Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 2, 12
וַיֹּאמֶר֮ way·yō·mer And said GRAM DICO
חוּרָם֒ ḥū·rām Hiram GRAM DICO
בָּר֤וּךְ bā·rūḵ Blessed [be] GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who GRAM DICO
עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh, made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשָּׁמַ֖יִם haš·šā·ma·yim heaven GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ; earth GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer for GRAM DICO
נָתַן֩ nā·ṯan He has given GRAM DICO
לְדָוִ֨יד lə·ḏā·wîḏ David GRAM DICO
הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·leḵ King GRAM DICO
בֵּ֣ן bên a son GRAM DICO
､
חָכָ֗ם ḥā·ḵām, wise GRAM DICO
יוֹדֵ֙עַ֙ yō·w·ḏê·a‘ endowed GRAM DICO
שֵׂ֣כֶל śê·ḵel with prudence GRAM DICO
וּבִינָ֔ה ū·ḇî·nāh, and understanding GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who GRAM DICO
יִבְנֶה־ yiḇ·neh- will build GRAM DICO
בַּ֙יִת֙ ba·yiṯ a temple GRAM DICO
לַיהוָ֔ה Yah·weh, for Yahweh GRAM DICO
､
וּבַ֖יִת ū·ḇa·yiṯ and a house GRAM DICO
לְמַלְכוּתֽוֹ׃ lə·mal·ḵū·ṯōw. royal for himself GRAM DICO
.
II Chroniques 2, 13
וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh, Now GRAM DICO
שָׁלַ֧חְתִּי šā·laḥ·tî I have sent GRAM DICO
אִישׁ־ ’îš- a man GRAM DICO
､
חָכָ֛ם ḥā·ḵām skillful GRAM DICO
יוֹדֵ֥עַ yō·w·ḏê·a‘ endowed GRAM DICO
בִּינָ֖ה bî·nāh with understanding GRAM DICO
､
לְחוּרָ֥ם lə·ḥū·rām Huram my master [craftsman] GRAM DICO
אָבִֽי׃ ’ā·ḇî. of my father GRAM DICO
､
II Chroniques 2, 14
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
אִשָּׁ֞ה ’iš·šāh of a woman GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
בְּנ֣וֹת bə·nō·wṯ the daughters GRAM DICO
דָּ֗ן dān, of Dan GRAM DICO
､
וְאָבִ֣יו wə·’ā·ḇîw and his father GRAM DICO
אִישׁ־ ’îš- was a man o GRAM DICO
צֹרִ֡י ṣō·rî Tyrian GRAM DICO
､
יוֹדֵ֡עַ yō·w·ḏê·a‘ skilled GRAM DICO
לַעֲשׂ֣וֹת la·‘ă·śō·wṯ to work GRAM DICO
בַּזָּֽהָב־ baz·zā·hāḇ- in gold GRAM DICO
､
וּ֠בַכֶּסֶף ū·ḇak·ke·sep̄ and silver GRAM DICO
､
בַּנְּחֹ֨שֶׁת ban·nə·ḥō·šeṯ bronze GRAM DICO
､
בַּבַּרְזֶ֜ל bab·bar·zel and iron GRAM DICO
､
בָּאֲבָנִ֣ים bā·’ă·ḇā·nîm stone GRAM DICO
､
וּבָעֵצִ֗ים ū·ḇā·‘ê·ṣîm, and wood GRAM DICO
､
בָּאַרְגָּמָ֤ן bā·’ar·gā·mān purple GRAM DICO
､
בַּתְּכֵ֙לֶת֙ bat·tə·ḵê·leṯ and blue GRAM DICO
､
וּבַבּ֣וּץ ū·ḇab·būṣ and fine linen GRAM DICO
､
וּבַכַּרְמִ֔יל ū·ḇak·kar·mîl, and crimson GRAM DICO
–
וּלְפַתֵּ֙חַ֙ ū·lə·p̄at·tê·aḥ and to make GRAM DICO
כָּל־ kāl- any GRAM DICO
פִּתּ֔וּחַ pit·tū·aḥ, engraving GRAM DICO
､
וְלַחְשֹׁ֖ב wə·laḥ·šōḇ and to accomplish GRAM DICO
כָּל־ kāl- any GRAM DICO
מַחֲשָׁ֑בֶת ma·ḥă·šā·ḇeṯ; plan GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer which GRAM DICO
יִנָּֽתֶן־ yin·nā·ṯen- may be given GRAM DICO
לוֹ֙ lōw to him GRAM
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
חֲכָמֶ֔יךָ ḥă·ḵā·me·ḵā, your skillful men GRAM DICO
､
וְֽחַכְמֵ֔י wə·ḥaḵ·mê, and with the skillful men GRAM DICO
אֲדֹנִ֖י ’ă·ḏō·nî of my lord GRAM DICO
דָּוִ֥יד dā·wîḏ David GRAM DICO
אָבִֽיךָ׃ ’ā·ḇî·ḵā. your father GRAM DICO
.
