Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4624 מַעֲקֶה (ma‘aqeh) ►
Strong • English • Occurrences

מַעֲקֶה (ma‘aqeh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par balustrade.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַעֲקֶה
Numéro Strong
04624
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1679a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘aqeh
Phonétique
mah-ak-eh’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de réprimer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
balustrade 1
Définitions
  1. parapet
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Deutéronome (1)
Versets
Deutéronome 22.8 Si tu bâtis une maison neuve, tu feras une balustrade (ma‘aqeh) autour de ton toit, afin de ne pas mettre du sang sur ta maison, dans le cas où il en tomberait quelqu'un.
Mots liés
Notes
◄ 4625 מַעֲקַשִּׁים (ma‘aqash) ►
Strong • English • Occurrences

מַעֲקַשִּׁים (ma‘aqash) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par endroits tortueux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַעֲקַשִּׁים
Numéro Strong
04625
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1684c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘aqash
Phonétique
mah-ak-awsh’
Variantes
Origine
vient de עָקַשׁ (‘aqash, 06140)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
endroits tortueux 1
Définitions
  1. lieux tortueux, tordus, choses crochues
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 42.16 Je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu'ils ne connaissent pas, Je les conduirai par des sentiers qu'ils ignorent; Je changerai devant eux les ténèbres en lumière, Et les endroits tortueux (ma‘aqash) en plaine: Voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai point.
Mots liés
Notes
◄ 4626 מַעַר (ma‘ar) ►
Strong • English • Occurrences

מַעַר (ma‘ar) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par espaces libres, nudité.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַעַר
Numéro Strong
04626
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1692d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘ar
Phonétique
mah’- ar
Variantes
Origine
vient de עָרָה (‘arah, 06168)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
espaces libres, nudité 1
Définitions
  1. à découvert, endroits nus, nudité
    1. mise à nu: exposé en châtiment
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Rois (1), Nahum (1)
Versets
I Rois 7.36 Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres (ma‘ar), et des guirlandes tout autour.
Nahum 3.5 Voici, j'en veux à toi, dit l'Eternel des armées, Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Je montrerai ta nudité (ma‘ar) aux nations, Et ta honte aux royaumes.
Mots liés
Notes
◄ 4627 מַעֲרָב (ma‘arab) ►
Strong • English • Occurrences

מַעֲרָב (ma‘arab) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par marchandises, être échangé,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַעֲרָב
Numéro Strong
04627
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1686c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘arab
Phonétique
mah-ar-awb’
Variantes
Origine
vient de עָרַב (‘arab, 06148), dans le sens de commerce
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
marchandises, être échangé, commerce
Définitions
  1. marchandises, articles d'échange
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 8 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (9)
Versets
Ezéchiel 27.9 Les anciens de Guebal et ses ouvriers habiles étaient chez toi, Pour réparer tes fissures; Tous les navires de la mer et leurs mariniers étaient chez toi, Pour faire l'échange de tes marchandises (ma‘arab).
Ezéchiel 27.13 Javan, Tubal et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises (ma‘arab).
Ezéchiel 27.17 Juda et le pays d'Israël trafiquaient avec toi; Ils donnaient le froment de Minnith, La pâtisserie, le miel, l'huile et le baume, En échange de tes marchandises (ma‘arab).
Ezéchiel 27.19 Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Etaient échangés (ma‘arab) avec toi.
Ezéchiel 27.25 Les navires de Tarsis naviguaient pour ton commerce (ma‘arab); Tu étais au comble de la richesse et de la gloire, Au coeur des mers.
Ezéchiel 27.27 Tes richesses, tes marchés et tes marchandises (ma‘arab), Tes mariniers et tes pilotes, Ceux qui réparent tes fissures Et ceux qui s'occupent de ton commerce (ma‘arab), Tous tes hommes de guerre qui sont chez toi Et toute la multitude qui est au milieu de toi Tomberont dans le coeur des mers, Au jour de ta chute.
Ezéchiel 27.33 Quand tes produits sortaient des mers, Tu rassasiais un grand nombre de peuples; Par l'abondance de tes biens et de tes marchandises (ma‘arab), Tu enrichissais les rois de la terre.
Ezéchiel 27.34 Et quand tu as été brisée par les mers, Quand tu as disparu dans les profondeurs des eaux, Tes marchandises (ma‘arab) et toute ta multitude Sont tombées avec toi.
Mots liés
Notes
◄ 4628 מַעֲרָב (ma‘arab) ►
Strong • English • Occurrences

