Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 20, 27
וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś So did GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer just as GRAM DICO
צִוָּ֣ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
､
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
וַֽיַּעֲלוּ֙ way·ya·‘ă·lū and they went up GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הֹ֣ר hōr Hor GRAM DICO
הָהָ֔ר hā·hār, Mount GRAM DICO
לְעֵינֵ֖י lə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO
כָּל־ kāl- of all GRAM DICO
הָעֵדָֽה׃ hā·‘ê·ḏāh. the congregation GRAM DICO
.
Nombres 20, 28
וַיַּפְשֵׁט֩ way·yap̄·šêṭ And stripped GRAM DICO
מֹשֶׁ֨ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אַהֲרֹ֜ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּגָדָ֗יו bə·ḡā·ḏāw, of his garments GRAM DICO
､
וַיַּלְבֵּ֤שׁ way·yal·bêš and put on GRAM DICO
אֹתָם֙ ’ō·ṯām them GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֶלְעָזָ֣ר ’el·‘ā·zār Eleazar GRAM DICO
בְּנ֔וֹ bə·nōw, his son GRAM DICO
–
וַיָּ֧מָת way·yā·māṯ and died GRAM DICO
אַהֲרֹ֛ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
שָׁ֖ם šām there GRAM DICO
בְּרֹ֣אשׁ bə·rōš on the top GRAM DICO
הָהָ֑ר hā·hār; of the mountain GRAM DICO
–
וַיֵּ֧רֶד way·yê·reḏ and came down GRAM DICO
מֹשֶׁ֛ה mō·šeh Moses GRAM DICO
וְאֶלְעָזָ֖ר wə·’el·‘ā·zār and Eleazar GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הָהָֽר׃ hā·hār. the mountain GRAM DICO
.
Nombres 20, 29
וַיִּרְאוּ֙ way·yir·’ū And when saw GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָ֣עֵדָ֔ה hā·‘ê·ḏāh, the congregation GRAM DICO
כִּ֥י kî that GRAM DICO
גָוַ֖ע ḡā·wa‘ was dead GRAM DICO
､
אַהֲרֹ֑ן ’a·hă·rōn; Aaron GRAM DICO
וַיִּבְכּ֤וּ way·yiḇ·kū and mourned GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ- for GRAM DICO
אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
י֔וֹם yō·wm, days GRAM DICO
､
כֹּ֖ל kōl all GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ the house GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Nombres 21, 1
וַיִּשְׁמַ֞ע way·yiš·ma‘ And heard GRAM DICO
הַכְּנַעֲנִ֤י hak·kə·na·‘ă·nî the Canaanite GRAM DICO
､
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- the king GRAM DICO
עֲרָד֙ ‘ă·rāḏ of Arad GRAM DICO
יֹשֵׁ֣ב yō·šêḇ who dwelt in GRAM DICO
הַנֶּ֔גֶב han·ne·ḡeḇ, the Negev GRAM DICO
､
כִּ֚י kî that GRAM DICO
בָּ֣א bā was coming GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO
דֶּ֖רֶךְ de·reḵ on the road to GRAM DICO
הָאֲתָרִ֑ים hā·’ă·ṯā·rîm; Atharim GRAM DICO
–
וַיִּלָּ֙חֶם֙ way·yil·lā·ḥem then he fought GRAM DICO
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל bə·yiś·rā·’êl, against Israel GRAM DICO
､
וַיִּ֥שְׁבְּ ׀ way·yišb and took [some] GRAM DICO
מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū of them GRAM DICO
שֶֽׁבִי׃ še·ḇî. prisoners GRAM DICO
.
