Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 868 אֶתְנַן (‘ethnan) ►
Strong • English • Occurrences

אֶתְנַן (‘ethnan) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par salaire(s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶתְנַן
Numéro Strong
0868
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2529a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘ethnan
Phonétique
eth-nan’
Variantes
Origine
même mot que אֶתְנָה (‘ethnah, 0866)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
salaire (s) 11
Définitions
  1. salaire de prostituée, prix
    1. de l'idolâtrie d'Israël, Jérusalem, Tyr (fig.)
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), Esaïe (2), Ezéchiel (4), Osée (1), Michée (3)
Versets
Deutéronome 23.18 Tu n'apporteras point dans la maison de l'Eternel, ton Dieu, le salaire (‘ethnan) d'une prostituée ni le prix d'un chien, pour l'accomplissement d'un voeu quelconque; car l'un et l'autre sont en abomination à l'Eternel, ton Dieu.
Isaïe 23.17 Au bout de soixante-dix ans, l'Eternel visitera Tyr, Et elle retournera à son salaire (‘ethnan) impur; Elle se prostituera à tous les royaumes de la terre, Sur la face du monde.
Isaïe 23.18 Mais son gain et son salaire (‘ethnan) impur seront consacrés à l'Eternel, Ils ne seront ni entassés ni conservés; Car son gain fournira pour ceux qui habitent devant l'Eternel Une nourriture abondante et des vêtements magnifiques.
Ezéchiel 16.31 Lorsque tu bâtissais tes maisons de prostitution à l'entrée de chaque chemin, lorsque tu faisais tes hauts lieux dans toutes les places, tu n'as pas même été comme la prostituée qui réclame un salaire (‘ethnan);
Ezéchiel 16.34 Tu as été le contraire des autres prostituées, parce qu'on ne te recherchait pas; et en donnant un salaire (‘ethnan) au lieu d'en recevoir un (‘ethnan), tu as été le contraire des autres.
Ezéchiel 16.41 ils brûleront tes maisons par le feu, et ils feront justice de toi, aux yeux d'une multitude de femmes. Je ferai cesser ainsi ton impudicité et tu ne donneras plus de salaire (‘ethnan).
Osée 9.1 Israël, ne te livre pas à la joie, à l'allégresse, comme les peuples, De ce que tu t'es prostitué en abandonnant l'Eternel, De ce que tu as aimé un salaire (‘ethnan) impur dans toutes les aires à blé!
Michée 1.7 Toutes ses images taillées seront brisées, Tous ses salaires (‘ethnan) impurs seront brûlés au feu, Et je ravagerai toutes ses idoles: Recueillies avec le salaire (‘ethnan) de la prostitution, Elles deviendront un salaire (‘ethnan) de prostitutions…
Mots liés
אֶתְנַן (‘Ethnan, 0869)
Notes
◄ 869 אֶתְנַן (‘Ethnan) ►
Strong • English • Occurrences

אֶתְנַן (‘Ethnan) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ethnan.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶתְנַן
Numéro Strong
0869
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Ethnan
Phonétique
eth-nan’
Variantes
Origine
même mot que אֶתְנַן (‘ethnan, 0868) dans le sens de אֶתְנִי (‘Ethniy, 0867)
Traduction littérale
Ethnan = "salaire d'impudicité"
Traductions dans la Segond 1910
Ethnan 1
Définitions
  1. un petit-fils d'Aschchur
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 4.7 Fils de Hélea: Tséreth, Tsochar et Ethnan (‘Ethnan).
Mots liés
Notes
◄ 870 אֲתַר (‘athar) ►
Strong • English • Occurrences

אֲתַר (‘athar) est un terme araméen trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lieu, place, emplacement, trace,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲתַר
Numéro Strong
0870
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2620
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘athar
Phonétique
ath-ar’
Variantes
Origine
Araméen vient d'une racine correspondant à אֲתָרִים (‘Athariym, 0871)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lieu, place, emplacement, trace, après 8
Définitions
  1. piste, place
  2. après
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (4), Daniel (4)
Versets
Esdras 5.15 et il lui dit: Prends ces ustensiles, va les déposer dans le temple de Jérusalem, et que la maison de Dieu soit rebâtie sur le lieu (‘athar) où elle était.
Esdras 6.3 La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus a donné cet ordre au sujet de la maison de Dieu à Jérusalem: Que la maison soit rebâtie, pour être un lieu (‘athar) où l'on offre des sacrifices, et qu'elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudées de hauteur, soixante coudées de largeur,
Esdras 6.5 De plus, les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés à Babylone, seront rendus, transportés au temple de Jérusalem à la place (‘athar) où ils étaient, et déposés dans la maison de Dieu.
Esdras 6.7 Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l'emplacement (‘athar) qu'elle occupait.
Daniel 2.35 Alors le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s'échappe d'une aire en été; le vent les emporta, et nulle trace (‘athar) n'en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre.
Daniel 2.39 Après (‘athar) toi, il s'élèvera un autre royaume, moindre que le tien; puis un troisième royaume, qui sera d'airain, et qui dominera sur toute la terre.
Daniel 7.6 Après (‘athar) cela je regardai, et voici, un autre était semblable à un léopard, et avait sur le dos quatre ailes comme un oiseau; cet animal avait quatre têtes, et la domination lui fut donnée.
Daniel 7.7 Après (‘athar) cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était différent de tous les animaux précédents, et il avait dix cornes.
Mots liés
Notes
◄ 871 אֲתָרִים (‘Athariym) ►
Strong • English • Occurrences

