Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 22, 4
לֹא־ lō- Not GRAM DICO
תִרְאֶה֩ ṯir·’eh You shall see GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
חֲמ֨וֹר ḥă·mō·wr donkey GRAM DICO
אָחִ֜יךָ ’ā·ḥî·ḵā of your brother GRAM DICO
א֤וֹ ’ōw or GRAM DICO
שׁוֹרוֹ֙ šō·w·rōw his ox GRAM DICO
נֹפְלִ֣ים nō·p̄ə·lîm fall down GRAM DICO
בַּדֶּ֔רֶךְ bad·de·reḵ, along the road GRAM DICO
､
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ wə·hiṯ·‘al·lam·tā and hide yourself GRAM DICO
מֵהֶ֑ם mê·hem; from them GRAM DICO
הָקֵ֥ם hā·qêm surely GRAM DICO
.
תָּקִ֖ים tā·qîm You shall help lift [them] up again GRAM DICO
עִמּֽוֹ׃ ‘im·mōw. him GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Deutéronome 22, 5
לֹא־ lō- Not GRAM DICO
יִהְיֶ֤ה yih·yeh shall wear GRAM DICO
כְלִי־ ḵə·lî- anything that pertains to GRAM DICO
גֶ֙בֶר֙ ḡe·ḇer a man GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- upon GRAM DICO
אִשָּׁ֔ה ’iš·šāh, a woman GRAM DICO
וְלֹא־ wə·lō- not GRAM DICO
יִלְבַּ֥שׁ yil·baš shall put on GRAM DICO
גֶּ֖בֶר ge·ḇer a man GRAM DICO
שִׂמְלַ֣ת śim·laṯ garment GRAM DICO
–
אִשָּׁ֑ה ’iš·šāh; of a woman GRAM DICO
כִּ֧י kî for GRAM DICO
תוֹעֲבַ֛ת ṯō·w·‘ă·ḇaṯ [are] an abomination to GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God GRAM DICO
.
כָּל־ kāl- All GRAM DICO
עֹ֥שֵׂה ‘ō·śêh who do GRAM DICO
אֵֽלֶּה׃ ’êl·leh. these GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Deutéronome 22, 6
כִּ֣י kî If GRAM DICO
יִקָּרֵ֣א yiq·qā·rê happens to be GRAM DICO
קַן־ qan- nest GRAM DICO
צִפּ֣וֹר ׀ ṣip·pō·wr of a bird GRAM DICO
לְפָנֶ֡יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before you GRAM DICO
בַּדֶּ֜רֶךְ bad·de·reḵ along the way GRAM DICO
בְּכָל־ bə·ḵāl in any GRAM DICO
עֵ֣ץ ׀ ‘êṣ tree GRAM DICO
､
א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ, the ground GRAM DICO
､
אֶפְרֹחִים֙ ’ep̄·rō·ḥîm with chicks GRAM DICO
､
א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO
בֵיצִ֔ים ḇê·ṣîm, eggs GRAM DICO
､
וְהָאֵ֤ם wə·hā·’êm and with the mother GRAM DICO
רֹבֶ֙צֶת֙ rō·ḇe·ṣeṯ sitting GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הָֽאֶפְרֹחִ֔ים hā·’ep̄·rō·ḥîm, the chicks GRAM DICO
､
א֖וֹ ’ōw or GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַבֵּיצִ֑ים hab·bê·ṣîm; the eggs GRAM DICO
､
לֹא־ lō- not GRAM DICO
תִקַּ֥ח ṯiq·qaḥ you shall take GRAM DICO
הָאֵ֖ם hā·’êm the mother GRAM DICO
עַל־ ‘al- with GRAM DICO
הַבָּנִֽים׃ hab·bā·nîm. the young GRAM DICO
–
Deutéronome 22, 7
שַׁלֵּ֤חַ šal·lê·aḥ surely GRAM DICO
תְּשַׁלַּח֙ tə·šal·laḥ you shall let go GRAM DICO
､
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאֵ֔ם hā·’êm, the mother GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַבָּנִ֖ים hab·bā·nîm the young GRAM DICO
תִּֽקַּֽח־ tiq·qaḥ- take GRAM DICO
לָ֑ךְ lāḵ; for yourself GRAM
לְמַ֙עַן֙ lə·ma·‘an that GRAM DICO
יִ֣יטַב yî·ṭaḇ it may be well GRAM DICO
לָ֔ךְ lāḵ, with you GRAM
וְהַאֲרַכְתָּ֖ wə·ha·’ă·raḵ·tā and [that] you may prolong GRAM DICO
יָמִֽים׃ yā·mîm. [your] days GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Deutéronome 22, 8
כִּ֤י kî When GRAM DICO
תִבְנֶה֙ ṯiḇ·neh you build GRAM DICO
בַּ֣יִת ba·yiṯ a house GRAM DICO
､
חָדָ֔שׁ ḥā·ḏāš, new GRAM DICO
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā then you shall make GRAM DICO
מַעֲקֶ֖ה ma·‘ă·qeh a parapet GRAM DICO
לְגַגֶּ֑ךָ lə·ḡag·ge·ḵā; for your roof GRAM DICO
､
וְלֹֽא־ wə·lō- that not GRAM DICO
תָשִׂ֤ים ṯā·śîm you may bring GRAM DICO
דָּמִים֙ dā·mîm guilt of bloodshed GRAM DICO
בְּבֵיתֶ֔ךָ bə·ḇê·ṯe·ḵā, on your household GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- if GRAM DICO
יִפֹּ֥ל yip·pōl falls GRAM DICO
הַנֹּפֵ֖ל han·nō·p̄êl anyone GRAM DICO
מִמֶּֽנּוּ׃ mim·men·nū. from it GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Deutéronome 22, 9
לֹא־ lō- Not GRAM DICO
תִזְרַ֥ע ṯiz·ra‘ You shall sow GRAM DICO
כַּרְמְךָ֖ kar·mə·ḵā your vineyard with GRAM DICO
כִּלְאָ֑יִם kil·’ā·yim; different kinds of seed GRAM DICO
–
פֶּן־ pen- lest GRAM DICO
תִּקְדַּ֗שׁ tiq·daš, be defiled GRAM DICO
.
הַֽמְלֵאָ֤ה ham·lê·’āh The yield GRAM DICO
הַזֶּ֙רַע֙ haz·ze·ra‘ of the seed GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
תִּזְרָ֔ע tiz·rā‘, you have sown GRAM DICO
､
וּתְבוּאַ֖ת ū·ṯə·ḇū·’aṯ and the fruit GRAM DICO
הַכָּֽרֶם׃ hak·kā·rem. of your vineyard GRAM DICO
､
ס s  -  GRAM
.
Deutéronome 22, 10
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
תַחֲרֹ֥שׁ ṯa·ḥă·rōš You shall plow GRAM DICO
בְּשׁוֹר־ bə·šō·wr- with an ox GRAM DICO
וּבַחֲמֹ֖ר ū·ḇa·ḥă·mōr and a donkey GRAM DICO
יַחְדָּֽו׃ yaḥ·dāw. together GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Deutéronome 22, 11
לֹ֤א lō Not GRAM DICO
תִלְבַּשׁ֙ ṯil·baš You shall wear GRAM DICO
שַֽׁעַטְנֵ֔ז ša·‘aṭ·nêz, a garment of different sorts GRAM DICO
､
צֶ֥מֶר ṣe·mer [such as] wool GRAM DICO
וּפִשְׁתִּ֖ים ū·p̄iš·tîm and linen GRAM DICO
יַחְדָּֽו׃ yaḥ·dāw. mixed together GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant