Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 36, 18
וַיַּ֛עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
קַרְסֵ֥י qar·sê clasps GRAM DICO
נְחֹ֖שֶׁת nə·ḥō·šeṯ bronze GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֑ים ḥă·miš·šîm; fifty GRAM DICO
לְחַבֵּ֥ר lə·ḥab·bêr to couple together GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאֹ֖הֶל hā·’ō·hel the tent GRAM DICO
､
לִֽהְיֹ֥ת lih·yōṯ that it might be GRAM DICO
אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ. one GRAM DICO
.
Exode 36, 19
וַיַּ֤עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
מִכְסֶה֙ miḵ·seh a covering GRAM DICO
לָאֹ֔הֶל lā·’ō·hel, for the tent GRAM DICO
､
עֹרֹ֥ת ‘ō·rōṯ skins GRAM DICO
אֵלִ֖ים ’ê·lîm of ram GRAM DICO
מְאָדָּמִ֑ים mə·’ād·dā·mîm; dyed red GRAM DICO
､
וּמִכְסֵ֛ה ū·miḵ·sêh and a covering GRAM DICO
עֹרֹ֥ת ‘ō·rōṯ skins GRAM DICO
תְּחָשִׁ֖ים tə·ḥā·šîm of badger GRAM DICO
מִלְמָֽעְלָה׃ mil·mā·‘ə·lāh. above [that] GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 36, 20
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַקְּרָשִׁ֖ים haq·qə·rā·šîm boards GRAM DICO
לַמִּשְׁכָּ֑ן lam·miš·kān; for the tabernacle GRAM DICO
עֲצֵ֥י ‘ă·ṣê wood GRAM DICO
שִׁטִּ֖ים šiṭ·ṭîm of acacia GRAM DICO
､
עֹמְדִֽים׃ ‘ō·mə·ḏîm. standing upright GRAM DICO
.
Exode 36, 21
עֶ֥שֶׂר ‘e·śer Ten GRAM DICO
אַמֹּ֖ת ’am·mōṯ cubits GRAM DICO
אֹ֣רֶךְ ’ō·reḵ the length GRAM DICO
הַקָּ֑רֶשׁ haq·qā·reš; of the board [was] GRAM DICO
､
וְאַמָּה֙ wə·’am·māh and a cubit GRAM DICO
וַחֲצִ֣י wa·ḥă·ṣî and a half GRAM DICO
הָֽאַמָּ֔ה hā·’am·māh, cubit GRAM DICO
רֹ֖חַב rō·ḥaḇ the width GRAM DICO
הַקֶּ֥רֶשׁ haq·qe·reš of board GRAM DICO
הָאֶחָֽד׃ hā·’e·ḥāḏ. the one GRAM DICO
.
Exode 36, 22
שְׁתֵּ֣י šə·tê Two GRAM DICO
יָדֹ֗ת yā·ḏōṯ, tenons GRAM DICO
לַקֶּ֙רֶשׁ֙ laq·qe·reš board GRAM DICO
הָֽאֶחָ֔ד hā·’e·ḥāḏ, one GRAM DICO
､
מְשֻׁלָּבֹ֔ת mə·šul·lā·ḇōṯ, had for binding GRAM DICO
אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ one GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
אֶחָ֑ת ’e·ḥāṯ; one GRAM DICO
–
כֵּ֣ן kên thus GRAM DICO
עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh, he made GRAM DICO
לְכֹ֖ל lə·ḵōl for all GRAM DICO
קַרְשֵׁ֥י qar·šê the boards GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּֽן׃ ham·miš·kān. of the tabernacle GRAM DICO
.
