◄ 6355 פַּחַת מוֹאָב (Pachath Mow’ab)
►
פַּחַת מוֹאָב (Pachath Mow’ab) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Pachath Moab.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פַּחַת מוֹאָב
Numéro Strong
06355
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Pachath Mow’ab
Phonétique
pakh’- ath mo-awb’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Pachath-Moab = "fosse de Moab"
Traductions dans la Segond 1910
Pachath Moab 6
Définitions
- ancêtre d'une famille d'Israël qui revinrent de l'exil de Babylone
- chef du peuple qui signa le pacte avec Néhémie
Synonymes
Occurrences 6 fois dans
6 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (3),
Néhémie (3)
Versets
Esdras 2.6 les fils de Pachath-Moab (
Pachath Mow’ab), des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze;
Esdras 8.4 des fils de Pachat Moab (
Pachath Mow’ab), Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles;
Esdras 10.30 des fils de Pachath-Moab (
Pachath Mow’ab), Adna, Kelal, Benaja, Maaséja, Matthania, Betsaleel, Binnuï et Manassé;
Néhémie 3.11 Une autre portion de la muraille et la tour des fours furent réparées par Malkija, fils de Harim, et par Haschub, fils de Pachath-Moab (
Pachath Mow’ab).
Néhémie 7.11 les fils de Pachath-Moab (
Pachath Mow’ab), des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent dix-huit;
Néhémie 10.14 Chefs du peuple: Pareosch, Pachath-Moab (
Pachath Mow’ab), Elam, Zatthu, Bani,
Mots liés
Notes
◄ 6356 פְּחֶתֶת (pechetheth)
►
פְּחֶתֶת (pechetheth) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par qui a été rongée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פְּחֶתֶת
Numéro Strong
06356
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1761b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
pechetheth
Phonétique
pekh-eh’- theth
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
qui a été rongée
Définitions
- un trou, un creux
- délabrement dans un vêtement
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Lévitique (1)
Versets
Lévitique 13.55 Le sacrificateur examinera la plaie, après qu'elle aura été lavée. Si la plaie n'a pas changé d'aspect et ne s'est pas étendue, l'objet est impur: il sera brûlé au feu; c'est une partie de l'endroit ou de l'envers qui a été rongée (
pechetheth).
Mots liés
Notes
◄ 6357 פִּטְדָה (pitdah)
►
פִּטְדָה (pitdah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par topaze.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פִּטְדָה
Numéro Strong
06357
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1762
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
pitdah
Phonétique
pit-daw’
Variantes
Origine
de dérivation étrangère
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
topaze 4
Définitions
- topaze ou chrysolithe
- une pierre précieuse
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2),
Job (1),
Ezéchiel (1)
Versets
Exode 28.17 Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze (
pitdah), une émeraude;
Exode 39.10 On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze (
pitdah), une émeraude;
Job 28.19 La topaze (
pitdah) d'Ethiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.
Ezéchiel 28.13 Tu étais en Eden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze (
pitdah), de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton service, Préparés pour le jour où tu fus créé.
Mots liés
Notes
פטור (patuwr) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par exempter, ouvrir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פטור
Numéro Strong
06358
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1764
Catégorie(s) lexicale(s)
substantif
Translitération
patuwr
Phonétique
paw-toor’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
exempter, ouvrir
Définitions
- ouvert
- (Qal) congédié
- (Hifil) jaillir
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Chroniques (1),
Psaumes (1)
Versets
II Chroniques 23.8 Les Lévites et tout Juda exécutèrent tous les ordres qu'avait donnés le sacrificateur Jehojada. Ils prirent chacun leurs gens, ceux qui entraient en service et ceux qui sortaient de service le jour du sabbat; car le sacrificateur Jehojada n'avait exempté (
patuwr) aucune des divisions.
Psaume 22.7 (22:8) Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent (
patuwr) la bouche, secouent la tête:
Mots liés
Notes
◄ 6359 פָּטִיר (patiyr)
►
פָּטִיר (patiyr) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par variante.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פָּטִיר
Numéro Strong
06359
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1764
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
patiyr
Phonétique
paw-teer’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
variante
Définitions
- exempt, inoccupé, sans travail
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 9.33 Ce sont là les chantres, chefs de famille des Lévites, demeurant dans les chambres, exempts (
patiyr) des autres fonctions parce qu'ils étaient à l'oeuvre jour et nuit.
Mots liés
Notes
◄ 6360 פַּטִּישׁ (pattiysh)
►
פַּטִּישׁ (pattiysh) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par marteau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פַּטִּישׁ
Numéro Strong
06360
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1763
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pattiysh
Phonétique
pat-teesh’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de broyer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
marteau 3
Définitions
- marteau de forge, marteau
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esaïe (1),
Jérémie (2)
Versets
Isaïe 41.7 Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau (
pattiysh) encourage celui qui frappe sur l'enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l'idole avec des clous, pour qu'elle ne branle pas.
Jérémie 23.29 Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Eternel, Et comme un marteau (
pattiysh) qui brise le roc?
Jérémie 50.23 Eh quoi! il est rompu, brisé, le marteau (
pattiysh) de toute la terre! Babylone est détruite au milieu des nations!
Mots liés
Notes
◄ 6361 פַּטִּישׁ (pattiysh)
►
פַּטִּישׁ (pattiysh) est un terme araméen
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tuniques , variante.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פַּטִּישׁ
Numéro Strong
06361
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2938
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pattiysh
Phonétique
pat-teesh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tuniques 1, variante 1
Définitions
- un vêtement, manteau, tunique
- sens douteux
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (2)
Versets
Daniel 3.21 0116 Ces hommes furent liés avec leurs caleçons, leurs tuniques (
pattiysh) (
pattiysh), leurs manteaux et leurs autres vêtements, et jetés au milieu de la fournaise ardente.
