Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 12, 10
וַיַּ֨עַשׂ way·ya·‘aś And made GRAM DICO
הַמֶּ֤לֶךְ ham·me·leḵ King GRAM DICO
רְחַבְעָם֙ rə·ḥaḇ·‘ām Rehoboam GRAM DICO
תַּחְתֵּיהֶ֔ם taḥ·tê·hem, in their place GRAM DICO
מָגִנֵּ֖י mā·ḡin·nê shields GRAM DICO
נְחֹ֑שֶׁת nə·ḥō·šeṯ; bronze GRAM DICO
､
וְהִפְקִ֗יד wə·hip̄·qîḏ, and committed [them] GRAM DICO
עַל־ ‘al- to GRAM DICO
יַד֙ yaḏ the hands GRAM DICO
שָׂרֵ֣י śā·rê of the captains GRAM DICO
הָרָצִ֔ים hā·rā·ṣîm, of the guard GRAM DICO
､
הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים haš·šō·mə·rîm, who guarded GRAM DICO
פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ the doorway GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ of house GRAM DICO
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ. of the king GRAM DICO
.
II Chroniques 12, 11
וַיְהִ֛י way·hî And GRAM DICO
מִדֵּי־ mid·dê- whenever GRAM DICO
ב֥וֹא ḇō·w entered GRAM DICO
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ the king GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
､
בָּ֤אוּ bā·’ū would go GRAM DICO
הָרָצִים֙ hā·rā·ṣîm the guard GRAM DICO
וּנְשָׂא֔וּם ū·nə·śā·’ūm, and bring them out GRAM DICO
וֶהֱשִׁב֖וּם we·hĕ·ši·ḇūm then they would take them back GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
תָּ֥א tā chamber GRAM DICO
הָרָצִֽים׃ hā·rā·ṣîm. the guardroom GRAM DICO
.
II Chroniques 12, 12
וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ ū·ḇə·hik·kā·nə·‘ōw, And when he humbled himself GRAM DICO
､
שָׁ֤ב šāḇ turned GRAM DICO
מִמֶּ֙נּוּ֙ mim·men·nū from him GRAM DICO
אַף־ ’ap̄- the wrath GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
וְלֹ֥א wə·lō so as not GRAM DICO
לְהַשְׁחִ֖ית lə·haš·ḥîṯ to destroy [him] GRAM DICO
לְכָלָ֑ה lə·ḵā·lāh; completely GRAM DICO
–
וְגַם֙ wə·ḡam and also GRAM DICO
בִּֽיהוּדָ֔ה bî·hū·ḏāh, in Judah GRAM DICO
הָיָ֖ה hā·yāh went GRAM DICO
דְּבָרִ֥ים də·ḇā·rîm things GRAM DICO
טוֹבִֽים׃ ṭō·w·ḇîm. well GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 12, 13
וַיִּתְחַזֵּ֞ק way·yiṯ·ḥaz·zêq Thus strengthened himself GRAM DICO
הַמֶּ֧לֶךְ ham·me·leḵ king GRAM DICO
רְחַבְעָ֛ם rə·ḥaḇ·‘ām Rehoboam GRAM DICO
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem GRAM DICO
､
וַיִּמְלֹ֑ךְ way·yim·lōḵ; and reigned GRAM DICO
.
כִּ֣י kî Now GRAM DICO
בֶן־ ḇen- old GRAM DICO
אַרְבָּעִ֣ים ’ar·bā·‘îm forty GRAM DICO
וְאַחַ֣ת wə·’a·ḥaṯ and one GRAM DICO
שָׁנָה֩ šā·nāh years GRAM DICO
רְחַבְעָ֨ם rə·ḥaḇ·‘ām Rehoboam [was] GRAM DICO
בְּמָלְכ֜וֹ bə·mā·lə·ḵōw when he became king GRAM DICO
､
וּֽשֲׁבַ֨ע ū·šă·ḇa‘ and seven GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֥ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
שָׁנָ֣ה ׀ šā·nāh years GRAM DICO
מָלַ֣ךְ mā·laḵ he reigned GRAM DICO
בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם bî·rū·šā·lim, in Jerusalem GRAM DICO
､
הָ֠עִיר hā·‘îr the city GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
בָּחַ֨ר bā·ḥar had chosen GRAM DICO
יְהוָ֜ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
לָשׂ֨וּם lā·śūm to put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁמ֥וֹ šə·mōw His name GRAM DICO
שָׁם֙ šām there GRAM DICO
.