Nombres 21, 2
וַיִּדַּ֨ר way·yid·dar So made GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֥ל yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO
נֶ֛דֶר ne·ḏer a vow GRAM DICO
לַֽיהוָ֖ה Yah·weh to Yahweh GRAM DICO
､
וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar; and said GRAM DICO
､
אִם־ ’im- if GRAM DICO
נָתֹ֨ן nā·ṯōn indeed GRAM DICO
תִּתֵּ֜ן tit·tên You will deliver GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעָ֤ם hā·‘ām people GRAM DICO
הַזֶּה֙ haz·zeh this GRAM DICO
בְּיָדִ֔י bə·yā·ḏî, into my hand GRAM DICO
､
וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י wə·ha·ḥă·ram·tî then I will utterly destroy GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עָרֵיהֶֽם׃ ‘ā·rê·hem. their cities GRAM DICO
.
Nombres 21, 3
וַיִּשְׁמַ֨ע way·yiš·ma‘ And listened GRAM DICO
יְהוָ֜ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
בְּק֣וֹל bə·qō·wl to the voice GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
וַיִּתֵּן֙ way·yit·tên and delivered up GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַֽכְּנַעֲנִ֔י hak·kə·na·‘ă·nî, the Canaanite GRAM DICO
–
וַיַּחֲרֵ֥ם way·ya·ḥă·rêm and they utterly destroyed GRAM DICO
אֶתְהֶ֖ם ’eṯ·hem them GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
עָרֵיהֶ֑ם ‘ā·rê·hem; their cities GRAM DICO
.
וַיִּקְרָ֥א way·yiq·rā So was called GRAM DICO
שֵׁם־ šêm- the name GRAM DICO
הַמָּק֖וֹם ham·mā·qō·wm of the place GRAM DICO
חָרְמָֽה׃ ḥā·rə·māh. Hormah GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 21, 4
וַיִּסְע֞וּ way·yis·‘ū And they journeyed GRAM DICO
מֵהֹ֤ר mê·hōr from Hor GRAM DICO
הָהָר֙ hā·hār Mount GRAM DICO
דֶּ֣רֶךְ de·reḵ by the Way GRAM DICO
יַם־ yam- of the Sea GRAM DICO
､
ס֔וּף sūp̄, Red GRAM DICO
לִסְבֹ֖ב lis·ḇōḇ to go around GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
אֱד֑וֹם ’ĕ·ḏō·wm; of Edom GRAM DICO
–
וַתִּקְצַ֥ר wat·tiq·ṣar and became very discouraged GRAM DICO
נֶֽפֶשׁ־ ne·p̄eš- the soul GRAM DICO
הָעָ֖ם hā·‘ām of the people GRAM DICO
בַּדָּֽרֶךְ׃ bad·dā·reḵ. on the way GRAM DICO
.
Nombres 21, 5
וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
הָעָ֗ם hā·‘ām, the people GRAM DICO
בֵּֽאלֹהִים֮ bê·lō·hîm against God GRAM DICO
､
וּבְמֹשֶׁה֒ ū·ḇə·mō·šeh and against Moses GRAM DICO
､
לָמָ֤ה lā·māh why GRAM DICO
הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ he·‘ĕ·lî·ṯu·nū have you brought us up GRAM DICO
מִמִּצְרַ֔יִם mim·miṣ·ra·yim, out of Egypt GRAM DICO
לָמ֖וּת lā·mūṯ to die GRAM DICO
בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār; in the wilderness GRAM DICO
؟
כִּ֣י kî for GRAM DICO
אֵ֥ין ’ên no GRAM DICO
לֶ֙חֶם֙ le·ḥem [there is] food GRAM DICO
､
וְאֵ֣ין wə·’ên and no GRAM DICO
מַ֔יִם ma·yim, water GRAM DICO
–
וְנַפְשֵׁ֣נוּ wə·nap̄·šê·nū and our soul GRAM DICO
קָ֔צָה qā·ṣāh, loathes GRAM DICO
בַּלֶּ֖חֶם bal·le·ḥem bread GRAM DICO
הַקְּלֹקֵֽל׃ haq·qə·lō·qêl. this worthless GRAM DICO
.
suivant