Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 6345 פַּחְדָּה (pachdah) ►
Strong • English • Occurrences

פַּחְדָּה (pachdah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par crainte.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
פַּחְדָּה
Numéro Strong
06345
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1756b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
pachdah
Phonétique
pakh-daw’
Variantes
Origine
vient de פַּחַד (pachad, 06343)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
crainte 1
Définitions
  1. crainte, effroi, crainte religieuse
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 2.19 Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira, Tu sauras et tu verras que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner l'Eternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte (pachdah), Dit le Seigneur, l'Eternel des armées.
Mots liés
Notes
◄ 6346 פֶּחָה (pechah) ►
Strong • English • Occurrences

פֶּחָה (pechah) est un terme hébreu trouvé 28 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gouverneur, chef.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
פֶּחָה
Numéro Strong
06346
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1757
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pechah
Phonétique
peh-khaw’
Variantes
Origine
origine étrangère
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
gouverneur, chef
Définitions
  1. gouverneur
Synonymes
Occurrences   28 fois dans 27 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Rois (2), 2 Rois (1), 2 Chroniques (1), Esdras (1), Néhémie (8), Esther (3), Esaïe (1), Jérémie (3), Ezéchiel (3), Aggée (4), Malachie (1)
Versets
I Rois 10.15 outre ce qu'il retirait des négociants et du trafic des marchands, de tous les rois d'Arabie, et des gouverneurs (pechah) du pays.
I Rois 20.24 Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs (pechah);
II Rois 18.24 Comment repousserais-tu un seul chef (pechah) d'entre les moindres serviteurs de mon maître? Tu mets ta confiance dans l'Egypte pour les chars et pour les cavaliers.
II Chroniques 9.14 outre ce qu'il retirait des négociants et des marchands qui en apportaient, de tous les rois d'Arabie et des gouverneurs (pechah) du pays, qui apportaient de l'or et de l'argent à Salomon.
Esdras 8.36 Ils transmirent les ordres du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs (pechah) de ce côté du fleuve, lesquels honorèrent le peuple et la maison de Dieu.
Néhémie 2.7 Puis je dis au roi: Si le roi le trouve bon, qu'on me donne des lettres pour les gouverneurs (pechah) de l'autre côté du fleuve, afin qu'ils me laissent passer et entrer en Juda,
Néhémie 2.9 Je me rendis auprès des gouverneurs (pechah) de l'autre côté du fleuve, et je leur remis les lettres du roi, qui m'avait fait accompagner par des chefs de l'armée et par des cavaliers.
Néhémie 3.7 A côté d'eux travaillèrent Melatia, le Gabaonite, Jadon, le Méronothite, et les hommes de Gabaon et de Mitspa, ressortissant au siège du gouverneur (pechah) de ce côté du fleuve;
Néhémie 5.14 Dès le jour où le roi m'établit leur gouverneur (pechah) dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu'à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, pendant douze ans, ni moi ni mes frères n'avons vécu des revenus du gouverneur (pechah).
Néhémie 5.15 Avant moi, les premiers gouverneurs (pechah) accablaient le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d'argent; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. Je n'ai point agi de la sorte, par crainte de Dieu.
Néhémie 5.18 On m'apprêtait chaque jour un boeuf, six moutons choisis, et des oiseaux; et tous les dix jours on préparait en abondance tout le vin nécessaire. Malgré cela, je n'ai point réclamé les revenus du gouverneur (pechah), parce que les travaux étaient à la charge de ce peuple.
Néhémie 12.26 Ils vivaient au temps de Jojakim, fils de Josué, fils de Jotsadak, et au temps de Néhémie, le gouverneur (pechah), et d'Esdras, le sacrificateur et le scribe.
Esther 3.12 Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs (pechah) de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue. Ce fut au nom du roi Assuérus que l'on écrivit, et on scella avec l'anneau du roi.
Esther 8.9 Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs (pechah) et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l'Inde à l'Ethiopie, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue.
Esther 9.3 Et tous les chefs des provinces, les satrapes, les gouverneurs (pechah), les fonctionnaires du roi, soutinrent les Juifs, à cause de l'effroi que leur inspirait Mardochée.
Isaïe 36.9 Comment repousserais-tu un seul chef (pechah) d'entre les moindres serviteurs de mon maître? Tu mets ta confiance dans l'Egypte pour les chars et pour les cavaliers.
Jérémie 51.23 Par toi j'ai brisé le berger et son troupeau; Par toi j'ai brisé le laboureur et ses boeufs; Par toi j'ai brisé les gouverneurs (pechah) et les chefs.
Jérémie 51.28 Préparez contre elle les nations, les rois de Médie, Ses gouverneurs (pechah) et tous ses chefs, Et tout le pays sous leur domination!
Jérémie 51.57 J'enivrerai ses princes et ses sages, Ses gouverneurs (pechah), ses chefs et ses guerriers; Ils s'endormiront d'un sommeil éternel, et ne se réveilleront plus, Dit le roi, dont l'Eternel des armées est le nom.
Ezéchiel 23.6 Vêtus d'étoffes teintes en bleu, Gouverneurs (pechah) et chefs, Tous jeunes et charmants, Cavaliers montés sur des chevaux.
Ezéchiel 23.12 Elle s'enflamma pour les enfants de l'Assyrie, Gouverneurs (pechah) et chefs, ses voisins, Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes et charmants.
Ezéchiel 23.23 Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l'Assyrie avec eux, Jeunes et charmants, Tous gouverneurs (pechah) et chefs, Chefs illustres, Tous montés sur des chevaux.
Aggée 1.1 La seconde année du roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Eternel fut adressée par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur (pechah) de Juda, et à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, en ces mots:
Aggée 1.14 L'Eternel réveilla l'esprit de Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur (pechah) de Juda, et l'esprit de Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et l'esprit de tout le reste du peuple. Ils vinrent, et ils se mirent à l'oeuvre dans la maison de l'Eternel des armées, leur Dieu,
Aggée 2.2 Parle à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur (pechah) de Juda, à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et au reste du peuple, et dis-leur:
Aggée 2.21 Parle à Zorobabel, gouverneur (pechah) de Juda, et dis: J'ébranlerai les cieux et la terre;
Malachie 1.8 Quand vous offrez en sacrifice une bête aveugle, n'est-ce pas mal? Quand vous en offrez une boiteuse ou infirme, n'est-ce pas mal? Offre-la donc à ton gouverneur (pechah)! Te recevra-t-il bien, te fera-t-il bon accueil? Dit l'Eternel des armées.
Mots liés
פֶּחָה (pechah, 06347)
Notes
◄ 6347 פֶּחָה (pechah) ►
Strong • English • Occurrences

