Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 282 אֲחִיהוּד (‘Achiyhuwd) ►
Strong • English • Occurrences

אֲחִיהוּד (‘Achiyhuwd) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ahihud.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲחִיהוּד
Numéro Strong
0282
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Achiyhuwd
Phonétique
akh-ee-hood’
Variantes
Origine
vient de אָח (‘ach, 0251) et הוֹד (howd, 01935)
Traduction littérale
Ahihud = "frère digne de louanges"
Traductions dans la Segond 1910
Ahihud 1
Définitions
  1. prince de Aser
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (1)
Versets
Nombres 34.27 pour la tribu des fils d'Aser: le prince Ahihud (‘Achiyhuwd), fils de Schelomi;
Mots liés
Notes
◄ 283 אַחְיוֹ (‘Achyow) ►
Strong • English • Occurrences

אַחְיוֹ (‘Achyow) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Achjo.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַחְיוֹ
Numéro Strong
0283
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Achyow
Phonétique
akh-yo’
Variantes
Origine
vient de אָח (‘ach, 0251)
Traduction littérale
Achjo (Angl. Ahio) = "fraternel"
Traductions dans la Segond 1910
Achjo 6
Définitions
  1. fils d'Abinadab, frère d'Uzza, les deux frères conduisant le char où était l'arche
  2. Benjamite, fils d'Elpaal
  3. Benjamite, fils de Jeïel par sa femme Maaca
Synonymes
עַזְרִיקָם (‘Azriyqam, 05840)
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (2), 1 Chroniques (4)
Versets
II Samuel 6.3 Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, et l'emportèrent de la maison d'Abinadab sur la colline; Uzza et Achjo (‘Achyow), fils d'Abinadab, conduisaient le char neuf.
II Samuel 6.4 Ils l'emportèrent donc de la maison d'Abinadab sur la colline; Uzza marchait à côté de l'arche de Dieu, et Achjo (‘Achyow) allait devant l'arche.
I Chroniques 8.14 Achjo (‘Achyow), Schaschak, Jerémoth,
I Chroniques 8.31 Guedor, Achjo (‘Achyow), et Zéker.
I Chroniques 9.37 Guedor, Achjo (‘Achyow), Zacharie et Mikloth.
I Chroniques 13.7 Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, qu'ils emportèrent de la maison d'Abinadab: Uzza et Achjo (‘Achyow) conduisaient le char.
Mots liés
Notes
◄ 284 אֲחִיחֻד (‘Achiychud) ►
Strong • English • Occurrences

אֲחִיחֻד (‘Achiychud) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Achichud.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲחִיחֻד
Numéro Strong
0284
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Achiychud
Phonétique
akh-ee-khood’
Variantes
Origine
vient de אָח (‘ach, 0251) et חוּד (chuwd, 02330)
Traduction littérale
Achichud (Angl. Ahihud) = "frère du mystère"
Traductions dans la Segond 1910
Achichud 1
Définitions
  1. un Benjamite, fils d'Echud
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 8.7 Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud (‘Achiychud).
Mots liés
Notes
◄ 285 אֲחִיטוּב (‘Achiytuwb) ►
Strong • English • Occurrences