Mots liés
Notes
פָּטַר (patar) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se détourner, épanoui, exempt,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פָּטַר
Numéro Strong
06362
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1764
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
patar
Phonétique
paw-tar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
se détourner, épanoui, exempt, ouvrir
Définitions
- séparer, rendre libre, enlever, ouvrir, échapper, être épanoui
- (Qal)
- s'enlever, s'échapper
- libérer, mettre dehors
Synonymes
Occurrences 7 fois dans
7 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1),
1 Rois (4),
1 Chroniques (1),
Proverbes (1)
Versets
I Samuel 19.10 et Saül voulut le frapper avec sa lance contre la paroi. Mais David se détourna (
patar) de lui, et Saül frappa de sa lance la paroi. David prit la fuite et s'échappa pendant la nuit.
I Rois 6.18 Le bois de cèdre à l'intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies (
patar); tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre.
I Rois 6.29 Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies (
patar).
I Rois 6.32 Les deux battants étaient de bois d'olivier sauvage. Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies (
patar), et il les couvrit d'or; il étendit aussi l'or sur les chérubins et sur les palmes.
I Rois 6.35 Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies (
patar), et il les couvrit d'or, qu'il étendit sur la sculpture.
I Chroniques 9.33 Ce sont là les chantres, chefs de famille des Lévites, demeurant dans les chambres, exempts (
patar) des autres fonctions parce qu'ils étaient à l'oeuvre jour et nuit.
Proverbes 17.14 Commencer une querelle, c'est ouvrir (
patar) une digue; Avant que la dispute s'anime, retire-toi.
Mots liés
Notes
פֶּטֶר (peter) est un terme hébreu
trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par premier né.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פֶּטֶר
Numéro Strong
06363
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1764a,1764b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
peter
Phonétique
peh’- ter
Variantes
pitrah [pit-raw’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
premier né
Définitions
- premier-né, en premier lieu, ce qui sépare ou première ouverture
Synonymes
Occurrences 12 fois dans
10 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (8),
Nombres (3),
Ezéchiel (1)
Versets
Exode 13.2 Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né (
peter) parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.
Exode 13.12 tu consacreras à l'Eternel tout premier-né (
peter), même tout premier-né (
peter) des animaux que tu auras: les mâles appartiennent à l'Eternel.
Exode 13.13 Tu rachèteras avec un agneau tout premier-né (
peter) de l'âne; et, si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras aussi tout premier-né de l'homme parmi tes fils.
Exode 13.15 et, comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller, l'Eternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Eternel tout premier-né (
peter) des mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils.
Exode 34.19 Tout premier-né (
peter) m'appartient, même tout mâle premier-né (
peter) dans les troupeaux de gros et de menu bétail.
Exode 34.20 Tu rachèteras avec un agneau le premier-né (
peter) de l'âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
Nombres 3.12 Voici, j'ai pris les Lévites du milieu des enfants d'Israël, à la place de tous les premiers-nés, des premiers-nés (
peter) des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.
Nombres 8.16 Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d'Israël: je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés (
peter), de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.
Nombres 18.15 Tout premier-né (
peter) de toute chair, qu'ils offriront à l'Eternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-né de l'homme, et tu feras racheter le premier-né d'un animal impur.
Ezéchiel 20.26 Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés (
peter); je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 6364 פִּי־בֶסֶת (Piy-Beceth)
►
פִּי־בֶסֶת (Piy-Beceth) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Pi Béseth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פִּי־בֶסֶת
Numéro Strong
06364
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Piy-Beceth
Phonétique
pee beh’- seth
Variantes
Origine
origine: Egyptien
Traduction littérale
Pi-Béseth = "bouche de dégoût", "maison de la déesse Bast"
Traductions dans la Segond 1910
Pi Béseth 1
Définitions
- ville de Basse Egypte, rive ouest de la branche Pélusiaque du Nil
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 30.17 Les jeunes hommes d'On et de Pi-Béseth (
Piy-Beceth) tomberont par l'épée, Et ces villes iront en captivité.
Mots liés
Notes
פִּיד (piyd) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par malheur , châtiments.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פִּיד
Numéro Strong
06365
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1765a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
piyd
Phonétique
peed
Variantes
Origine
vient probablement d'une racine du sens de percer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
malheur 2, châtiments 1
Définitions
- ruine, désastre, destruction
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (2),
Proverbes (1)
Versets
Job 30.24 Mais celui qui va périr n'étend-il pas les mains? Celui qui est dans le malheur (
piyd) n'implore-t-il pas du secours?
Job 31.29 Si j'ai été joyeux du malheur (
piyd) de mon ennemi, Si j'ai sauté d'allégresse quand les revers l'ont atteint,
Proverbes 24.22 Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments (
piyd) des uns et des autres?
Mots liés
Notes
פֵּיָה (peyah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tranchants.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פֵּיָה
Numéro Strong
06366
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1738
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
peyah
Phonétique
pay-aw’
Variantes
piyah [pee-yaw’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tranchants 1
Définitions
- bord, fil, tranchant (d'une épée)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (1)
Versets
Juges 3.16 Ehud se fit une épée à deux tranchants (
peyah), longue d'une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.
Mots liés
Notes