Ressources Catholiques Bible

précédent
Proverbes 26, 17
מַחֲזִ֥יק ma·ḥă·zîq [Is like] one who takes GRAM DICO
בְּאָזְנֵי־ bə·’ā·zə·nê- by the ears GRAM DICO
.
כָ֑לֶב ḵā·leḇ; A dog GRAM DICO
עֹבֵ֥ר ‘ō·ḇêr He who passes by GRAM DICO
､
מִ֝תְעַבֵּ֗ר miṯ·‘ab·bêr, [and] meddles GRAM DICO
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
רִ֥יב rîḇ a quarrel GRAM DICO
לֹּֽא־ lō- not GRAM DICO
לֽוֹ׃ lōw. his own GRAM
.
Proverbes 26, 18
כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ kə·miṯ·lah·lê·ah Like a madman GRAM DICO
הַיֹּרֶ֥ה hay·yō·reh who throws GRAM DICO
זִקִּ֗ים ziq·qîm, firebrands GRAM DICO
､
חִצִּ֥ים ḥiṣ·ṣîm arrows GRAM DICO
､
וָמָֽוֶת׃ wā·mā·weṯ. and death GRAM DICO
､
Proverbes 26, 19
כֵּֽן־ kên- So GRAM DICO
אִ֭ישׁ ’îš [Is] the man GRAM DICO
רִמָּ֣ה rim·māh [who] deceives GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
רֵעֵ֑הוּ rê·‘ê·hū; his neighbor GRAM DICO
､
וְ֝אָמַ֗ר wə·’ā·mar, and says GRAM DICO
､
הֲ‍ֽלֹא־ hălō- not GRAM DICO
מְשַׂחֵ֥ק mə·śa·ḥêq was only joking GRAM DICO
אָֽנִי׃ ’ā·nî. I GRAM DICO
؟
Proverbes 26, 20
בְּאֶ֣פֶס bə·’e·p̄es where [there is] no GRAM DICO
עֵ֭צִים ‘ê·ṣîm wood GRAM DICO
תִּכְבֶּה־ tiḵ·beh- goes out GRAM DICO
–
אֵ֑שׁ ’êš; the fire GRAM DICO
וּבְאֵ֥ין ū·ḇə·’ên and where [there is] no GRAM DICO
נִ֝רְגָּ֗ן nir·gān, talebearer GRAM DICO
､
יִשְׁתֹּ֥ק yiš·tōq ceases GRAM DICO
מָדֽוֹן׃ mā·ḏō·wn. strife GRAM DICO
.
Proverbes 26, 21
פֶּחָ֣ם pe·ḥām [As] charcoal [is] GRAM DICO
לְ֭גֶחָלִים lə·ḡe·ḥā·lîm to burning coals GRAM DICO
､
וְעֵצִ֣ים wə·‘ê·ṣîm and wood GRAM DICO
לְאֵ֑שׁ lə·’êš; to fire GRAM DICO
–
וְאִ֥ישׁ wə·’îš so [is] a man GRAM DICO
[מדונים] mi·ḏō·w·nîm  -  GRAM
(מִ֝דְיָנִ֗ים) miḏ·yā·nîm, contentious GRAM DICO
לְחַרְחַר־ lə·ḥar·ḥar- to kindle GRAM DICO
רִֽיב׃ rîḇ. strife GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Proverbes 26, 22
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê The words GRAM DICO
נִ֭רְגָּן nir·gān of a talebearer GRAM DICO
כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים kə·miṯ·la·hă·mîm; [are] like tasty trifles GRAM DICO
､
וְ֝הֵ֗ם wə·hêm, and they GRAM DICO
יָרְד֥וּ yā·rə·ḏū go down GRAM DICO
חַדְרֵי־ ḥaḏ·rê- into the inmost GRAM DICO
בָֽטֶן׃ ḇā·ṭen. body GRAM DICO
.
Proverbes 26, 23
כֶּ֣סֶף ke·sep̄ With silver GRAM DICO
סִ֭יגִים sî·ḡîm dross GRAM DICO
.
מְצֻפֶּ֣ה mə·ṣup·peh Covered GRAM DICO
עַל־ ‘al- [Are [like] GRAM DICO
חָ֑רֶשׂ ḥā·reś; earthenware GRAM DICO
שְׂפָתַ֖יִם śə·p̄ā·ṯa·yim lips GRAM DICO
דֹּלְקִ֣ים dō·lə·qîm Fervent GRAM DICO
וְלֶב־ wə·leḇ- and with a heart GRAM DICO
רָֽע׃ rā‘. wicked GRAM DICO
.