אֲחִיטוּב (‘Achiytuwb) est un terme hébreu trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Achithub.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲחִיטוּב
Numéro Strong
0285
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Achiytuwb
Phonétique
akh-ee-toob’
Variantes
Origine
vient de אָח (‘ach, 0251) et טוּב (tuwb, 02898)
Traduction littérale
Achithub (Angl. Ahitub) = "frère de bienveillance"
Traductions dans la Segond 1910
Achithub 15
Définitions
  1. fils de Phinées et petit-fils d'Eli
  2. fils d'Amaria, père de Tsadok (2 Samuel 8:17)
  3. fils d'un autre Amaria, grand père d'un autre Tsadok (2 Samuel 8:17)
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (5), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (7), Esdras (1), Néhémie (1)
Versets
I Samuel 14.3 Achija, fils d'Achithub (‘Achiytuwb), frère d'I-Kabod, fils de Phinées, fils d'Eli, sacrificateur de l'Eternel à Silo, portait l'éphod. Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.
I Samuel 22.9 Doëg, l'Edomite, qui se trouvait aussi parmi les serviteurs de Saül, répondit: J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, auprès d'Achimélec, fils d'Achithub (‘Achiytuwb).
I Samuel 22.11 Le roi envoya chercher Achimélec, fils d'Achithub (‘Achiytuwb), le sacrificateur, et toute la maison de son père, les sacrificateurs qui étaient à Nob. Ils se rendirent tous vers le roi.
I Samuel 22.12 Saül dit: Ecoute, fils d'Achithub (‘Achiytuwb)! Il répondit: Me voici, mon seigneur!
I Samuel 22.20 Un fils d'Achimélec, fils d'Achithub (‘Achiytuwb), échappa. Son nom était Abiathar. Il s'enfuit auprès de David,
II Samuel 8.17 Tsadok, fils d'Achithub (‘Achiytuwb), et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; Seraja était secrétaire;
I Chroniques 6.7 Merajoth engendra Amaria; Amaria engendra Achithub (‘Achiytuwb);
I Chroniques 6.8 Achithub (‘Achiytuwb) engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;
I Chroniques 6.11 Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achithub (‘Achiytuwb);
I Chroniques 6.12 Achithub (‘Achiytuwb) engendra Tsadok; Tsadok engendra Schallum;
I Chroniques 6.52 Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub (‘Achiytuwb), son fils;
I Chroniques 9.11 Azaria, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub (‘Achiytuwb), prince de la maison de Dieu;
I Chroniques 18.16 Tsadok, fils d'Achithub (‘Achiytuwb), et Abimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; Schavscha était secrétaire;
Esdras 7.2 fils de Schallum, fils de Tsadok, fils d'Achithub (‘Achiytuwb),
Néhémie 11.11 Seraja, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub (‘Achiytuwb), prince de la maison de Dieu,
Mots liés
Notes
◄ 286 אֲחִילוּד (‘Achiyluwd) ►
Strong • English • Occurrences

אֲחִילוּד (‘Achiyluwd) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Achilud.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲחִילוּד
Numéro Strong
0286
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Achiyluwd
Phonétique
akh-ee-lood’
Variantes
Origine
vient de אָח (‘ach, 0251) et יָלַד (yalad, 03205)
Traduction littérale
Achilud (Angl. Ahilud) = "frère du fils"
Traductions dans la Segond 1910
Achilud 5
Définitions
  1. père de Josaphat, recenseur de David
  2. père de Baana, un intendant de Salomon
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (2), 1 Rois (2), 1 Chroniques (1)
Versets
II Samuel 8.16 Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud (‘Achiyluwd), était archiviste;
II Samuel 20.24 Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d'Achilud (‘Achiyluwd), était archiviste;
I Rois 4.3 Elihoreph et Achija, fils de Schischa, étaient secrétaires; Josaphat, fils d'Achilud (‘Achiyluwd), était archiviste;
I Rois 4.12 Baana, fils d'Achilud (‘Achiyluwd), avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth-Schean qui est près de Tsarthan au-dessous de Jizreel, depuis Beth-Schean jusqu'à Abel-Mehola, jusqu'au delà de Jokmeam.
I Chroniques 18.15 Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud (‘Achiyluwd), était archiviste;
Mots liés
Notes
◄ 287 אֲחִימוֹת (‘Achiymowth) ►
Strong • English • Occurrences

אֲחִימוֹת (‘Achiymowth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Achimoth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲחִימוֹת
Numéro Strong
0287
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Achiymowth
Phonétique
akh-ee-moth’
Variantes
Origine
vient de אָח (‘ach, 0251) et מוּת (muwth, 04191)
Traduction littérale
Achimoth (Angl. Ahimoth) = "frère de la mort" ou "mon frère est mort"
Traductions dans la Segond 1910
Achimoth 1
Définitions
  1. Lévite, fils d'Elkana
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 6.25 Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth (‘Achiymowth);
Mots liés
Notes
◄ 288 אֲחִימֶלֶךְ (‘Achiymelek) ►
Strong • English • Occurrences

אֲחִימֶלֶךְ (‘Achiymelek) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Achimélec.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲחִימֶלֶךְ
Numéro Strong
0288
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Achiymelek
Phonétique
akh-ee-meh’- lek
Variantes
Origine
vient de אָח (‘ach, 0251) et מֶלֶךְ (melek, 04428)
Traduction littérale
Achimélec (Angl. Ahimelech)= "frère d'un roi" ou frère de Mélec" (Mélec ="roi")
Traductions dans la Segond 1910
Achimélec 17
Définitions
  1. sacrificateur tué par Doëg, à la demande de Saül, pour assistance à David
  2. guerrier Héthien sous David
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 16 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (12), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (3), Psaumes (1)
Versets
I Samuel 21.1 David se rendit à Nob, vers le sacrificateur Achimélec (‘Achiymelek), qui (‘Achiymelek) accourut effrayé au-devant de lui et lui dit: Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi?
I Samuel 21.2 David répondit au sacrificateur Achimélec (‘Achiymelek): Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et de l'ordre que je t'ai donné. J'ai fixé un rendez-vous à mes gens.
I Samuel 21.8 David dit à Achimélec (‘Achiymelek): N'as-tu pas sous la main une lance ou une épée? car je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'ordre du roi était pressant.
I Samuel 22.9 Doëg, l'Edomite, qui se trouvait aussi parmi les serviteurs de Saül, répondit: J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, auprès d'Achimélec (‘Achiymelek), fils d'Achithub.
I Samuel 22.11 Le roi envoya chercher Achimélec (‘Achiymelek), fils d'Achithub, le sacrificateur, et toute la maison de son père, les sacrificateurs qui étaient à Nob. Ils se rendirent tous vers le roi.
I Samuel 22.14 Achimélec (‘Achiymelek) répondit au roi: Lequel d'entre tous tes serviteurs peut être comparé au fidèle David, gendre du roi, dévoué à ses ordres, et honoré dans ta maison?
I Samuel 22.16 Le roi dit: Tu mourras, Achimélec (‘Achiymelek), toi et toute la maison de ton père.
I Samuel 22.20 Un fils d'Achimélec (‘Achiymelek), fils d'Achithub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s'enfuit auprès de David,
I Samuel 23.6 Lorsque Abiathar, fils d'Achimélec (‘Achiymelek), s'enfuit vers David à Keïla, il descendit ayant en main l'éphod.
I Samuel 26.6 David prit la parole, et s'adressant à Achimélec (‘Achiymelek), Héthien, et à Abischaï, fils de Tseruja et frère de Joab, il dit: Qui veut descendre avec moi dans le camp vers Saül? Et Abischaï répondit: Moi, je descendrai avec toi.
I Samuel 30.7 Il dit au sacrificateur Abiathar, fils d'Achimélec (‘Achiymelek): Apporte-moi donc l'éphod! Abiathar apporta l'éphod à David.
II Samuel 8.17 Tsadok, fils d'Achithub, et Achimélec (‘Achiymelek), fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; Seraja était secrétaire;
I Chroniques 24.3 David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Eléazar, et Achimélec (‘Achiymelek) aux descendants d'Ithamar.
I Chroniques 24.6 Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec (‘Achiymelek), fils d'Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Eléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.
I Chroniques 24.31 Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec (‘Achiymelek), et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.
Psaume 52.1 (52:1) Au chef des chantres. Cantique de David. (52:2) A l'occasion du rapport que Doëg, l'Edomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec (‘Achiymelek). (52:3) Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
Mots liés
Notes
◄ 289 אֲחִימָן (‘Achiyman) ►
Strong • English • Occurrences