מַעֲרָב (ma‘arab) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par occident , soleil couchant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַעֲרָב
Numéro Strong
04628
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1689b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘arab
Phonétique
mah-ar-awb’
Variantes
feminin ma‘arabah [mah-ar-aw-baw’]
Origine
vient de עָרַב (‘arab, 06150), dans le sens d'ombrageux
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
occident 13, soleil couchant 1
Définitions
  1. endroit du coucher de soleil, ouest, vers l'ouest, occident
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (2), Psaumes (3), Esaïe (3), Daniel (1)
Versets
I Chroniques 7.28 Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort; à l'orient, Naaran; à l'occident (ma‘arab), Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et aux villes de son ressort.
I Chroniques 12.15 Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident (ma‘arab).
I Chroniques 26.16 Le côté de l'occident (ma‘arab) échut à Schuppim et à Hosa, avec la porte Schalléketh, sur le chemin montant: une garde était vis-à-vis de l'autre.
I Chroniques 26.18 du côté du faubourg, à l'occident (ma‘arab), quatre vers le chemin, deux vers le faubourg.
I Chroniques 26.30 Parmi les Hébronites, Haschabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israël, de l'autre côté du Jourdain, à l'occident (ma‘arab), pour toutes les affaires de l'Eternel et pour le service du roi.
II Chroniques 32.30 Ce fut aussi lui, Ezéchias, qui boucha l'issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit en bas vers l'occident (ma‘arab) de la cité de David. Ezéchias réussit dans toutes ses entreprises.
II Chroniques 33.14 Après cela, il bâtit en dehors de la ville de David, à l'occident (ma‘arab), vers Guihon dans la vallée, un mur qui se prolongeait jusqu'à la porte des poissons et dont il entoura la colline, et il l'éleva à une grande hauteur; il mit aussi des chefs militaires dans toutes les villes fortes de Juda.
Psaume 75.6 (75:7) Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident (ma‘arab), Ni du désert, que vient l'élévation.
Psaume 103.12 Autant l'orient est éloigné de l'occident (ma‘arab), Autant il éloigne de nous nos transgressions.
Psaume 107.3 Et qu'il a rassemblés de tous les pays, De l'orient et de l'occident (ma‘arab), du nord et de la mer!
Isaïe 43.5 Ne crains rien, car je suis avec toi; Je ramènerai de l'orient ta race, Et je te rassemblerai de l'occident (ma‘arab).
Isaïe 45.6 C'est afin que l'on sache, du soleil levant au soleil couchant (ma‘arab), Que hors moi il n'y a point de Dieu: Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre.
Isaïe 59.19 On craindra le nom de l'Eternel depuis l'occident (ma‘arab), Et sa gloire depuis le soleil levant; Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, L'esprit de l'Eternel le mettra en fuite.
Daniel 8.5 Comme je regardais attentivement, voici, un bouc venait de l'occident (ma‘arab), et parcourait toute la terre à sa surface, sans la toucher; ce bouc avait une grande corne entre les yeux.
Mots liés
Notes
◄ 4629 מַעֲרֶה (ma‘areh) ►
Strong • English • Occurrences

מַעֲרֶה (ma‘areh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Maaré.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַעֲרֶה
Numéro Strong
04629
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1692d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘areh
Phonétique
mah-ar-eh’
Variantes
Origine
vient de עָרָה (‘arah, 06168)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
Maaré 1
Définitions
  1. espace nu, lieu dénudé, plaine ouverte, prairie
  2. (TWOT) nudité
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (1)
Versets
Juges 20.33 Tous les hommes d'Israël quittèrent leur position, et se rangèrent à Baal-Thamar; et l'embuscade d'Israël s'élança du lieu où elle était, de Maaré (ma‘areh)-Guibea.
Mots liés
מַעֲרוֹת (ma‘arah, 04630)
Notes
◄ 4630 מַעֲרוֹת (ma‘arah) ►
Strong • English • Occurrences