אֲתָרִים (‘Athariym) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Atharim.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲתָרִים
Numéro Strong
0871
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Athariym
Phonétique
ath-aw-reem’
Variantes
Origine
pluriel d'une racine (probablement du sens de pas, marche)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
Atharim 1
Définitions
  1. sens incertain - peut-être passe montagneuse ou route de caravane
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (1)
Versets
Nombres 21.1 Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi, apprit qu'Israël venait par le chemin d'Atharim (‘Athariym). Il combattit Israël, et emmena des prisonniers.
Mots liés
אֲתַר (‘athar, 0870), יְאַתְרַי (ye’atheray, 02979)
Notes
◄ 872 בִּאָה (be’ah) ►
Strong • English • Occurrences

בִּאָה (be’ah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par entrée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בִּאָה
Numéro Strong
0872
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 212a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
be’ah
Phonétique
be-aw’
Variantes
Origine
vient de בּוֹא (bow’, 0935)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
entrée 1
Définitions
  1. entrée, un seuil, entrée du temple
    1. l'entrée (acte d'entrer)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 8.5 Il me dit: Fils de l'homme, lève les yeux du côté du septentrion! Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l'autel, à l'entrée (be’ah).
Mots liés
Notes
◄ 873 בִּאוּשׁ (bi’uwsh) ►
Strong • English • Occurrences

בִּאוּשׁ (bi’uwsh) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par méchante.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בִּאוּשׁ
Numéro Strong
0873
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2622a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
bi’uwsh
Phonétique
be-oosh’
Variantes
Origine
Araméen vient de בְּאֵשׁ (be’esh, 0888)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
méchante 1
Définitions
  1. mal, mauvais, méchant
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 4.12 Que le roi sache que les Juifs partis de chez toi et arrivés parmi nous à Jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante (bi’uwsh), en relèvent les murs et en restaurent les fondements.
Mots liés
Notes
◄ 874 בָּאַר (ba’ar) ►
Strong • English • Occurrences

בָּאַר (ba’ar) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par expliquer , nettement , graver.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּאַר
Numéro Strong
0874
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 194
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ba’ar
Phonétique
baw-ar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
expliquer 1, nettement 1, graver 1
Définitions
  1. faire nettement, distinctement, clairement, déclarer, graver
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (2), Habacuc (1)
Versets
Deutéronome 1.5 De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer (ba’ar) cette loi, et dit:
Deutéronome 27.8 Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement (ba’ar).
Habacuc 2.2 L'Eternel m'adressa la parole, et il dit: Ecris la prophétie: Grave (ba’ar)-la sur des tables, Afin qu'on la lise couramment.
Mots liés
בְּאֵר (be’er, 0875), בֹּאר (bo’r, 0877)
Notes
◄ 875 בְּאֵר (be’er) ►
Strong • English • Occurrences