אֲחִימָן (‘Achiyman) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ahiman.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲחִימָן
Numéro Strong
0289
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Achiyman
Phonétique
akh-ee-man’
Variantes
‘Achiyman [akh-ee-mawn’]
Origine
vient de אָח (‘ach, 0251) et מִן (min, 04480)
Traduction littérale
Ahiman = "frère d'un don"
Traductions dans la Segond 1910
Ahiman 4
Définitions
  1. un fils de Anak
  2. un serviteur Lévite dans le temple
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), Josué (1), Juges (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Nombres 13.22 Ils montèrent, par le midi, et ils allèrent jusqu'à Hébron, où étaient Ahiman (‘Achiyman), Schéschaï et Talmaï, enfants d'Anak. Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan en Egypte.
Josué 15.14 Caleb en chassa les trois fils d'Anak: Schéschaï, Ahiman (‘Achiyman) et Talmaï, enfants d'Anak.
Juges 1.10 Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient à Hébron, appelée autrefois Kirjath-Arba; et il battit Schéschaï, Ahiman (‘Achiyman) et Talmaï.
I Chroniques 9.17 Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman (‘Achiyman), et leurs frères; Schallum était le chef,
Mots liés
Notes
◄ 290 אֲחִימַעַץ (‘Achiyma‘ats) ►
Strong • English • Occurrences

אֲחִימַעַץ (‘Achiyma‘ats) est un terme hébreu trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Achimaats.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲחִימַעַץ
Numéro Strong
0290
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Achiyma‘ats
Phonétique
akh-ee-mah’- ats
Variantes
Origine
vient de אָח (‘ach, 0251) et l'équivalent de מַעַץ (Ma‘ats, 04619)
Traduction littérale
Achimaats (Angl. Ahimaaz) = "frère irascible"
Traductions dans la Segond 1910
Achimaats 15
Définitions
  1. beau-père de Saül
  2. fils de Tsadok qui aida David pendant la révolte d'Absalom
  3. un intendant de Salomon
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1), 2 Samuel (10), 1 Rois (1), 1 Chroniques (3)
Versets
I Samuel 14.50 Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d'Achimaats (‘Achiyma‘ats). Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
II Samuel 15.27 Le roi dit encore au sacrificateur Tsadok: Comprends-tu? retourne en paix dans la ville, avec Achimaats (‘Achiyma‘ats), ton fils, et avec Jonathan, fils d'Abiathar, vos deux fils.
II Samuel 15.36 Et comme ils ont là auprès d'eux leurs deux fils, Achimaats (‘Achiyma‘ats), fils de Tsadok, et Jonathan, fils d'Abiathar, c'est par eux que vous me ferez savoir tout ce que vous aurez appris.
II Samuel 17.17 Jonathan et Achimaats (‘Achiyma‘ats) se tenaient à En-Roguel. Une servante vint leur dire d'aller informer le roi David; car ils n'osaient pas se montrer et entrer dans la ville.
II Samuel 17.20 Les serviteurs d'Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent: Où sont Achimaats (‘Achiyma‘ats) et Jonathan? La femme leur répondit: Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.
II Samuel 18.19 Achimaats (‘Achiyma‘ats), fils de Tsadok, dit: Laisse-moi courir, et porter au roi la bonne nouvelle que l'Eternel lui a rendu justice en le délivrant de la main de ses ennemis.
II Samuel 18.22 Achimaats (‘Achiyma‘ats), fils de Tsadok, dit encore à Joab: Quoi qu'il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit: Pourquoi veux-tu courir, mon fils? Ce n'est pas un message qui te sera profitable.
II Samuel 18.23 Quoi qu'il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit: Cours! Achimaats (‘Achiyma‘ats) courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi.
II Samuel 18.27 La sentinelle dit: La manière de courir du premier me paraît celle d'Achimaats (‘Achiyma‘ats), fils de Tsadok. Et le roi dit: C'est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles.
II Samuel 18.28 Achimaats (‘Achiyma‘ats) cria, et il dit au roi: Tout va bien! Il se prosterna devant le roi la face contre terre, et dit: Béni soit l'Eternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui levaient la main contre le roi mon seigneur!
II Samuel 18.29 Le roi dit: Le jeune Absalom est-il en bonne santé? Achimaats (‘Achiyma‘ats) répondit: J'ai aperçu un grand tumulte au moment où Joab envoya le serviteur du roi et moi ton serviteur; mais je ne sais ce que c'était.
I Rois 4.15 Achimaats (‘Achiyma‘ats), en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.
I Chroniques 6.8 Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats (‘Achiyma‘ats);
I Chroniques 6.9 Achimaats (‘Achiyma‘ats) engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;
I Chroniques 6.53 Tsadok, son fils; Achimaats (‘Achiyma‘ats), son fils.
Mots liés
Notes
suivant