פֶּחָה (pechah) est un terme araméen trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gouverneur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
פֶּחָה
Numéro Strong
06347
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2936
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pechah
Phonétique
peh-khaw’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à פֶּחָה (pechah, 06346)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
gouverneur
Définitions
  1. gouverneur
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (6), Daniel (4)
Versets
Esdras 5.3 Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur (pechah) de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?
Esdras 5.6 Copie de la lettre envoyée au roi Darius par Thathnaï, gouverneur (pechah) de ce côté du fleuve. Schethar-Boznaï, et leurs collègues d'Apharsac, demeurant de ce côté du fleuve.
Esdras 5.14 Et même le roi Cyrus ôta du temple de Babylone les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés dans le temple de Babylone, il les fit remettre au nommé Scheschbatsar, qu'il établit gouverneur (pechah),
Esdras 6.6 Maintenant, Thathnaï, gouverneur (pechah) de l'autre côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et vos collègues d'Apharsac, qui demeurez de l'autre côté du fleuve, tenez-vous loin de ce lieu.
Esdras 6.7 Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur (pechah) des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l'emplacement qu'elle occupait.
Esdras 6.13 0116 Thathnaï, gouverneur (pechah) de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, se conformèrent ponctuellement à cet ordre que leur envoya le roi Darius.
Daniel 3.2 Le roi Nebucadnetsar fit convoquer les satrapes, les intendants et les gouverneurs (pechah), les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, pour qu'ils se rendissent à la dédicace de la statue qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar.
Daniel 3.3 Alors les satrapes, les intendants et les gouverneurs (pechah), les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, s'assemblèrent pour la dédicace de la statue qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar. Ils se placèrent devant la statue qu'avait élevée Nebucadnetsar.
Daniel 3.27 Les satrapes, les intendants, les gouverneurs (pechah), et les conseillers du roi s'assemblèrent; ils virent que le feu n'avait eu aucun pouvoir sur le corps de ces hommes, que les cheveux de leur tête n'avaient pas été brûlés, que leurs caleçons n'étaient point endommagés, et que l'odeur du feu ne les avait pas atteints.
Daniel 6.7 Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs (pechah) sont d'avis qu'il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.
Mots liés
Notes
◄ 6348 פָּחַז (pachaz) ►
Strong • English • Occurrences

פָּחַז (pachaz) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par turbulent, téméraire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
פָּחַז
Numéro Strong
06348
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1758
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
pachaz
Phonétique
paw-khaz’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
turbulent, téméraire
Définitions
  1. (Qal) être folâtre, être téméraire, être écumeux
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (1), Sophonie (1)
Versets
Juges 9.4 Ils lui donnèrent soixante-dix sicles d'argent, qu'ils enlevèrent de la maison de Baal-Berith. Abimélec s'en servit pour acheter des misérables et des turbulents (pachaz), qui allèrent après lui.
Sophonie 3.4 Ses prophètes sont téméraires (pachaz), infidèles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi.
Mots liés
פַּחַז (pachaz, 06349), פַּחֲזוּת (pachazuwth, 06350)
Notes
◄ 6349 פַּחַז (pachaz) ►
Strong • English • Occurrences

