Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 2, 18
וַיַּ֨עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
מֵהֶ֜ם mê·hem of them GRAM DICO
שִׁבְעִ֥ים šiḇ·‘îm seventy GRAM DICO
אֶ֙לֶף֙ ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
סַבָּ֔ל sab·bāl, bearers of burdens GRAM DICO
､
וּשְׁמֹנִ֥ים ū·šə·mō·nîm and eighty GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
חֹצֵ֣ב ḥō·ṣêḇ stonecutters GRAM DICO
בָּהָ֑ר bā·hār; in the mountain GRAM DICO
､
וּשְׁלֹ֤שֶׁת ū·šə·lō·šeṯ and three GRAM DICO
אֲלָפִים֙ ’ă·lā·p̄îm thousand GRAM DICO
וְשֵׁ֣שׁ wə·šêš and six GRAM DICO
מֵא֔וֹת mê·’ō·wṯ, hundred GRAM DICO
מְנַצְּחִ֖ים mə·naṣ·ṣə·ḥîm overseers GRAM DICO
לְהַעֲבִ֥יד lə·ha·‘ă·ḇîḏ to make work GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעָֽם׃ hā·‘ām. the people GRAM DICO
.
II Chroniques 3, 1
וַיָּ֣חֶל way·yā·ḥel And began GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
לִבְנ֤וֹת liḇ·nō·wṯ to build GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּית־ bêṯ- the house GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bî·rū·šā·lim, at Jerusalem GRAM DICO
בְּהַר֙ bə·har on Mount GRAM DICO
הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה ham·mō·w·rî·yāh, Moriah GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer where GRAM DICO
נִרְאָ֖ה nir·’āh [Yahweh] had appeared GRAM DICO
לְדָוִ֣יד lə·ḏā·wîḏ to David GRAM DICO
אָבִ֑יהוּ ’ā·ḇî·hū; his father GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that GRAM DICO
הֵכִין֙ hê·ḵîn had prepared GRAM DICO
בִּמְק֣וֹם bim·qō·wm at the place GRAM DICO
דָּוִ֔יד dā·wîḏ, David GRAM DICO
בְּגֹ֖רֶן bə·ḡō·ren on the threshing floor GRAM DICO
אָרְנָ֥ן ’ā·rə·nān of Ornan GRAM DICO
הַיְבוּסִֽי׃ hay·ḇū·sî. the Jebusite GRAM DICO
.
II Chroniques 3, 2
וַ֠יָּחֶל way·yā·ḥel And he began GRAM DICO
לִבְנ֞וֹת liḇ·nō·wṯ to build GRAM DICO
בַּחֹ֤דֶשׁ ba·ḥō·ḏeš the month GRAM DICO
､
הַשֵּׁנִי֙ haš·šê·nî second GRAM DICO
בַּשֵּׁנִ֔י baš·šê·nî, on the second [day] GRAM DICO
בִּשְׁנַ֥ת biš·naṯ of in the year GRAM DICO
אַרְבַּ֖ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
לְמַלְכוּתֽוֹ׃ lə·mal·ḵū·ṯōw. of his reign GRAM DICO
.
II Chroniques 3, 3
וְאֵ֙לֶּה֙ wə·’êl·leh And these [were] GRAM DICO
הוּסַ֣ד hū·saḏ laid GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
לִבְנ֖וֹת liḇ·nō·wṯ for building GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO
הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm; of God GRAM DICO
.
הָאֹ֡רֶךְ hā·’ō·reḵ The length [was] GRAM DICO
אַמּ֞וֹת ’am·mō·wṯ by cubits GRAM DICO
בַּמִּדָּ֤ה bam·mid·dāh according to the measure GRAM DICO
הָרִֽאשׁוֹנָה֙ hā·ri·šō·w·nāh former GRAM DICO
אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ cubits GRAM DICO
､
שִׁשִּׁ֔ים šiš·šîm, sixty GRAM DICO
וְרֹ֖חַב wə·rō·ḥaḇ and the width GRAM DICO
אַמּ֥וֹת ’am·mō·wṯ cubits GRAM DICO
עֶשְׂרִֽים׃ ‘eś·rîm. twenty GRAM DICO
.
