Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 658 אֶפֶס  דַּמִּים (‘Ephec Dammiym) ►
Strong • English • Occurrences

אֶפֶס  דַּמִּים (‘Ephec Dammiym) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Éphès Dammim.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶפֶס  דַּמִּים
Numéro Strong
0658
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Ephec Dammiym
Phonétique
eh’- fes dam-meem’
Variantes
Origine
vient de אֶפֶס (‘ephec, 0657) et du pluriel de דָּם (dam, 01818)
Traduction littérale
Éphès-Dammim = "frontière de sang"
Traductions dans la Segond 1910
Éphès Dammim 1
Définitions
  1. lieu à environ 25 km au sud-ouest de Jérusalem
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 17.1 Les Philistins réunirent leurs armées pour faire la guerre, et ils se rassemblèrent à Soco, qui appartient à Juda; ils campèrent entre Soco et Azéka, à Ephès-Dammim (‘Ephec Dammiym).
Mots liés
Notes
◄ 659 אֶפַע (‘epha‘) ►
Strong • English • Occurrences

אֶפַע (‘epha‘) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le néant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶפַע
Numéro Strong
0659
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1791a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘epha‘
Phonétique
eh’- fah
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens probable de respirer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
le néant 1
Définitions
  1. sans valeur, nul
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 41.24 Voici, vous n'êtes rien, Et votre oeuvre est le néant (‘epha‘); C'est une abomination que de se complaire en vous.
Mots liés
אֶפְעֶה (‘eph‘eh, 0660)
Notes
◄ 660 אֶפְעֶה (‘eph‘eh) ►
Strong • English • Occurrences

אֶפְעֶה (‘eph‘eh) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vipère.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶפְעֶה
Numéro Strong
0660
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1791b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘eph‘eh
Phonétique
ef-eh’
Variantes
Origine
vient de אֶפַע (‘epha‘, 0659) (sens de siffler)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vipère 3
Définitions
  1. une vipère, serpent
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Esaïe (2)
Versets
Job 20.16 Il a sucé du venin d'aspic, La langue de la vipère (‘eph‘eh) le tuera.
Isaïe 30.6 Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse et d'angoisse, D'où viennent la lionne et le lion, La vipère (‘eph‘eh) et le dragon volant, Ils portent à dos d'ânes leurs richesses, Et sur la bosse des chameaux leurs trésors, A un peuple qui ne leur sera point utile.
Isaïe 59.5 Ils couvent des oeufs de basilic, Et ils tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs oeufs meurt; Et, si l'on en brise un, il sort une vipère (‘eph‘eh).
Mots liés
Notes
◄ 661 אָפַף (‘aphaph) ►
Strong • English • Occurrences

אָפַף (‘aphaph) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par environné , couvert.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָפַף
Numéro Strong
0661
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 148
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘aphaph
Phonétique
aw-faf’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
environné 4, couvert 1
Définitions
  1. entourer, environner
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), Psaumes (3), Jonas (1)
Versets
II Samuel 22.5 Car les flots de la mort m'avaient environné (‘aphaph), Les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
Psaume 18.4 (18:5) Les liens de la mort m'avaient environné (‘aphaph), Et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
Psaume 40.12 (40:13) Car des maux sans nombre m'environnent (‘aphaph); Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.
Psaume 116.3 Les liens de la mort m'avaient environné (‘aphaph), Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.
Jonas 2.5 (2:6) Les eaux m'ont couvert (‘aphaph) jusqu'à m'ôter la vie, L'abîme m'a enveloppé, Les roseaux ont entouré ma tête.
Mots liés
Notes
◄ 662 אָפַק (‘aphaq) ►
Strong • English • Occurrences

אָפַק (‘aphaq) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se contenir, se faire violence, ne....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָפַק
Numéro Strong
0662
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 149
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘aphaq
Phonétique
aw-fak’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
se contenir, se faire violence, ne pas se faire sentir
Définitions
  1. se contenir, être fort, se maîtriser
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), 1 Samuel (1), Esther (1), Esaïe (3)
Versets
Genèse 43.31 Après s'être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir (‘aphaq), il dit: Servez à manger.
Genèse 45.1 Joseph ne pouvait plus se contenir (‘aphaq) devant tous ceux qui l'entouraient. Il s'écria: Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.
I Samuel 13.12 je me suis dit: Les Philistins vont descendre contre moi à Guilgal, et je n'ai pas imploré l'Eternel! C'est alors que je me suis fait violence (‘aphaq) et que j'ai offert l'holocauste.
Esther 5.10 Il sut néanmoins se contenir (‘aphaq), et il alla chez lui. Puis il envoya chercher ses amis et Zéresch, sa femme.
Isaïe 42.14 J'ai longtemps gardé le silence, je me suis tu, je me suis contenu (‘aphaq); Je crierai comme une femme en travail, Je serai haletant et je soufflerai tout à la fois.
Isaïe 63.15 Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse: Où sont ton zèle et ta puissance? Le frémissement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir (‘aphaq) envers moi.
Isaïe 64.12 (64:11) Après cela, ô Eternel, te contiendras (‘aphaq)-tu? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l'excès?
Mots liés
אֲפֵק (‘Apheq, 0663)
Notes
◄ 663 אֲפֵק (‘Apheq) ►
Strong • English • Occurrences