פַּחַז (pachaz) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par impétueux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
פַּחַז
Numéro Strong
06349
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1758a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pachaz
Phonétique
pakh’- az
Variantes
Origine
vient de פָּחַז (pachaz, 06348)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
impétueux 1
Définitions
  1. témérité, libertinage, licence débridée, impétuosité
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (1)
Versets
Genèse 49.4 Impétueux (pachaz) comme les eaux, tu n'auras pas la prééminence! Car tu es monté sur la couche de ton père, Tu as souillé ma couche en y montant.
Mots liés
Notes
◄ 6350 פַּחֲזוּת (pachazuwth) ►
Strong • English • Occurrences

פַּחֲזוּת (pachazuwth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par témérité.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
פַּחֲזוּת
Numéro Strong
06350
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1758b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
pachazuwth
Phonétique
pakh-az-ooth’
Variantes
Origine
vient de פָּחַז (pachaz, 06348)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
témérité 1
Définitions
  1. témérité, extravagance, frivolité
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 23.32 Voici, dit l'Eternel, j'en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, Qui les racontent, et qui égarent mon peuple Par leurs mensonges et par leur témérité (pachazuwth); Je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d'ordre, Et ils ne sont d'aucune utilité à ce peuple, dit l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 6351 פָּחַח (pachach) ►
Strong • English • Occurrences

פָּחַח (pachach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par enchaînés.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
פָּחַח
Numéro Strong
06351
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1759
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
pachach
Phonétique
paw-khakh’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
enchaînés 1
Définitions
  1. (Hifil) prendre au piège, piéger
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 42.22 Et c'est un peuple pillé et dépouillé! On les a tous enchaînés (pachach) dans des cavernes, Plongés dans des cachots; Ils ont été mis au pillage, et personne qui les délivre! Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!
Mots liés
פַּח (pach, 06341)
Notes
◄ 6352 פֶּחָם (pecham) ►
Strong • English • Occurrences

פֶּחָם (pecham) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par charbon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
פֶּחָם
Numéro Strong
06352
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1760a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pecham
Phonétique
peh-khawm’
Variantes
Origine
vient peut-être d'une racine probablement du sens d'être noir
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
charbon 3
Définitions
  1. charbon, charbon de bois, braise, charbon ardent
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Proverbes (1), Esaïe (2)
Versets
Proverbes 26.21 Le charbon (pecham) produit un brasier, et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
Isaïe 44.12 Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon (pecham), Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.
Isaïe 54.16 Voici, j'ai créé l'ouvrier qui souffle le charbon (pecham) au feu, Et qui fabrique une arme par son travail; Mais j'ai créé aussi le destructeur pour la briser.
Mots liés
Notes
◄ 6353 פֶּחָר (pechar) ►
Strong • English • Occurrences

פֶּחָר (pechar) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par potier.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
פֶּחָר
Numéro Strong
06353
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2937
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pechar
Phonétique
peh-khawr’
Variantes
Origine
Araméen vient d'une racine probablement du sens de façonner
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
potier 1
Définitions
  1. potier
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 2.41 Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie d'argile de potier (pechar) et en partie de fer, ce royaume sera divisé; mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l'argile.
Mots liés
Notes
◄ 6354 פַּחַת (pachath) ►
Strong • English • Occurrences

פַּחַת (pachath) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fosse , caverne.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
פַּחַת
Numéro Strong
06354
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1761a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pachath
Phonétique
pakh’- ath
Variantes
Origine
vient probablement d'une racine du sens de creuser
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fosse 9, caverne 1
Définitions
  1. fosse, trou
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (2), Esaïe (3), Jérémie (4), Lamentations (1)
Versets
II Samuel 17.9 voici maintenant, il est caché dans quelque fosse (pachath) ou dans quelque autre lieu. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas à l'apprendre et l'on dira: Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom!
II Samuel 18.17 Ils prirent Absalom, le jetèrent dans une grande fosse (pachath) au milieu de la forêt, et mirent sur lui un très grand monceau de pierres. Tout Israël s'enfuit, chacun dans sa tente.
Isaïe 24.17 La terreur, la fosse (pachath), et le filet, Sont sur toi, habitant du pays!
Isaïe 24.18 Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse (pachath), Et celui qui remonte de la fosse (pachath) se prend au filet; Car les écluses d'en haut s'ouvrent, Et les fondements de la terre sont ébranlés.
Jérémie 48.28 Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes (pachath)!
Jérémie 48.43 La terreur, la fosse (pachath), et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Eternel.
Jérémie 48.44 Celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse (pachath), Et celui qui remonte de la fosse (pachath) se prend au filet; Car je fais venir sur lui, sur Moab, L'année de son châtiment, dit l'Eternel.
Lamentations 3.47 Notre partage a été la terreur et la fosse (pachath), Le ravage et la ruine.
Mots liés
פַּחַת  מוֹאָב (Pachath Mow’ab, 06355), פְּחֶתֶת (pechetheth, 06356)
Notes
suivant