מִכֹּל֙ mik·kōl Out of all GRAM DICO
שִׁבְטֵ֣י šiḇ·ṭê the tribes GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
וְשֵׁ֣ם wə·šêm and name [was] GRAM DICO
אִמּ֔וֹ ’im·mōw, of His mother GRAM DICO
נַעֲמָ֖ה na·‘ă·māh Naamah GRAM DICO
הָֽעַמֹּנִֽית׃ hā·‘am·mō·nîṯ. an Ammonitess GRAM DICO
.
II Chroniques 12, 14
וַיַּ֖עַשׂ way·ya·‘aś And he did GRAM DICO
הָרָ֑ע hā·rā‘; evil GRAM DICO
､
כִּ֣י kî because GRAM DICO
לֹ֤א lō not GRAM DICO
הֵכִין֙ hê·ḵîn he did prepare GRAM DICO
לִבּ֔וֹ lib·bōw, his heart GRAM DICO
לִדְר֖וֹשׁ liḏ·rō·wōš to seek GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 12, 15
וְדִבְרֵ֣י wə·ḏiḇ·rê And the acts GRAM DICO
רְחַבְעָ֗ם rə·ḥaḇ·‘ām, of Rehoboam GRAM DICO
､
הָרִאשֹׁנִים֙ hā·ri·šō·nîm first GRAM DICO
וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים wə·hā·’ă·ḥa·rō·w·nîm, and last GRAM DICO
､
הֲלֹא־ hă·lō- [are] not GRAM DICO
הֵ֨ם hêm they GRAM DICO
כְּתוּבִ֜ים kə·ṯū·ḇîm written GRAM DICO
בְּדִבְרֵ֨י bə·ḏiḇ·rê in the book GRAM DICO
שְׁמַֽעְיָ֧ה šə·ma‘·yāh of Shemaiah GRAM DICO
הַנָּבִ֛יא han·nā·ḇî the prophet GRAM DICO
､
וְעִדּ֥וֹ wə·‘id·dōw and of Iddo GRAM DICO
הַחֹזֶ֖ה ha·ḥō·zeh the seer GRAM DICO
לְהִתְיַחֵ֑שׂ lə·hiṯ·ya·ḥêś; concerning genealogies GRAM DICO
؟
וּמִלְחֲמ֧וֹת ū·mil·ḥă·mō·wṯ and [there were] wars GRAM DICO
רְחַבְעָ֛ם rə·ḥaḇ·‘ām [between] Rehoboam GRAM DICO
וְיָרָבְעָ֖ם wə·yā·rā·ḇə·‘ām and Jeroboam GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַיָּמִֽים׃ hay·yā·mîm. their days GRAM DICO
.
II Chroniques 12, 16
וַיִּשְׁכַּ֤ב way·yiš·kaḇ So rested GRAM DICO
רְחַבְעָם֙ rə·ḥaḇ·‘ām Rehoboam GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
אֲבֹתָ֔יו ’ă·ḇō·ṯāw, his fathers GRAM DICO
､
וַיִּקָּבֵ֖ר way·yiq·qā·ḇêr and was buried GRAM DICO
בְּעִ֣יר bə·‘îr in the City GRAM DICO
דָּוִ֑יד dā·wîḏ; of David GRAM DICO
–
וַיִּמְלֹ֛ךְ way·yim·lōḵ and reigned GRAM DICO
אֲבִיָּ֥ה ’ă·ḇî·yāh Abijah GRAM DICO
בְנ֖וֹ ḇə·nōw his son GRAM DICO
תַּחְתָּֽיו׃ taḥ·tāw. in his place GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
suivant