Ressources Catholiques

I Samuel 16, 19

וַיִּשְׁלַ֥ח way·yiš·laḥ Therefore sent GRAM DICO

שָׁא֛וּל šā·’ūl Saul GRAM DICO

מַלְאָכִ֖ים mal·’ā·ḵîm messengers GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

יִשָׁ֑י yi·šāy; Jesse GRAM DICO

､

וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO

､

שִׁלְחָ֥ה šil·ḥāh Send GRAM DICO

אֵלַ֛י ’ê·lay me GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

דָּוִ֥ד dā·wiḏ David GRAM DICO

בִּנְךָ֖ bin·ḵā your son GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who [is] GRAM DICO

בַּצֹּֽאן׃ baṣ·ṣōn. with the sheep GRAM DICO

I Samuel 16, 20

וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ And took GRAM DICO

יִשַׁ֜י yi·šay Jesse GRAM DICO

חֲמ֥וֹר ḥă·mō·wr a donkey [loaded with] GRAM DICO

לֶ֙חֶם֙ le·ḥem bread GRAM DICO

､

וְנֹ֣אד wə·nōḏ and a skin GRAM DICO

יַ֔יִן ya·yin, of wine GRAM DICO

､

וּגְדִ֥י ū·ḡə·ḏî and GRAM DICO

עִזִּ֖ים ‘iz·zîm young goat GRAM DICO

､

אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ; one GRAM DICO

וַיִּשְׁלַ֛ח way·yiš·laḥ and sent [them] GRAM DICO

בְּיַד־ bə·yaḏ- by GRAM DICO

דָּוִ֥ד dā·wiḏ David GRAM DICO

בְּנ֖וֹ bə·nōw his son GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

שָׁאֽוּל׃ šā·’ūl. Saul GRAM DICO

I Samuel 16, 21

וַיָּבֹ֤א way·yā·ḇō So came GRAM DICO

דָוִד֙ ḏā·wiḏ David GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

שָׁא֔וּל šā·’ūl, Saul GRAM DICO

､

וַֽיַּעֲמֹ֖ד way·ya·‘ă·mōḏ and stood GRAM DICO

לְפָנָ֑יו lə·p̄ā·nāw; before him GRAM DICO

וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ way·ye·’ĕ·hā·ḇê·hū and he loved him GRAM DICO

מְאֹ֔ד mə·’ōḏ, greatly GRAM DICO

–

וַֽיְהִי־ way·hî- and he became GRAM DICO

ל֖וֹ lōw his GRAM

נֹשֵׂ֥א nō·śê bearer GRAM DICO

כֵלִֽים׃ ḵê·lîm. armorbearer GRAM DICO

I Samuel 16, 22

וַיִּשְׁלַ֣ח way·yiš·laḥ And sent GRAM DICO

שָׁא֔וּל šā·’ūl, Saul GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

יִשַׁ֖י yi·šay Jesse GRAM DICO

､

לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO

､

יַעֲמָד־ ya·‘ă·māḏ- let stand GRAM DICO

נָ֤א nā please GRAM DICO

､

דָוִד֙ ḏā·wiḏ David GRAM DICO

､

לְפָנַ֔י lə·p̄ā·nay, before me GRAM DICO

כִּֽי־ kî- for GRAM DICO

מָ֥צָא mā·ṣā he has found GRAM DICO

חֵ֖ן ḥên favor GRAM DICO

בְּעֵינָֽי׃ bə·‘ê·nāy. in my sight GRAM DICO

I Samuel 16, 23

וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh, And so it was GRAM DICO

､

בִּֽהְי֤וֹת bih·yō·wṯ whenever was GRAM DICO

רֽוּחַ־ rū·aḥ- the spirit from GRAM DICO

אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God GRAM DICO

אֶל־ ’el- upon GRAM DICO

שָׁא֔וּל šā·’ūl, Saul GRAM DICO

､

וְלָקַ֥ח wə·lā·qaḥ that would take GRAM DICO

דָּוִ֛ד dā·wiḏ David GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַכִּנּ֖וֹר hak·kin·nō·wr a harp GRAM DICO

､

וְנִגֵּ֣ן wə·nig·gên and play [it] GRAM DICO

בְּיָד֑וֹ bə·yā·ḏōw; with his hand GRAM DICO

–

וְרָוַ֤ח wə·rā·waḥ and would become refreshed GRAM DICO

､

לְשָׁאוּל֙ lə·šā·’ūl Saul GRAM DICO

וְט֣וֹב wə·ṭō·wḇ and well GRAM DICO

､

ל֔וֹ lōw, to GRAM

וְסָ֥רָה wə·sā·rāh and would depart GRAM DICO

מֵעָלָ֖יו mê·‘ā·lāw from him GRAM DICO

ר֥וּחַ rū·aḥ spirit GRAM DICO

הָרָעָֽה׃ hā·rā·‘āh. the distressing GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

I Samuel 17, 1

וַיַּאַסְפ֨וּ way·ya·’as·p̄ū And gathered together GRAM DICO

פְלִשְׁתִּ֤ים p̄ə·liš·tîm the Philistines GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

מַֽחֲנֵיהֶם֙ ma·ḥă·nê·hem their armies GRAM DICO

לַמִּלְחָמָ֔ה lam·mil·ḥā·māh, to battle GRAM DICO

､

וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ way·yê·’ā·sə·p̄ū, and were gathered together GRAM DICO

שֹׂכֹ֖ה śō·ḵōh at Sochoh GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which [belongs] GRAM DICO

לִיהוּדָ֑ה lî·hū·ḏāh; to Judah GRAM DICO

､

וַֽיַּחֲנ֛וּ way·ya·ḥă·nū and they encamped GRAM DICO

בֵּין־ bên- between GRAM DICO

שׂוֹכֹ֥ה śō·w·ḵōh Sochoh GRAM DICO

וּבֵין־ ū·ḇên- and GRAM DICO

עֲזֵקָ֖ה ‘ă·zê·qāh Azekah GRAM DICO

､

בְּאֶ֥פֶס bə·’e·p̄es in GRAM

דַּמִּֽים׃ dam·mîm. Ephes Dammim GRAM DICO

I Samuel 17, 2

וְשָׁא֤וּל wə·šā·’ūl And Saul GRAM DICO

וְאִֽישׁ־ wə·’îš- and the men GRAM DICO

יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

נֶאֶסְפ֔וּ ne·’es·p̄ū, were gathered together GRAM DICO

､

וַֽיַּחֲנ֖וּ way·ya·ḥă·nū and they encamped GRAM DICO

בְּעֵ֣מֶק bə·‘ê·meq in the Valley of Elah GRAM DICO

הָאֵלָ֑ה hā·’ê·lāh; of Elah GRAM DICO

､

וַיַּעַרְכ֥וּ way·ya·‘ar·ḵū and drew up in array GRAM DICO

מִלְחָמָ֖ה mil·ḥā·māh battle GRAM DICO

לִקְרַ֥את liq·raṯ against GRAM DICO

פְּלִשְׁתִּֽים׃ pə·liš·tîm. the Philistines GRAM DICO

I Samuel 17, 3

וּפְלִשְׁתִּ֞ים ū·p̄ə·liš·tîm And the Philistines GRAM DICO

עֹמְדִ֤ים ‘ō·mə·ḏîm stood GRAM DICO

אֶל־ ’el- on GRAM DICO

הָהָר֙ hā·hār a mountain GRAM DICO

מִזֶּ֔ה miz·zeh, on this [side] GRAM DICO

､

וְיִשְׂרָאֵ֛ל wə·yiś·rā·’êl and Israel GRAM DICO

עֹמְדִ֥ים ‘ō·mə·ḏîm stood GRAM DICO

אֶל־ ’el- on GRAM DICO

הָהָ֖ר hā·hār a mountain GRAM DICO

מִזֶּ֑ה miz·zeh; on this [side] GRAM DICO

–

וְהַגַּ֖יְא wə·hag·gay and with a valley GRAM DICO

בֵּינֵיהֶֽם׃ bê·nê·hem. between them GRAM DICO