Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 36, 29
וְהָי֣וּ wə·hā·yū And they were GRAM DICO
תוֹאֲמִם֮ ṯō·w·’ă·mim coupled GRAM DICO
מִלְּמַטָּה֒ mil·lə·maṭ·ṭāh at the bottom GRAM DICO
､
וְיַחְדָּ֗ו wə·yaḥ·dāw, and together GRAM DICO
יִהְי֤וּ yih·yū  -  GRAM DICO
תַמִּים֙ ṯam·mîm coupled GRAM DICO
אֶל־ ’el- at GRAM DICO
רֹאשׁ֔וֹ rō·šōw, the top GRAM DICO
אֶל־ ’el- by GRAM DICO
הַטַּבַּ֖עַת haṭ·ṭab·ba·‘aṯ ring GRAM DICO
הָאֶחָ֑ת hā·’e·ḥāṯ; one GRAM DICO
–
כֵּ֚ן kên thus GRAM DICO
עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh he made GRAM DICO
לִשְׁנֵיהֶ֔ם liš·nê·hem, the two of them GRAM DICO
לִשְׁנֵ֖י liš·nê for two GRAM DICO
הַמִּקְצֹעֹֽת׃ ham·miq·ṣō·‘ōṯ. the corners GRAM DICO
.
Exode 36, 30
וְהָיוּ֙ wə·hā·yū So there were GRAM DICO
שְׁמֹנָ֣ה šə·mō·nāh eight GRAM DICO
קְרָשִׁ֔ים qə·rā·šîm, boards GRAM DICO
､
וְאַדְנֵיהֶ֣ם wə·’aḏ·nê·hem and their sockets GRAM DICO
כֶּ֔סֶף ke·sep̄, silver GRAM DICO
:
שִׁשָּׁ֥ה šiš·šāh six GRAM DICO
עָשָׂ֖ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO
אֲדָנִ֑ים ’ă·ḏā·nîm; sockets GRAM DICO
､
שְׁנֵ֤י šə·nê of two GRAM DICO
אֲדָנִים֙ ’ă·ḏā·nîm sockets GRAM DICO
､
שְׁנֵ֣י šə·nê two GRAM DICO
אֲדָנִ֔ים ’ă·ḏā·nîm, sockets GRAM DICO
תַּ֖חַת ta·ḥaṯ under GRAM DICO
הַקֶּ֥רֶשׁ haq·qe·reš the boards GRAM DICO
הָאֶחָֽד׃ hā·’e·ḥāḏ. one GRAM DICO
.
Exode 36, 31
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
בְּרִיחֵ֖י bə·rî·ḥê bars GRAM DICO
עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê of wood GRAM DICO
שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm; acacia GRAM DICO
:
חֲמִשָּׁ֕ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
לְקַרְשֵׁ֥י lə·qar·šê for the boards GRAM DICO
צֶֽלַע־ ṣe·la‘- on side GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֖ן ham·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
､
הָאֶחָֽת׃ hā·’e·ḥāṯ. one GRAM DICO
.
Exode 36, 32
וַחֲמִשָּׁ֣ה wa·ḥă·miš·šāh And five GRAM DICO
בְרִיחִ֔ם ḇə·rî·ḥim, bars GRAM DICO
לְקַרְשֵׁ֥י lə·qar·šê for the boards GRAM DICO
צֶֽלַע־ ṣe·la‘- on side GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֖ן ham·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
הַשֵּׁנִ֑ית haš·šê·nîṯ; the second GRAM DICO
､
וַחֲמִשָּׁ֤ה wa·ḥă·miš·šāh and five GRAM DICO
בְרִיחִם֙ ḇə·rî·ḥim bars GRAM DICO
לְקַרְשֵׁ֣י lə·qar·šê for the boards GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֔ן ham·miš·kān, of the tabernacle GRAM DICO
לַיַּרְכָתַ֖יִם lay·yar·ḵā·ṯa·yim on the far side GRAM DICO
יָֽמָּה׃ yām·māh. westward GRAM DICO
.
Exode 36, 33
וַיַּ֖עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבְּרִ֣יחַ hab·bə·rî·aḥ the bar GRAM DICO
הַתִּיכֹ֑ן hat·tî·ḵōn; middle GRAM DICO
לִבְרֹ֙חַ֙ liḇ·rō·aḥ to pass through GRAM DICO
בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ the center GRAM DICO
הַקְּרָשִׁ֔ים haq·qə·rā·šîm, the boards GRAM DICO
､
מִן־ min- from GRAM DICO
הַקָּצֶ֖ה haq·qā·ṣeh one end GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַקָּצֶֽה׃ haq·qā·ṣeh. the other GRAM DICO
.