בְּאֵר (be’er) est un terme hébreu trouvé 37 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par puits , fosse , source , Beer ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בְּאֵר
Numéro Strong
0875
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 194a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
be’er
Phonétique
be-ayr’
Variantes
Origine
vient de בָּאַר (ba’ar, 0874)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
puits 32, fosse 3, source 1, Beer 1
Définitions
  1. puits, fosse, source
Synonymes
Occurrences   37 fois dans 33 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (23), Exode (1), Nombres (5), 2 Samuel (3), Psaumes (2), Proverbes (2), Cantique (1)
Versets
Genèse 14.10 La vallée de Siddim était couverte de puits (be’er) (be’er) de bitume; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent; le reste s'enfuit vers la montagne.
Genèse 16.14 C'est pourquoi l'on a appelé ce puits (be’er) le puits de Lachaï-roï; il est entre Kadès et Bared.
Genèse 21.19 Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits (be’er) d'eau; elle alla remplir d'eau l'outre, et donna à boire à l'enfant.
Genèse 21.25 Mais Abraham fit des reproches à Abimélec, au sujet d'un puits (be’er) d'eau, dont s'étaient emparés de force les serviteurs d'Abimélec.
Genèse 21.30 Il répondit: Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de témoignage que j'ai creusé ce puits (be’er).
Genèse 24.11 Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits (be’er), au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau.
Genèse 24.20 Et elle s'empressa de vider sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits (be’er) pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux.
Genèse 26.15 Tous les puits (be’er) qu'avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d'Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière.
Genèse 26.18 Isaac creusa de nouveau les puits (be’er) d'eau qu'on avait creusés du temps d'Abraham, son père, et qu'avaient comblés les Philistins après la mort d'Abraham; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés.
Genèse 26.19 Les serviteurs d'Isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits (be’er) d'eau vive.
Genèse 26.20 Les bergers de Guérar querellèrent les bergers d'Isaac, en disant: L'eau est à nous. Et il donna au puits (be’er) le nom d'Esek, parce qu'ils s'étaient disputés avec lui.
Genèse 26.21 Ses serviteurs creusèrent un autre puits (be’er), au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l'appela Sitna.
Genèse 26.22 Il se transporta de là, et creusa un autre puits (be’er), pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Eternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays.
Genèse 26.25 Il bâtit là un autel, invoqua le nom de l'Eternel, et y dressa sa tente. Et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits (be’er).
Genèse 26.32 Ce même jour, des serviteurs d'Isaac vinrent lui parler du puits (be’er) qu'ils creusaient, et lui dirent: Nous avons trouvé de l'eau.
Genèse 29.2 Il regarda. Et voici, il y avait un puits (be’er) dans les champs; et voici, il y avait à côté trois troupeaux de brebis qui se reposaient, car c'était à ce puits (be’er) qu'on abreuvait les troupeaux. Et la pierre sur l'ouverture du puits (be’er) était grande.
Genèse 29.3 Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits (be’er), on abreuvait les troupeaux, et l'on remettait la pierre à sa place sur l'ouverture du puits (be’er).
Genèse 29.8 Ils répondirent: Nous ne le pouvons pas, jusqu'à ce que tous les troupeaux soient rassemblés; c'est alors qu'on roule la pierre de dessus l'ouverture du puits (be’er), et qu'on abreuve les brebis.
Genèse 29.10 Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s'approcha, roula la pierre de dessus l'ouverture du puits (be’er), et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère.
Exode 2.15 Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits (be’er).
Nombres 20.17 Laisse-nous passer par ton pays; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits (be’er); nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu'à ce que nous ayons franchi ton territoire.
Nombres 21.16 De là ils allèrent à Beer. C'est ce Beer (be’er), où l'Eternel dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
Nombres 21.17 Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits (be’er)! Chantez en son honneur!
Nombres 21.18 Puits (be’er), que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons! (21:19) Du désert ils allèrent à Matthana;
Nombres 21.22 Laisse-moi passer par ton pays; nous n'entrerons ni dans les champs, ni dans les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits (be’er); nous suivrons la route royale, jusqu'à ce que nous ayons franchi ton territoire.
II Samuel 17.18 Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d'un homme qui avait un puits (be’er) dans sa cour, et ils y descendirent.
II Samuel 17.19 La femme prit une couverture qu'elle étendit sur l'ouverture du puits (be’er), et elle y répandit du grain pilé pour qu'on ne se doutât de rien.
II Samuel 17.21 Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits (be’er) et allèrent informer le roi David. Ils dirent à David: Levez-vous et hâtez-vous de passer l'eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose.
Psaume 55.23 (55:24) Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse (be’er); Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie.
Psaume 69.15 (69:16) Que les flots ne m'inondent plus, Que l'abîme ne m'engloutisse pas, Et que la fosse (be’er) ne se ferme pas sur moi!
Proverbes 5.15 Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits (be’er).
Proverbes 23.27 Car la prostituée est une fosse profonde, Et l'étrangère un puits (be’er) étroit.
Cantique 4.15 Une fontaine des jardins, Une source (be’er) d'eaux vives, Des ruisseaux du Liban.
Mots liés
בְּאֵר (Be’er, 0876), בְּאֵרָא (Be’era’, 0878), בְּאֵר  אֵלִים (Be’er ‘Eliym, 0879), בְּאֵרוֹת (Be’erowth, 0881), בְּאֵרִי (Be’eriy, 0882), בְּאֵר  לַחַי  רֹאִי (Be’er la-Chay Ro’iy, 0883), בְּאֵר  שֶׁבַע (Be’er Sheba‘, 0884), בְּאֵרוֹת  בְּנֵי  יַעֲקָן (Beeroth Beney-Ya‘aqan, 0885), בַּעֲלַת  בְּאֵר (Ba‘alath Be‘er, 01192)
Notes
◄ 876 בְּאֵר (Be’er) ►
Strong • English • Occurrences

בְּאֵר (Be’er) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Beer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בְּאֵר
Numéro Strong
0876
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Be’er
Phonétique
be-ayr’
Variantes
Origine
même mot que בְּאֵר (be’er, 0875)
Traduction littérale
Beer = "puits"
Traductions dans la Segond 1910
Beer 2
Définitions
  1. oasis de repos dans le désert durant l'Exode
  2. ville à l'ouest d'Hébron
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), Juges (1)
Versets
Nombres 21.16 De là ils allèrent à Beer (Be’er). C'est ce Beer, où l'Eternel dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
Juges 9.21 Jotham se retira et prit la fuite; il s'en alla à Beer (Be’er), où il demeura loin d'Abimélec, son frère.
Mots liés
Notes
suivant