◄ 6608 פֵּתַח (pethach)
►
פֵּתַח (pethach) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par révélation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פֵּתַח
Numéro Strong
06608
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1854b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pethach
Phonétique
pay’- thakh
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
révélation 1
Définitions
- ouverture, entrée, encadrement de la porte
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 119.130 La révélation (
pethach) de tes paroles éclaire, Elle donne de l'intelligence aux simples.
Mots liés
Notes
◄ 6609 פְּתִיחָה (pethikhah)
►
פְּתִיחָה (pethikhah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פְּתִיחָה
Numéro Strong
06609
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1854d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
pethikhah
Phonétique
peth-ee-khaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
épées 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 55.21 (55:22) Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son coeur; Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, Mais ce sont des épées (
pethikhah) nues.
Mots liés
Notes
◄ 6610 פִּתָּחוֹן (pithchown)
►
פִּתָּחוֹן (pithchown) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ouvrir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פִּתָּחוֹן
Numéro Strong
06610
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1854c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pithchown
Phonétique
pith-khone’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ouvrir 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (2)
Versets
Ezéchiel 16.63 Afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n'ouvres (
pithchown) plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 29.21 En ce jour-là, je donnerai de la force à la maison d'Israël, Et je t'ouvrirai (
pithchown) la bouche au milieu d'eux; Et ils sauront que je suis l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 6611 פְּתַחְיָה (Pethachyah)
►
פְּתַחְיָה (Pethachyah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Pethachja.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פְּתַחְיָה
Numéro Strong
06611
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Pethachyah
Phonétique
peth-akh-yaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Pethachja = "libéré par l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Pethachja 4
Définitions
- un sacrificateur du 19ème rang à l'époque de David
- un Lévite de retour de l'exil, qui avait épousé une étrangère
- un Lévite qui aida Esdras à confesser le peuple, du temps d'Esdras probablement le même que 2
- descendant de Zérach, commissaire du roi de Perse
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1),
Esdras (1),
Néhémie (2)
Versets
I Chroniques 24.16 le dix-neuvième, à Pethachja (
Pethachyah); le vingtième, à Ezéchiel;
Esdras 10.23 Parmi les Lévites: Jozabad, Schimeï, Kélaja ou Kelitha, Pethachja (
Pethachyah), Juda et Eliézer.
Néhémie 9.5 Et les Lévites Josué, Kadmiel, Bani, Haschabnia, Schérébia, Hodija, Schebania et Pethachja (
Pethachyah), dirent: Levez-vous, bénissez l'Eternel, votre Dieu, d'éternité en éternité! Que l'on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange!
Néhémie 11.24 Pethachja (
Pethachyah), fils de Meschézabeel, des fils de Zérach, fils de Juda, était commissaire du roi pour toutes les affaires du peuple.
Mots liés
Notes
פְּתִי (pethiy) est un terme hébreu
trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par simple, ignorant, stupide,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פְּתִי
Numéro Strong
06612
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1853a
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
pethiy
Phonétique
peth-ee’
Variantes
pethiy [peh’- thee] ou petha’iy [peth-aw-ee’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
simple, ignorant, stupide, stupidité, sot, imprudence
Définitions
- simplicité, naïveté
- stupide, sot, esprit simple
Synonymes
Occurrences 19 fois dans
18 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (3),
Proverbes (15),
Ezéchiel (1)
Versets
Psaume 19.7 (19:8) La loi de l'Eternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Eternel est véritable, il rend sage l'ignorant (
pethiy).
Psaume 116.6 L'Eternel garde les simples (
pethiy); J'étais malheureux, et il m'a sauvé.
Psaume 119.130 La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l'intelligence aux simples (
pethiy).
Proverbes 1.4 Pour donner aux simples (
pethiy) du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
Proverbes 1.22 Jusqu'à quand, stupides (
pethiy), aimerez-vous la stupidité (
pethiy)? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?
Proverbes 1.32 Car la résistance des stupides (
pethiy) les tue, Et la sécurité des insensés les perd;
Proverbes 7.7 J'aperçus parmi les stupides (
pethiy), Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.
Proverbes 8.5 Stupides (
pethiy), apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence.
Proverbes 9.4 Que celui qui est stupide (
pethiy) entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens:
Proverbes 9.6 Quittez la stupidité (
pethiy), et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l'intelligence!
Proverbes 9.16 Que celui qui est stupide (
pethiy) entre ici! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens:
Proverbes 14.15 L'homme simple (
pethiy) croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.
Proverbes 14.18 Les simples (
pethiy) ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
Proverbes 19.25 Frappe le moqueur, et le sot (
pethiy) deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.
Proverbes 21.11 Quand on châtie le moqueur, le sot (
pethiy) devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.
Proverbes 22.3 L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples (
pethiy) avancent et sont punis.
Proverbes 27.12 L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples (
pethiy) avancent et sont punis.
Ezéchiel 45.20 Tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence (
pethiy); vous purifierez ainsi la maison.