Proverbes 26, 24
[בשפתו] biś·p̄ā·ṯōw  -  GRAM
(בִּ֭שְׂפָתָיו) biś·p̄ā·ṯāw With his lips GRAM DICO
､
יִנָּכֵ֣ר yin·nā·ḵêr disguises [it] GRAM DICO
שׂוֹנֵ֑א śō·w·nê; He who hates GRAM DICO
וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ ū·ḇə·qir·bōw, and within himself GRAM DICO
יָשִׁ֥ית yā·šîṯ lays up GRAM DICO
מִרְמָֽה׃ mir·māh. deceit GRAM DICO
.
Proverbes 26, 25
כִּֽי־ kî- When GRAM DICO
יְחַנֵּ֣ן yə·ḥan·nên kindly GRAM DICO
､
ק֭וֹלוֹ qō·w·lōw he speaks GRAM DICO
אַל־ ’al- not GRAM DICO
–
תַּֽאֲמֶן־ ta·’ă·men- do believe GRAM DICO
בּ֑וֹ bōw; him GRAM
כִּ֤י kî for GRAM DICO
שֶׁ֖בַע še·ḇa‘ seven GRAM DICO
תּוֹעֵב֣וֹת tō·w·‘ê·ḇō·wṯ [there are] abominations GRAM DICO
בְּלִבּֽוֹ׃ bə·lib·bōw. in his heart GRAM DICO
.
Proverbes 26, 26
תִּכַּסֶּ֣ה tik·kas·seh Is covered GRAM DICO
שִׂ֭נְאָה nə·’āh [Though his] hatred GRAM DICO
בְּמַשָּׁא֑וֹן bə·maš·šā·’ō·wn; by deceit GRAM DICO
､
תִּגָּלֶ֖ה tig·gā·leh will be revealed GRAM DICO
רָעָת֣וֹ rā·‘ā·ṯōw His wickedness GRAM DICO
בְקָהָֽל׃ ḇə·qā·hāl. before the assembly GRAM DICO
.
Proverbes 26, 27
כֹּֽרֶה־ kō·re·hō·ša- Whoever digs GRAM DICO
שַּׁ֭חַת ḥaṯ a pit GRAM DICO
בָּ֣הּ bāh into it GRAM
יִפֹּ֑ל yip·pōl; will fall GRAM DICO
וְגֹ֥לֵ֥ל wə·ḡō·lêl and he who rolls GRAM DICO
אֶ֝בֶן ’e·ḇen a stone GRAM DICO
､
אֵלָ֥יו ’ê·lāw on him GRAM DICO
תָּשֽׁוּב׃ tā·šūḇ. will have it roll back GRAM DICO
.
Proverbes 26, 28
לְֽשׁוֹן־ lə·šō·w·nō·še- A tongue GRAM DICO
שֶׁ֭קֶר qer lying GRAM DICO
יִשְׂנָ֣א yiś·nā hates GRAM DICO
דַכָּ֑יו ḏak·kāw; [those who are] opressed by it GRAM DICO
וּפֶ֥ה ū·p̄eh and a mouth GRAM DICO
חָ֝לָ֗ק ḥā·lāq, flattering GRAM DICO
יַעֲשֶׂ֥ה ya·‘ă·śeh works GRAM DICO
מִדְחֶֽה׃ miḏ·ḥeh. ruin GRAM DICO
.
Proverbes 27, 1
אַֽל־ ’al- Not GRAM DICO
תִּ֭תְהַלֵּל tiṯ·hal·lêl do boast GRAM DICO
בְּי֣וֹם bə·yō·wm about GRAM DICO
מָחָ֑ר mā·ḥār; tomorrow GRAM DICO
–
כִּ֤י kî for GRAM DICO
לֹא־ lō- not GRAM DICO
תֵ֝דַ֗ע ṯê·ḏa‘, you do know GRAM DICO
מַה־ mah- what GRAM DICO
יֵּ֥לֶד yê·leḏ may bring forth GRAM DICO
יֽוֹם׃ yō·wm. a day GRAM DICO
.
Proverbes 27, 2
יְהַלֶּלְךָ֣ yə·hal·lel·ḵā Let praise you GRAM DICO
זָ֣ר zār another man GRAM DICO
וְלֹא־ wə·lō- and not GRAM DICO
פִ֑יךָ p̄î·ḵā; your own mouth GRAM DICO
–
נָ֝כְרִ֗י nā·ḵə·rî, a stranger GRAM DICO
､
וְאַל־ wə·’al- and not GRAM DICO
שְׂפָתֶֽיךָ׃ śə·p̄ā·ṯe·ḵā. your own lips GRAM DICO
.
suivant