Exode 36, 23
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַקְּרָשִׁ֖ים haq·qə·rā·šîm boards GRAM DICO
לַמִּשְׁכָּ֑ן lam·miš·kān; for the tabernacle GRAM DICO
–
עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
קְרָשִׁ֔ים qə·rā·šîm, boards GRAM DICO
לִפְאַ֖ת lip̄·’aṯ for the side GRAM DICO
נֶ֥גֶב ne·ḡeḇ south GRAM DICO
תֵּימָֽנָה׃ tê·mā·nāh. southward GRAM DICO
–
Exode 36, 24
וְאַרְבָּעִים֙ wə·’ar·bā·‘îm and forty GRAM DICO
אַדְנֵי־ ’aḏ·nê- sockets GRAM DICO
כֶ֔סֶף ḵe·sep̄, of silver GRAM DICO
עָשָׂ֕ה ‘ā·śāh he made to go GRAM DICO
תַּ֖חַת ta·ḥaṯ under GRAM DICO
עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
הַקְּרָשִׁ֑ים haq·qə·rā·šîm; the boards GRAM DICO
–
שְׁנֵ֨י šə·nê two GRAM DICO
אֲדָנִ֜ים ’ă·ḏā·nîm sockets GRAM DICO
תַּֽחַת־ ta·ḥaṯ- under GRAM DICO
הַקֶּ֤רֶשׁ haq·qe·reš the board GRAM DICO
הָאֶחָד֙ hā·’e·ḥāḏ one GRAM DICO
לִשְׁתֵּ֣י liš·tê for two GRAM DICO
יְדֹתָ֔יו yə·ḏō·ṯāw, its tenons GRAM DICO
､
וּשְׁנֵ֧י ū·šə·nê and two GRAM DICO
אֲדָנִ֛ים ’ă·ḏā·nîm sockets GRAM DICO
תַּֽחַת־ ta·ḥaṯ- under GRAM DICO
הַקֶּ֥רֶשׁ haq·qe·reš board GRAM DICO
הָאֶחָ֖ד hā·’e·ḥāḏ the one GRAM DICO
לִשְׁתֵּ֥י liš·tê for two GRAM DICO
יְדֹתָֽיו׃ yə·ḏō·ṯāw. tenons GRAM DICO
.
Exode 36, 25
וּלְצֶ֧לַע ū·lə·ṣe·la‘ And for the side GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֛ן ham·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
､
הַשֵּׁנִ֖ית haš·šê·nîṯ the second GRAM DICO
לִפְאַ֣ת lip̄·’aṯ side GRAM DICO
צָפ֑וֹן ṣā·p̄ō·wn; north GRAM DICO
､
עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh he made GRAM DICO
עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
קְרָשִֽׁים׃ qə·rā·šîm. boards GRAM DICO
､
Exode 36, 26
וְאַרְבָּעִ֥ים wə·’ar·bā·‘îm and forty GRAM DICO
אַדְנֵיהֶ֖ם ’aḏ·nê·hem their sockets GRAM DICO
כָּ֑סֶף kā·sep̄; of silver GRAM DICO
–
שְׁנֵ֣י šə·nê two GRAM DICO
אֲדָנִ֗ים ’ă·ḏā·nîm, sockets GRAM DICO
תַּ֚חַת ta·ḥaṯ under GRAM DICO
הַקֶּ֣רֶשׁ haq·qe·reš the board GRAM DICO
הָאֶחָ֔ד hā·’e·ḥāḏ, one GRAM DICO
､
וּשְׁנֵ֣י ū·šə·nê and two GRAM DICO
אֲדָנִ֔ים ’ă·ḏā·nîm, sockets GRAM DICO
תַּ֖חַת ta·ḥaṯ under GRAM DICO
הַקֶּ֥רֶשׁ haq·qe·reš the board GRAM DICO
הָאֶחָֽד׃ hā·’e·ḥāḏ. one GRAM DICO
.
Exode 36, 27
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י ū·lə·yar·kə·ṯê For the side GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֖ן ham·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
יָ֑מָּה yām·māh; west GRAM DICO
עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh he made GRAM DICO
שִׁשָּׁ֥ה šiš·šāh six GRAM DICO
קְרָשִֽׁים׃ qə·rā·šîm. boards GRAM DICO
.
Exode 36, 28
וּשְׁנֵ֤י ū·šə·nê And two GRAM DICO
קְרָשִׁים֙ qə·rā·šîm boards GRAM DICO
עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh, He made GRAM DICO
לִמְקֻצְעֹ֖ת lim·quṣ·‘ōṯ for the corners GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֑ן ham·miš·kān; of the tabernacle GRAM DICO
בַּיַּרְכָתָֽיִם׃ bay·yar·ḵā·ṯā·yim. two back GRAM DICO
.
suivant