II Chroniques 2, 15
וְ֠עַתָּה wə·‘at·tāh Therefore now GRAM DICO
הַחִטִּ֨ים ha·ḥiṭ·ṭîm the wheat GRAM DICO
､
וְהַשְּׂעֹרִ֜ים wə·haś·śə·‘ō·rîm and the barley GRAM DICO
､
הַשֶּׁ֤מֶן haš·še·men the oil GRAM DICO
､
וְהַיַּ֙יִן֙ wə·hay·ya·yin and the wine GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
אָמַ֣ר ’ā·mar has spoken GRAM DICO
אֲדֹנִ֔י ’ă·ḏō·nî, of my lord GRAM DICO
יִשְׁלַ֖ח yiš·laḥ let him send GRAM DICO
לַעֲבָדָֽיו׃ la·‘ă·ḇā·ḏāw. to his servants GRAM DICO
–
II Chroniques 2, 16
וַ֠אֲנַחְנוּ wa·’ă·naḥ·nū and we GRAM DICO
נִכְרֹ֨ת niḵ·rōṯ will cut GRAM DICO
עֵצִ֤ים ‘ê·ṣîm wood GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הַלְּבָנוֹן֙ hal·lə·ḇā·nō·wn Lebanon GRAM DICO
､
כְּכָל־ kə·ḵāl- as much as GRAM DICO
צָרְכֶּ֔ךָ ṣā·rə·ke·ḵā, you need GRAM DICO
–
וּנְבִיאֵ֥ם ū·nə·ḇî·’êm and we will bring it GRAM DICO
לְךָ֛ lə·ḵā to you GRAM
רַפְסֹד֖וֹת rap̄·sō·ḏō·wṯ in rafts GRAM DICO
עַל־ ‘al- by GRAM DICO
יָ֣ם yām sea GRAM DICO
יָפ֑וֹ yā·p̄ōw; to Joppa GRAM DICO
–
וְאַתָּ֛ה wə·’at·tāh and you will GRAM DICO
תַּעֲלֶ֥ה ta·‘ă·leh carry up GRAM DICO
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām it GRAM DICO
יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim. to Jerusalem GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 2, 17
וַיִּסְפֹּ֣ר way·yis·pōr And numbered GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָאֲנָשִׁ֤ים hā·’ă·nā·šîm the strangers GRAM DICO
הַגֵּירִים֙ hag·gê·rîm the aliens GRAM DICO
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer who [were] GRAM DICO
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê after GRAM DICO
הַסְּפָ֔ר has·sə·p̄ār, the census GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer in which GRAM DICO
סְפָרָ֖ם sə·p̄ā·rām had numbered them GRAM DICO
דָּוִ֣יד dā·wîḏ David GRAM DICO
אָבִ֑יו ’ā·ḇîw; his father GRAM DICO
וַיִּמָּצְא֗וּ way·yim·mā·ṣə·’ū, and there were found to be GRAM DICO
מֵאָ֤ה mê·’āh a hundred GRAM DICO
וַחֲמִשִּׁים֙ wa·ḥă·miš·šîm and fifty GRAM DICO
אֶ֔לֶף ’e·lep̄, thousand GRAM DICO
וּשְׁלֹ֥שֶׁת ū·šə·lō·šeṯ and three GRAM DICO
אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm thousand GRAM DICO
וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš and six GRAM DICO
מֵאֽוֹת׃ mê·’ō·wṯ. hundred GRAM DICO
.
suivant