II Chroniques 3, 4
וְהָאוּלָ֡ם wə·hā·’ū·lām And the vestibule GRAM DICO
אֲשֶׁר֩ ’ă·šer that [was] GRAM DICO
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
פְּנֵ֨י pə·nê front [of the sanctuary] GRAM DICO
הָאֹ֜רֶךְ hā·’ō·reḵ  -  GRAM DICO
עַל־ ‘al- upon GRAM DICO
פְּנֵ֤י pə·nê across GRAM DICO
רֹֽחַב־ rō·ḥaḇ- the width GRAM DICO
הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ of the house GRAM DICO
､
אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ was cubits long GRAM DICO
､
עֶשְׂרִ֔ים ‘eś·rîm, twenty GRAM DICO
וְהַגֹּ֖בַהּ wə·hag·gō·ḇah and the height [was] GRAM DICO
מֵאָ֣ה mê·’āh a hundred GRAM DICO
וְעֶשְׂרִ֑ים wə·‘eś·rîm; and twenty GRAM DICO
–
וַיְצַפֵּ֥הוּ way·ṣap·pê·hū and He overlaid GRAM DICO
מִפְּנִ֖ימָה mip·pə·nî·māh the inside GRAM DICO
זָהָ֥ב zā·hāḇ with gold GRAM DICO
טָהֽוֹר׃ ṭā·hō·wr. pure GRAM DICO
.
II Chroniques 3, 5
וְאֵ֣ת ׀ wə·’êṯ And GRAM DICO
הַבַּ֣יִת hab·ba·yiṯ the room GRAM DICO
הַגָּד֗וֹל hag·gā·ḏō·wl, larger GRAM DICO
חִפָּה֙ ḥip·pāh he paneled GRAM DICO
עֵ֣ץ ‘êṣ with GRAM DICO
､
בְּרוֹשִׁ֔ים bə·rō·wō·šîm, cypress GRAM DICO
וַיְחַפֵּ֖הוּ way·ḥap·pê·hū and which he overlaid GRAM DICO
זָהָ֣ב zā·hāḇ with gold GRAM DICO
､
ט֑וֹב ṭō·wḇ; fine GRAM DICO
וַיַּ֧עַל way·ya·‘al and he carved GRAM DICO
עָלָ֛יו ‘ā·lāw on it GRAM DICO
תִּמֹרִ֖ים ti·mō·rîm palm trees GRAM DICO
וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃ wə·šar·šə·rō·wṯ. and chainwork GRAM DICO
.
II Chroniques 3, 6
וַיְצַ֧ף way·ṣap̄ And he GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- decorated GRAM DICO
הַבַּ֛יִת hab·ba·yiṯ the house GRAM DICO
אֶ֥בֶן ’e·ḇen with stones GRAM DICO
יְקָרָ֖ה yə·qā·rāh precious GRAM DICO
לְתִפְאָ֑רֶת lə·ṯip̄·’ā·reṯ; for beauty GRAM DICO
–
וְהַזָּהָ֖ב wə·haz·zā·hāḇ and the gold [was] GRAM DICO
זְהַ֥ב zə·haḇ gold from GRAM DICO
פַּרְוָֽיִם׃ par·wā·yim. Parvaim GRAM DICO
.
II Chroniques 3, 7
וַיְחַ֨ף way·ḥap̄ And He overlaid GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבַּ֜יִת hab·ba·yiṯ the house GRAM DICO
､
הַקֹּר֧וֹת haq·qō·rō·wṯ the beams GRAM DICO
､
הַסִּפִּ֛ים has·sip·pîm and doorposts GRAM DICO
､
וְקִֽירוֹתָ֥יו wə·qî·rō·w·ṯāw and its walls GRAM DICO
וְדַלְתוֹתָ֖יו wə·ḏal·ṯō·w·ṯāw and doors GRAM DICO
זָהָ֑ב zā·hāḇ; with gold GRAM DICO
–
וּפִתַּ֥ח ū·p̄it·taḥ and he carved GRAM DICO
כְּרוּבִ֖ים kə·rū·ḇîm cherubim GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַקִּירֽוֹת׃ haq·qî·rō·wṯ. the walls GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant