַרְבָּעָ֧ה
’ar·bā·‘āh
four
GRAM
DICO
וַחֲמִשִּׁ֛ים
wa·ḥă·miš·šîm
and fifty
GRAM
DICO
אֶ֖לֶף
’e·lep̄
thousand
GRAM
DICO
וְאַרְבַּ֥ע
wə·’ar·ba‘
and four
GRAM
DICO
מֵאֽוֹת׃
mê·’ō·wṯ.
hundred
GRAM
DICO
.
פ
p̄
-
GRAM
Nombres 1, 30
לִבְנֵ֣י
liḇ·nê
From the sons
GRAM
DICO
זְבוּלֻ֔ן
zə·ḇū·lun,
of Zebulun
GRAM
DICO
、
תּוֹלְדֹתָ֥ם
tō·wl·ḏō·ṯām
their genealogies
GRAM
DICO
、
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
by their families
GRAM
DICO
、
לְבֵ֣ית
lə·ḇêṯ
by house
GRAM
DICO
אֲבֹתָ֑ם
’ă·ḇō·ṯām;
their fathers'
GRAM
DICO
、
בְּמִסְפַּ֣ר
bə·mis·par
according to the number
GRAM
DICO
שֵׁמֹ֗ת
šê·mōṯ,
of names
GRAM
DICO
、
מִבֶּ֨ן
mib·ben
from old
GRAM
DICO
עֶשְׂרִ֤ים
‘eś·rîm
twenty
GRAM
DICO
שָׁנָה֙
šā·nāh
years
GRAM
DICO
וָמַ֔עְלָה
wā·ma‘·lāh,
and above
GRAM
DICO
、
כֹּ֖ל
kōl
all
GRAM
DICO
יֹצֵ֥א
yō·ṣê
who [were able to] go
GRAM
DICO
צָבָֽא׃
ṣā·ḇā.
to war
GRAM
DICO
、
Nombres 1, 31
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
pə·qu·ḏê·hem
those who were numbered [were]
GRAM
DICO
לְמַטֵּ֣ה
lə·maṭ·ṭêh
of the tribe
GRAM
DICO
זְבוּלֻ֑ן
zə·ḇū·lun;
of Zebulun
GRAM
DICO
שִׁבְעָ֧ה
šiḇ·‘āh
seven
GRAM
DICO
וַחֲמִשִּׁ֛ים
wa·ḥă·miš·šîm
and fifty
GRAM
DICO
אֶ֖לֶף
’e·lep̄
thousand
GRAM
DICO
וְאַרְבַּ֥ע
wə·’ar·ba‘
and four
GRAM
DICO
מֵאֽוֹת׃
mê·’ō·wṯ.
hundred
GRAM
DICO
.
פ
p̄
-
GRAM
Nombres 1, 32
לִבְנֵ֤י
liḇ·nê
From the sons
GRAM
DICO
יוֹסֵף֙
yō·w·sêp̄
of Joseph
GRAM
DICO
、
לִבְנֵ֣י
liḇ·nê
the sons
GRAM
DICO
אֶפְרַ֔יִם
’ep̄·ra·yim,
of Ephraim
GRAM
DICO
、
תּוֹלְדֹתָ֥ם
tō·wl·ḏō·ṯām
their genealogies
GRAM
DICO
、
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
by their families
GRAM
DICO
、
לְבֵ֣ית
lə·ḇêṯ
by house
GRAM
DICO
אֲבֹתָ֑ם
’ă·ḇō·ṯām;
their fathers'
GRAM
DICO
、
בְּמִסְפַּ֣ר
bə·mis·par
according to the number
GRAM
DICO
שֵׁמֹ֗ת
šê·mōṯ,
of names
GRAM
DICO
、
מִבֶּ֨ן
mib·ben
from old
GRAM
DICO
עֶשְׂרִ֤ים
‘eś·rîm
twenty
GRAM
DICO
שָׁנָה֙
šā·nāh
years
GRAM
DICO
וָמַ֔עְלָה
wā·ma‘·lāh,
and above
GRAM
DICO
、
כֹּ֖ל
kōl
all
GRAM
DICO
יֹצֵ֥א
yō·ṣê
who [were able to] go
GRAM
DICO
צָבָֽא׃
ṣā·ḇā.
to war
GRAM
DICO
、
Nombres 1, 33
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
pə·qu·ḏê·hem
those who were numbered [were]
GRAM
DICO
לְמַטֵּ֣ה
lə·maṭ·ṭêh
of the tribe
GRAM
DICO
אֶפְרָ֑יִם
’ep̄·rā·yim;
of Ephraim
GRAM
DICO
、
אַרְבָּעִ֥ים
’ar·bā·‘îm
forty
GRAM
DICO
אֶ֖לֶף
’e·lep̄
thousand
GRAM
DICO
וַחֲמֵ֥שׁ
wa·ḥă·mêš
and five
GRAM
DICO
מֵאֽוֹת׃
mê·’ō·wṯ.
hundred
GRAM
DICO
.
פ
p̄
-
GRAM
Nombres 1, 34
לִבְנֵ֣י
liḇ·nê
From the sons
GRAM
DICO
מְנַשֶּׁ֔ה
mə·naš·šeh,
of Manasseh
GRAM
DICO
、
תּוֹלְדֹתָ֥ם
tō·wl·ḏō·ṯām
their genealogies
GRAM
DICO
、
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
by their families
GRAM
DICO
、
לְבֵ֣ית
lə·ḇêṯ
by house
GRAM
DICO
אֲבֹתָ֑ם
’ă·ḇō·ṯām;
their fathers'
GRAM
DICO
、
בְּמִסְפַּ֣ר
bə·mis·par
according to the number
GRAM
DICO
שֵׁמ֗וֹת
šê·mō·wṯ,
of names
GRAM
DICO
、
מִבֶּ֨ן
mib·ben
from old
GRAM
DICO
עֶשְׂרִ֤ים
‘eś·rîm
twenty
GRAM
DICO
שָׁנָה֙
šā·nāh
years
GRAM
DICO
וָמַ֔עְלָה
wā·ma‘·lāh,
and above
GRAM
DICO
、
כֹּ֖ל
kōl
all
GRAM
DICO
יֹצֵ֥א
yō·ṣê
who [were able to] go
GRAM
DICO
צָבָֽא׃
ṣā·ḇā.
to war
GRAM
DICO
、
suivant