Exode 36, 34
וְֽאֶת־ wə·’eṯ- And GRAM DICO
הַקְּרָשִׁ֞ים haq·qə·rā·šîm the boards GRAM DICO
צִפָּ֣ה ṣip·pāh He overlaid with GRAM DICO
זָהָ֗ב zā·hāḇ, gold GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
טַבְּעֹתָם֙ ṭab·bə·‘ō·ṯām their rings GRAM DICO
עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh of made GRAM DICO
זָהָ֔ב zā·hāḇ, gold GRAM DICO
בָּתִּ֖ים bāt·tîm [to be] holders GRAM DICO
לַבְּרִיחִ֑ם lab·bə·rî·ḥim; for the bars GRAM DICO
､
וַיְצַ֥ף way·ṣap̄ and overlaid with GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבְּרִיחִ֖ם hab·bə·rî·ḥim the bars GRAM DICO
זָהָֽב׃ zā·hāḇ. gold GRAM DICO
.
Exode 36, 35
וַיַּ֙עַשׂ֙ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַפָּרֹ֔כֶת hap·pā·rō·ḵeṯ, a veil GRAM DICO
תְּכֵ֧לֶת tə·ḵê·leṯ of blue GRAM DICO
､
וְאַרְגָּמָ֛ן wə·’ar·gā·mān and purple GRAM DICO
､
וְתוֹלַ֥עַת wə·ṯō·w·la·‘aṯ and GRAM DICO
שָׁנִ֖י šā·nî scarlet [thread] GRAM DICO
､
וְשֵׁ֣שׁ wə·šêš and linen GRAM DICO
מָשְׁזָ֑ר mā·šə·zār; fine woven GRAM DICO
–
מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh [with] design GRAM DICO
חֹשֵׁ֛ב ḥō·šêḇ an artistic GRAM DICO
עָשָׂ֥ה ‘ā·śāh was worked GRAM DICO
אֹתָ֖הּ ’ō·ṯāh it GRAM DICO
כְּרֻבִֽים׃ kə·ru·ḇîm. cherubim of GRAM DICO
.
Exode 36, 36
וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
לָ֗הּ lāh, for it GRAM
אַרְבָּעָה֙ ’ar·bā·‘āh four GRAM DICO
עַמּוּדֵ֣י ‘am·mū·ḏê pillars GRAM DICO
שִׁטִּ֔ים šiṭ·ṭîm, of acacia [wood] GRAM DICO
､
וַיְצַפֵּ֣ם way·ṣap·pêm and overlaid them with GRAM DICO
זָהָ֔ב zā·hāḇ, gold GRAM DICO
–
וָוֵיהֶ֖ם wā·wê·hem with their hooks GRAM DICO
זָהָ֑ב zā·hāḇ; of gold GRAM DICO
､
וַיִּצֹ֣ק way·yi·ṣōq and he cast GRAM DICO
לָהֶ֔ם lā·hem, for them GRAM
אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four GRAM DICO
אַדְנֵי־ ’aḏ·nê- sockets GRAM DICO
כָֽסֶף׃ ḵā·sep̄. of silver GRAM DICO
.
Exode 36, 37
וַיַּ֤עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
מָסָךְ֙ mā·sāḵ a screen GRAM DICO
לְפֶ֣תַח lə·p̄e·ṯaḥ for door GRAM DICO
הָאֹ֔הֶל hā·’ō·hel, the tabernacle GRAM DICO
תְּכֵ֧לֶת tə·ḵê·leṯ blue GRAM DICO
､
וְאַרְגָּמָ֛ן wə·’ar·gā·mān and purple GRAM DICO
､
וְתוֹלַ֥עַת wə·ṯō·w·la·‘aṯ and GRAM DICO
שָׁנִ֖י šā·nî scarlet [thread] GRAM DICO
､
וְשֵׁ֣שׁ wə·šêš and linen GRAM DICO
מָשְׁזָ֑ר mā·šə·zār; fine woven GRAM DICO
､
מַעֲשֵׂ֖ה ma·‘ă·śêh the work GRAM DICO
רֹקֵֽם׃ rō·qêm. of a weaver GRAM DICO
–
suivant