Mots liés
Notes
פְּתַי (pethay) est un terme araméen
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par largeur, large.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פְּתַי
Numéro Strong
06613
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2952
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pethay
Phonétique
peth-ah’- ee
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
largeur, large
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (1),
Daniel (1)
Versets
Esdras 6.3 La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus a donné cet ordre au sujet de la maison de Dieu à Jérusalem: Que la maison soit rebâtie, pour être un lieu où l'on offre des sacrifices, et qu'elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudées de hauteur, soixante coudées de largeur (
pethay),
Daniel 3.1 Le roi Nebucadnetsar fit une statue d'or, haute de soixante coudées et large (
pethay) de six coudées. Il la dressa dans la vallée de Dura, dans la province de Babylone.
Mots liés
Notes
◄ 6614 פְּתִיגִיל (pethiygiyl)
►
פְּתִיגִיל (pethiygiyl) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par large manteau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פְּתִיגִיל
Numéro Strong
06614
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1856
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pethiygiyl
Phonétique
peth-eeg-eel’
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
large manteau 1
Définitions
- vêtement riche ou très cher
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 3.24 Au lieu de parfum, il y aura de l'infection; Au lieu de ceinture, une corde; Au lieu de cheveux bouclés, une tête chauve; Au lieu d'un large manteau (
pethiygiyl), un sac étroit; Une marque flétrissante, au lieu de beauté.
Mots liés
Notes
◄ 6615 פְּתַיּוּת (pethayuwth)
►
פְּתַיּוּת (pethayuwth) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par stupide.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פְּתַיּוּת
Numéro Strong
06615
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1853a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
pethayuwth
Phonétique
peth-ah-yooth’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
stupide 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (1)
Versets
Proverbes 9.13 La folie est une femme bruyante, Stupide (
pethayuwth) et ne sachant rien.
Mots liés
Notes
◄ 6616 פָּתִיל (pathiyl)
►
פָּתִיל (pathiyl) est un terme hébreu
trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cordon, fil, attaché, cordeau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פָּתִיל
Numéro Strong
06616
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1857a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
pathiyl
Phonétique
paw-theel’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cordon, fil, attaché, cordeau
Définitions
Synonymes
Occurrences 11 fois dans
11 versets de
5 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2),
Exode (5),
Nombres (2),
Juges (1),
Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 38.18 Il répondit: Quel gage te donnerai-je? Elle dit: Ton cachet, ton cordon (
pathiyl), et le bâton que tu as à la main. Il les lui donna. Puis il alla vers elle; et elle devint enceinte de lui.
Genèse 38.25 Comme on l'amenait dehors, elle fit dire à son beau-père: C'est de l'homme à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte; reconnais, je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons (
pathiyl) et ce bâton.
Exode 28.28 On attachera le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon (
pathiyl) bleu, afin que le pectoral soit au-dessus de la ceinture de l'éphod et qu'il ne puisse pas se séparer de l'éphod.
Exode 28.37 Tu l'attacheras avec un cordon (
pathiyl) bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.
Exode 39.3 On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils (
pathiyl), que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.
Exode 39.21 On attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon (
pathiyl) bleu, afin que le pectoral fût au-dessus de la ceinture de l'éphod et qu'il ne pût pas se séparer de l'éphod, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Exode 39.31 On l'attacha avec un cordon (
pathiyl) bleu à la tiare, en haut, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Nombres 15.38 Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur qu'ils se fassent, de génération en génération, une frange au bord de leurs vêtements, et qu'ils mettent un cordon (
pathiyl) bleu sur cette frange du bord de leurs vêtements.
Nombres 19.15 Tout vase découvert, sur lequel il n'y aura point de couvercle attaché (
pathiyl), sera impur.
Juges 16.9 Or des gens se tenaient en embuscade chez elle, dans une chambre. Elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il rompit les cordes, comme se rompt un cordon (
pathiyl) d'étoupe quand il sent le feu. Et l'on ne connut point d'où venait sa force.
Ezéchiel 40.3 Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; il avait dans la main un cordeau (
pathiyl) de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait à la porte.
Mots liés
Notes
פָּתַל (pathal) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lutter, perversité, artificieux,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פָּתַל
Numéro Strong
06617
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1857
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
pathal
Phonétique
paw-thal’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lutter, perversité, artificieux, faux
Définitions
- tordre, tortiller
- (Nifal)
- être tordu
- lutter
- (Hitpael) être tordu
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
5 versets de
5 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
2 Samuel (1),
Job (1),
Psaumes (1),
Proverbes (1)
Versets
Genèse 30.8 Rachel dit: J'ai lutté (
pathal) divinement contre ma soeur, et j'ai vaincu. Et elle l'appela du nom de Nephthali.
II Samuel 22.27 Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité (
pathal).
Job 5.13 Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux (
pathal) sont renversés:
Psaume 18.26 (18:27) Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité (
pathal).
Proverbes 8.8 Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n'ont rien de faux (
pathal) ni de détourné;
Mots liés
Notes
◄ 6618 פְּתַלְתֹּל (pethaltol)
►
פְּתַלְתֹּל (pethaltol) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fausse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פְּתַלְתֹּל
Numéro Strong
06618
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1857b
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
pethaltol
Phonétique
peth-al-tole’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fausse 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Deutéronome (1)
Versets
Deutéronome 32.5 S'ils se sont corrompus, à lui n'est point la faute; La honte est à ses enfants, Race fausse (
pethaltol) et perverse.
Mots liés
Notes