מַעֲרוֹת (ma‘arah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par armées (variante).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַעֲרוֹת
Numéro Strong
04630
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1692d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ma‘arah
Phonétique
mah-ar-aw’
Variantes
Origine
vient de מַעֲרֶה (ma‘areh, 04629)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
armées (variante) 1
Définitions
  1. armée, ligne de bataille
  2. (TWOT) nudité
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 17.23 Tandis qu'il parlait avec eux, voici, le Philistin de Gath, nommé Goliath, s'avança entre les deux armées (ma‘arah), hors des rangs des Philistins. Il tint les mêmes discours que précédemment, et David les entendit.
Mots liés
מַעֲרָת (Ma‘arath, 04638)
Notes
◄ 4631 מְעָרָה (me‘arah) ►
Strong • English • Occurrences

מְעָרָה (me‘arah) est un terme hébreu trouvé 39 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par caverne.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְעָרָה
Numéro Strong
04631
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1704a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
me‘arah
Phonétique
meh-aw-raw’
Variantes
Origine
vient de עוּר (‘uwr, 05783)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
caverne
Définitions
  1. caverne, antre, repaire, trou
Synonymes
Occurrences   39 fois dans 36 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (11), Josué (8), Juges (1), 1 Samuel (7), 2 Samuel (1), 1 Rois (4), 1 Chroniques (1), Psaumes (2), Esaïe (2), Jérémie (1), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 19.30 Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne (me‘arah), lui et ses deux filles.
Genèse 23.9 de me céder la caverne (me‘arah) de Macpéla, qui lui appartient, à l'extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu'elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.
Genèse 23.11 Non, mon seigneur, écoute-moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne (me‘arah) qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort.
Genèse 23.17 Le champ d'Ephron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne (me‘arah) qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,
Genèse 23.19 Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne (me‘arah) du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.
Genèse 23.20 Le champ et la caverne (me‘arah) qui y est demeurèrent à Abraham comme possession sépulcrale, acquise des fils de Heth.
Genèse 25.9 Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne (me‘arah) de Macpéla, dans le champ d'Ephron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.
Genèse 49.29 Puis il leur donna cet ordre: Je vais être recueilli auprès de mon peuple; enterrez-moi avec mes pères, dans la caverne (me‘arah) qui est au champ d'Ephron, le Héthien,
Genèse 49.30 dans la caverne (me‘arah) du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, dans le pays de Canaan. C'est le champ qu'Abraham a acheté d'Ephron, le Héthien, comme propriété sépulcrale.
Genèse 49.32 Le champ et la caverne (me‘arah) qui s'y trouve ont été achetés des fils de Heth.
Genèse 50.13 Ils le transportèrent au pays de Canaan, et l'enterrèrent dans la caverne (me‘arah) du champ de Macpéla, qu'Abraham avait achetée d'Ephron, le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis de Mamré.
Josué 10.16 Les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne (me‘arah) à Makkéda.
Josué 10.17 On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne (me‘arah) à Makkéda.
Josué 10.18 Josué dit: Roulez de grosses pierres à l'entrée de la caverne (me‘arah), et mettez-y des hommes pour les garder.
Josué 10.22 Josué dit alors: Ouvrez l'entrée de la caverne (me‘arah), faites-en sortir (me‘arah) ces cinq rois, et amenez-les-moi.
Josué 10.23 Ils firent ainsi, et lui amenèrent les cinq rois qu'ils avaient fait sortir de la caverne (me‘arah), le roi de Jérusalem, le roi d'Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d'Eglon.
Josué 10.27 Vers le coucher du soleil, Josué ordonna qu'on les descendît des arbres, on les jeta dans la caverne (me‘arah) où ils s'étaient cachés, et l'on mit à l'entrée de la caverne (me‘arah) de grosses pierres, qui y sont demeurées jusqu'à ce jour.
Juges 6.2 La main de Madian fut puissante contre Israël. Pour échapper à Madian, les enfants d'Israël se retiraient dans les ravins des montagnes, dans les cavernes (me‘arah) et sur les rochers fortifiés.
I Samuel 13.6 06 Les hommes d'Israël se virent à l'extrémité, car ils étaient serrés de près, et ils se cachèrent dans les cavernes (me‘arah), dans les buissons, dans les rochers, dans les tours et dans les citernes.
I Samuel 22.1 David partit de là, et se sauva dans la caverne (me‘arah) d'Adullam. Ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et ils descendirent vers lui.
I Samuel 24.3 (24:4) Il arriva à des parcs de brebis, qui étaient près du chemin; et là se trouvait une caverne (me‘arah), où il entra pour se couvrir les pieds. David et ses gens étaient au fond de la caverne (me‘arah).
I Samuel 24.7 (24:8) Par ces paroles David arrêta ses gens, et les empêcha de se jeter sur Saül. Puis Saül se leva pour sortir de la caverne (me‘arah), et continua son chemin.
I Samuel 24.8 (24:9) Après cela, David se leva et sortit de la caverne (me‘arah). Il se mit alors à crier après Saül: O roi, mon seigneur! Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.
I Samuel 24.10 (24:11) Tu vois maintenant de tes propres yeux que l'Eternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne (me‘arah). On m'excitait à te tuer; mais je t'ai épargné, et j'ai dit: Je ne porterai pas la main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Eternel.
II Samuel 23.13 Trois des trente chefs descendirent au temps de la moisson et vinrent auprès de David, dans la caverne (me‘arah) d'Adullam, lorsqu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.
I Rois 18.4 et lorsque Jézabel extermina les prophètes de l'Eternel, Abdias prit cent prophètes qu'il cacha cinquante par cinquante dans une caverne (me‘arah), et il les avait nourris de pain et d'eau. -
I Rois 18.13 N'a-t-on pas dit à mon seigneur ce que j'ai fait quand Jézabel tua les prophètes de l'Eternel? J'ai caché cent prophètes de l'Eternel, cinquante par cinquante dans une caverne (me‘arah), et je les ai nourris de pain et d'eau.
I Rois 19.9 Et là, il entra dans la caverne (me‘arah), et il y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Eternel lui fut adressée, en ces mots: Que fais-tu ici, Elie?
I Rois 19.13 Quand Elie l'entendit, il s'enveloppa le visage de son manteau, il sortit et se tint à l'entrée de la caverne (me‘arah). Et voici, une voix lui fit entendre ces paroles: Que fais-tu ici, Elie?
I Chroniques 11.15 Trois des trente chefs descendirent auprès de David sur le rocher dans la caverne (me‘arah) d'Adullam, lorsque le camp des Philistins était dressé dans la vallée des Rephaïm.
Psaume 57.1 (57:1) Au chef des chantres. Ne détruis pas. Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne (me‘arah), poursuivi par Saül. (57:2) Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes, Jusqu'à ce que les calamités soient passées.
Psaume 142.1 (142:1) Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne (me‘arah). Prière. (142:2) De ma voix je crie à l'Eternel, De ma voix j'implore l'Eternel.
Isaïe 2.19 On entrera dans les cavernes (me‘arah) des rochers Et dans les profondeurs de la poussière, Pour éviter la terreur de l'Eternel et l'éclat de sa majesté, Quand il se lèvera pour effrayer la terre.
Isaïe 32.14 Le palais est abandonné, La ville bruyante est délaissée; La colline et la tour serviront à jamais de cavernes (me‘arah); Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront,
Jérémie 7.11 Est-elle à vos yeux une caverne (me‘arah) de voleurs, Cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Je le vois moi-même, dit l'Eternel.
Ezéchiel 33.27 Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je suis vivant! Ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l'épée; ceux qui sont dans les champs, j'en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes (me‘arah) mourront par la peste.
Mots liés
מְעָרָה (Me‘arah, 04632)
Notes
suivant