Ressources Catholiques Bible

précédent
Jérémie 7, 4
אַל־ ’al- Not GRAM DICO
תִּבְטְח֣וּ tiḇ·ṭə·ḥū do trust GRAM DICO
לָכֶ֔ם lā·ḵem, to GRAM
אֶל־ ’el- in GRAM DICO
דִּבְרֵ֥י diḇ·rê these words GRAM DICO
､
הַשֶּׁ֖קֶר haš·še·qer lying GRAM DICO
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO
､
הֵיכַ֤ל hê·ḵal the temple GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
הֵיכַ֣ל hê·ḵal the temple GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
､
הֵיכַ֥ל hê·ḵal the temple GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
הֵֽמָּה׃ hêm·māh. [are] those GRAM DICO
.
Jérémie 7, 5
כִּ֤י kî For GRAM DICO
אִם־ ’im- if GRAM DICO
הֵיטֵיב֙ hê·ṭêḇ thoroughly GRAM DICO
תֵּיטִ֔יבוּ tê·ṭî·ḇū, you amend GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דַּרְכֵיכֶ֖ם dar·ḵê·ḵem your ways GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם ma·‘al·lê·ḵem; your doings GRAM DICO
–
אִם־ ’im- if GRAM DICO
עָשׂ֤וֹ ‘ā·śōw thoroughly GRAM DICO
תַֽעֲשׂוּ֙ ṯa·‘ă·śū you execute GRAM DICO
מִשְׁפָּ֔ט miš·pāṭ, judgment GRAM DICO
בֵּ֥ין bên between GRAM DICO
אִ֖ישׁ ’îš a man GRAM DICO
וּבֵ֥ין ū·ḇên and GRAM DICO
רֵעֵֽהוּ׃ rê·‘ê·hū. his neighbor GRAM DICO
–
Jérémie 7, 6
גֵּ֣ר gêr the stranger GRAM DICO
､
יָת֤וֹם yā·ṯō·wm the fatherless GRAM DICO
､
וְאַלְמָנָה֙ wə·’al·mā·nāh and the widow GRAM DICO
､
לֹ֣א lō not GRAM DICO
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ ṯa·‘ă·šō·qū, [if] you do oppress GRAM DICO
וְדָ֣ם wə·ḏām and blood GRAM DICO
נָקִ֔י nā·qî, innocent GRAM DICO
אַֽל־ ’al- not GRAM DICO
תִּשְׁפְּכ֖וּ tiš·pə·ḵū do shed GRAM DICO
בַּמָּק֣וֹם bam·mā·qō·wm in place GRAM DICO
､
הַזֶּ֑ה haz·zeh; this GRAM DICO
וְאַחֲרֵ֨י wə·’a·ḥă·rê and after GRAM DICO
אֱלֹהִ֧ים ’ĕ·lō·hîm gods GRAM DICO
אֲחֵרִ֛ים ’ă·ḥê·rîm other GRAM DICO
לֹ֥א lō or GRAM DICO
תֵלְכ֖וּ ṯê·lə·ḵū walk GRAM DICO
לְרַ֥ע lə·ra‘ to hurt GRAM DICO
､
לָכֶֽם׃ lā·ḵem. your GRAM
.
Jérémie 7, 7
וְשִׁכַּנְתִּ֤י wə·šik·kan·tî Then I will cause to dwell GRAM DICO
אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem you GRAM DICO
בַּמָּק֣וֹם bam·mā·qō·wm in place GRAM DICO
､
הַזֶּ֔ה haz·zeh, this GRAM DICO
בָּאָ֕רֶץ bā·’ā·reṣ in the land GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
נָתַ֖תִּי nā·ṯat·tî I gave GRAM DICO
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem; to your fathers GRAM DICO
､
לְמִן־ lə·min- from GRAM DICO
עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām forever GRAM DICO
וְעַד־ wə·‘aḏ- and GRAM DICO
עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām. ever GRAM DICO
.