אֲפֵק (‘Apheq) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Aphek , Aphik.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲפֵק
Numéro Strong
0663
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Apheq
Phonétique
af-ake’
Variantes
‘Aphiyq [af-eek’]
Origine
vient de אָפַק (‘aphaq, 0662) (sens de force)
Traduction littérale
Aphek ou Aphik = "enclos", "force"
Traductions dans la Segond 1910
Aphek 8, Aphik 1
Définitions
  1. ville de Canaan proche de Jizreel
  2. ville du territoire de Aser
  3. ville au nord-est de Beyrouth
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (3), Juges (1), 1 Samuel (2), 1 Rois (2), 2 Rois (1)
Versets
Josué 12.18 le roi d'Aphek (‘Apheq), un; le roi de Lascharon, un;
Josué 13.4 à partir du midi, tout le pays des Cananéens, et Meara qui est aux Sidoniens, jusqu'à Aphek (‘Apheq), jusqu'à la frontière des Amoréens;
Josué 19.30 De plus, Umma, Aphek (‘Apheq) et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages.
Juges 1.31 Aser ne chassa point les habitants d'Acco, ni les habitants de Sidon, ni ceux d'Achlal, d'Aczib, de Helba, d'Aphik (‘Apheq) et de Rehob;
I Samuel 4.1 La parole de Samuel s'adressait à tout Israël. Israël sortit à la rencontre des Philistins, pour combattre. Ils campèrent près d'Eben-Ezer, et les Philistins étaient campés à Aphek (‘Apheq).
I Samuel 29.1 Les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek (‘Apheq), et Israël campa près de la source de Jizreel.
I Rois 20.26 L'année suivante, Ben-Hadad passa les Syriens en revue, et monta vers Aphek (‘Apheq) pour combattre Israël.
I Rois 20.30 Le reste s'enfuit à la ville d'Aphek (‘Apheq), et la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes qui restaient. Ben-Hadad s'était réfugié dans la ville, où il allait de chambre en chambre.
II Rois 13.17 et il dit: Ouvre la fenêtre à l'orient. Et il l'ouvrit. Elisée dit: Tire. Et il tira. Elisée dit: C'est une flèche de délivrance de la part de l'Eternel, une flèche de délivrance contre les Syriens; tu battras les Syriens à Aphek (‘Apheq) jusqu'à leur extermination.
Mots liés
אֲפֵקָה (‘Apheqah, 0664)
Notes
◄ 664 אֲפֵקָה (‘Apheqah) ►
Strong • English • Occurrences

אֲפֵקָה (‘Apheqah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Aphéka.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲפֵקָה
Numéro Strong
0664
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Apheqah
Phonétique
af-ay-kaw’
Variantes
Origine
féminin de אֲפֵק (‘Apheq, 0663)
Traduction littérale
Aphéka (Aphekah) = "enclos, place forte"
Traductions dans la Segond 1910
Aphéka 1
Définitions
  1. ville proche d'Hébron en Juda
  2. (BDB) peut-être un groupe de villes incluant Hébron
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.53 Janum, Beth-Tappuach, Aphéka (‘Apheqah),
Mots liés
Notes
◄ 665 אֵפֶר (‘epher) ►
Strong • English • Occurrences

אֵפֶר (‘epher) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cendre(s) , poussière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֵפֶר
Numéro Strong
0665
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 150a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘epher
Phonétique
ay’- fer
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de remuer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cendre (s) 21, poussière 1
Définitions
  1. cendres
  2. (CLBL) indignité (fig.)
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 22 versets de 13 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Nombres (2), 2 Samuel (1), Esther (2), Job (4), Psaumes (2), Esaïe (3), Jérémie (1), Lamentations (1), Ezéchiel (2), Daniel (1), Jonas (1), Malachie (1)
Versets
Genèse 18.27 Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre (‘epher).
Nombres 19.9 Un homme pur recueillera la cendre (‘epher) de la vache, et la déposera hors du camp, dans un lieu pur; on la conservera pour l'assemblée des enfants d'Israël, afin d'en faire l'eau de purification. C'est une eau expiatoire.
Nombres 19.10 Celui qui aura recueilli la cendre (‘epher) de la vache lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera une loi perpétuelle pour les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux.
II Samuel 13.19 Tamar répandit de la cendre (‘epher) sur sa tête, et déchira sa tunique bigarrée; elle mit la main sur sa tête, et s'en alla en poussant des cris.
Esther 4.1 Mardochée, ayant appris tout ce qui se passait, déchira ses vêtements, s'enveloppa d'un sac et se couvrit de cendre (‘epher). Puis il alla au milieu de la ville en poussant avec force des cris amers,
Esther 4.3 Dans chaque province, partout où arrivaient l'ordre du roi et son édit, il y eut une grande désolation parmi les Juifs; ils jeûnaient, pleuraient et se lamentaient, et beaucoup se couchaient sur le sac et la cendre (‘epher).
Job 2.8 Et Job prit un tesson pour se gratter et s'assit sur la cendre (‘epher).
Job 13.12 Vos sentences sont des sentences (‘epher) de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.
Job 30.19 Dieu m'a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre (‘epher).
Job 42.6 C'est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre (‘epher).
Psaume 102.9 (102:10) Je mange la poussière (‘epher) au lieu de pain, Et je mêle des larmes à ma boisson,
Psaume 147.16 Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre (‘epher);
Isaïe 44.20 Il se repaît de cendres (‘epher), Son coeur abusé l'égare, Et il ne sauvera point son âme, et ne dira point: N'est-ce pas du mensonge que j'ai dans ma main?
Isaïe 58.5 Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l'homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre (‘epher), Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l'Eternel?
Isaïe 61.3 Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre (‘epher), Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, Afin qu'on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l'Eternel, pour servir à sa gloire.
Jérémie 6.26 Fille de mon peuple, couvre-toi d'un sac et roule-toi dans la cendre (‘epher), Prends le deuil comme pour un fils unique, Verse des larmes, des larmes amères! Car le dévastateur vient sur nous à l'improviste.
Lamentations 3.16 Il a brisé mes dents avec des cailloux, Il m'a couvert de cendre (‘epher).
Ezéchiel 27.30 Ils feront entendre leurs voix sur toi, Et pousseront des cris amers; Ils jetteront de la poussière sur leurs têtes Et se rouleront dans la cendre (‘epher);
Ezéchiel 28.18 Par la multitude de tes iniquités, Par l'injustice de ton commerce, Tu as profané tes sanctuaires; Je fais sortir du milieu de toi un feu qui te dévore, Je te réduis en cendre (‘epher) sur la terre, Aux yeux de tous ceux qui te regardent.
Daniel 9.3 Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre (‘epher).
Jonas 3.6 La chose parvint au roi de Ninive; il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d'un sac, et s'assit sur la cendre (‘epher).
Malachie 4.3 Et vous foulerez les méchants, Car ils seront comme de la cendre (‘epher) Sous la plante de vos pieds, Au jour que je prépare, Dit l'Eternel des armées.
Mots liés
אֲפֵר (‘apher, 0666)
Notes
◄ 666 אֲפֵר (‘apher) ►
Strong • English • Occurrences

אֲפֵר (‘apher) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bandeau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲפֵר
Numéro Strong
0666
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 151a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘apher
Phonétique
af-ayr’
Variantes
Origine
vient du même mot que אֵפֶר (‘epher, 0665) (sens de couvrir)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bandeau 2
Définitions
  1. enveloppe, bandage
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Rois (2)
Versets
I Rois 20.38 Le prophète alla se placer sur le chemin du roi, et il se déguisa avec un bandeau (‘apher) sur les yeux.
I Rois 20.41 Aussitôt le prophète ôta le bandeau (‘apher) de dessus ses yeux, et le roi d'Israël le reconnut pour l'un des prophètes.
Mots liés
Notes
◄ 667 אֶפְרֹחַ (‘ephroach) ►
Strong • English • Occurrences

אֶפְרֹחַ (‘ephroach) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par petits.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶפְרֹחַ
Numéro Strong
0667
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1813c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘ephroach
Phonétique
ef-ro’- akh
Variantes
Origine
vient de פָּרַח (parach, 06524) (sens d'éclater la coquille)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
petits 4
Définitions
  1. petits (des oiseaux)
  2. oisillons
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (2), Job (1), Psaumes (1)
Versets
Deutéronome 22.6 Si tu rencontres dans ton chemin un nid d'oiseau, sur un arbre ou sur la terre, avec des petits (‘ephroach) ou des oeufs, et la mère couchée sur les petits (‘ephroach) ou sur les oeufs, tu ne prendras pas la mère et les petits,
Job 39.30 (39:33) Ses petits (‘ephroach) boivent le sang; Et là où sont des cadavres, l'aigle se trouve.
Psaume 84.3 (84:4) Le passereau même trouve une maison, Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits (‘ephroach)… Tes autels, Eternel des armées! Mon roi et mon Dieu!
Mots liés
Notes
suivant