Jérémie 7, 8
הִנֵּ֤ה hin·nêh Behold GRAM DICO
､
אַתֶּם֙ ’at·tem you GRAM DICO
בֹּטְחִ֣ים bō·ṭə·ḥîm trust GRAM DICO
לָכֶ֔ם lā·ḵem, to GRAM
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
דִּבְרֵ֖י diḇ·rê words GRAM DICO
､
הַשָּׁ֑קֶר haš·šā·qer; lying GRAM DICO
לְבִלְתִּ֖י lə·ḇil·tî that cannot GRAM DICO
הוֹעִֽיל׃ hō·w·‘îl. profit GRAM DICO
.
Jérémie 7, 9
הֲגָנֹ֤ב ׀ hă·ḡā·nōḇ Will you steal GRAM DICO
､
רָצֹ֙חַ֙ rā·ṣō·aḥ murder GRAM DICO
､
וְֽנָאֹ֔ף wə·nā·’ōp̄, and commit adultery GRAM DICO
､
וְהִשָּׁבֵ֥עַ wə·hiš·šā·ḇê·a‘ and swear GRAM DICO
לַשֶּׁ֖קֶר laš·še·qer falsely GRAM DICO
､
וְקַטֵּ֣ר wə·qaṭ·ṭêr and burn incense GRAM DICO
לַבָּ֑עַל lab·bā·‘al; to Baal GRAM DICO
､
וְהָלֹ֗ךְ wə·hā·lōḵ, and walk GRAM DICO
אַחֲרֵ֛י ’a·ḥă·rê after GRAM DICO
אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm gods GRAM DICO
אֲחֵרִ֖ים ’ă·ḥê·rîm other GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whom GRAM DICO
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
–
יְדַעְתֶּֽם׃ yə·ḏa‘·tem. you do know GRAM DICO
.
Jérémie 7, 10
וּבָאתֶ֞ם ū·ḇā·ṯem And [then] come GRAM DICO
וַעֲמַדְתֶּ֣ם wa·‘ă·maḏ·tem and stand GRAM DICO
לְפָנַ֗י lə·p̄ā·nay, before Me GRAM DICO
בַּבַּ֤יִת bab·ba·yiṯ in house GRAM DICO
､
הַזֶּה֙ haz·zeh this GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
נִקְרָא־ niq·rā- is called by GRAM DICO
שְׁמִ֣י šə·mî My name GRAM DICO
､
עָלָ֔יו ‘ā·lāw, upon GRAM DICO
וַאֲמַרְתֶּ֖ם wa·’ă·mar·tem and say GRAM DICO
､
נִצַּ֑לְנוּ niṣ·ṣal·nū; we are delivered GRAM DICO
לְמַ֣עַן lə·ma·‘an to GRAM DICO
עֲשׂ֔וֹת ‘ă·śō·wṯ, do GRAM DICO
אֵ֥ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַתּוֹעֵב֖וֹת hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ abominations GRAM DICO
הָאֵֽלֶּה׃ hā·’êl·leh. these GRAM DICO
؟
Jérémie 7, 11
הַמְעָרַ֣ת ham·‘ā·raṯ Has a den GRAM DICO
פָּרִצִ֗ים pā·ri·ṣîm, of thieves GRAM DICO
הָיָ֨ה hā·yāh become GRAM DICO
הַבַּ֧יִת hab·ba·yiṯ house GRAM DICO
､
הַזֶּ֛ה haz·zeh this GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
נִקְרָֽא־ niq·rā- is called by GRAM DICO
שְׁמִ֥י šə·mî My name GRAM DICO
､
עָלָ֖יו ‘ā·lāw upon GRAM DICO
בְּעֵינֵיכֶ֑ם bə·‘ê·nê·ḵem; in your eyes GRAM DICO
؟
גַּ֧ם gam even GRAM DICO
אָנֹכִ֛י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
הִנֵּ֥ה hin·nêh behold I GRAM DICO
､
רָאִ֖יתִי rā·’î·ṯî have seen [it] GRAM DICO
נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant