Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 38, 27
וַיְהִ֗י way·hî, And were GRAM DICO
מְאַת֙ mə·’aṯ [from] the hundred GRAM DICO
כִּכַּ֣ר kik·kar talents GRAM DICO
הַכֶּ֔סֶף hak·ke·sep̄, of silver GRAM DICO
לָצֶ֗קֶת lā·ṣe·qeṯ, cast GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ  -  GRAM DICO
אַדְנֵ֣י ’aḏ·nê the sockets GRAM DICO
הַקֹּ֔דֶשׁ haq·qō·ḏeš, of the sanctuary GRAM DICO
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
אַדְנֵ֣י ’aḏ·nê the bases GRAM DICO
הַפָּרֹ֑כֶת hap·pā·rō·ḵeṯ; of the veil GRAM DICO
–
מְאַ֧ת mə·’aṯ a hundred GRAM DICO
אֲדָנִ֛ים ’ă·ḏā·nîm sockets GRAM DICO
לִמְאַ֥ת lim·’aṯ from hundred GRAM DICO
הַכִּכָּ֖ר hak·kik·kār the talents GRAM DICO
､
כִּכָּ֥ר kik·kār one talent GRAM DICO
לָאָֽדֶן׃ lā·’ā·ḏen. for each socket GRAM DICO
.
Exode 38, 28
וְאֶת־ wə·’eṯ- And from GRAM DICO
הָאֶ֜לֶף hā·’e·lep̄ the a thousand GRAM DICO
וּשְׁבַ֤ע ū·šə·ḇa‘ and seven GRAM DICO
הַמֵּאוֹת֙ ham·mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וַחֲמִשָּׁ֣ה wa·ḥă·miš·šāh and five GRAM DICO
וְשִׁבְעִ֔ים wə·šiḇ·‘îm, and seventy [shekels] GRAM DICO
עָשָׂ֥ה ‘ā·śāh he made GRAM DICO
וָוִ֖ים wā·wîm hooks GRAM DICO
לָעַמּוּדִ֑ים lā·‘am·mū·ḏîm; for the pillars GRAM DICO
､
וְצִפָּ֥ה wə·ṣip·pāh and overlaid GRAM DICO
רָאשֵׁיהֶ֖ם rā·šê·hem their capitals GRAM DICO
､
וְחִשַּׁ֥ק wə·ḥiš·šaq and made bands for GRAM DICO
אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām. them GRAM DICO
.
Exode 38, 29
וּנְחֹ֥שֶׁת ū·nə·ḥō·šeṯ And bronze GRAM DICO
הַתְּנוּפָ֖ה hat·tə·nū·p̄āh the offering GRAM DICO
שִׁבְעִ֣ים šiḇ·‘îm of [was] seventy GRAM DICO
כִּכָּ֑ר kik·kār; talents GRAM DICO
､
וְאַלְפַּ֥יִם wə·’al·pa·yim and two thousand GRAM DICO
וְאַרְבַּע־ wə·’ar·ba‘- and four GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שָֽׁקֶל׃ šā·qel. shekels GRAM DICO
.
Exode 38, 30
וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
בָּ֗הּ bāh, with it GRAM
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אַדְנֵי֙ ’aḏ·nê the sockets for GRAM DICO
פֶּ֚תַח pe·ṯaḥ the door GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ, of meeting GRAM DICO
､
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
מִזְבַּ֣ח miz·baḥ altar GRAM DICO
הַנְּחֹ֔שֶׁת han·nə·ḥō·šeṯ, the bronze GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and the GRAM DICO
מִכְבַּ֥ר miḵ·bar grating GRAM DICO
הַנְּחֹ֖שֶׁת han·nə·ḥō·šeṯ bronze GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer-  -  GRAM DICO
ל֑וֹ lōw; for it GRAM
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
כְּלֵ֥י kə·lê the utensils for GRAM DICO
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ. the altar GRAM DICO
､
Exode 38, 31
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
אַדְנֵ֤י ’aḏ·nê the sockets for GRAM DICO
הֶֽחָצֵר֙ he·ḥā·ṣêr the court GRAM DICO
סָבִ֔יב sā·ḇîḇ, all around GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
אַדְנֵ֖י ’aḏ·nê the bases for GRAM DICO
שַׁ֣עַר ša·‘ar gate GRAM DICO
הֶחָצֵ֑ר he·ḥā·ṣêr; the court GRAM DICO
､
וְאֵ֨ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יִתְדֹ֧ת yiṯ·ḏōṯ the pegs for GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֛ן ham·miš·kān the tabernacle GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יִתְדֹ֥ת yiṯ·ḏōṯ the pegs for GRAM DICO
הֶחָצֵ֖ר he·ḥā·ṣêr the court GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
.
Exode 39, 1
וּמִן־ ū·min- And of GRAM DICO
הַתְּכֵ֤לֶת hat·tə·ḵê·leṯ the blue GRAM DICO
､
וְהָֽאַרְגָּמָן֙ wə·hā·’ar·gā·mān and purple GRAM DICO
､
וְתוֹלַ֣עַת wə·ṯō·w·la·‘aṯ and GRAM DICO
הַשָּׁנִ֔י haš·šā·nî, scarlet [thread] GRAM DICO
､
עָשׂ֥וּ ‘ā·śū they made GRAM DICO
בִגְדֵי־ ḇiḡ·ḏê- garments GRAM DICO
שְׂרָ֖ד śə·rāḏ of ministry GRAM DICO
､
לְשָׁרֵ֣ת lə·šā·rêṯ for ministering GRAM DICO
בַּקֹּ֑דֶשׁ baq·qō·ḏeš; in the holy [place] GRAM DICO
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ way·ya·‘ă·śū and made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בִּגְדֵ֤י biḡ·ḏê garments GRAM DICO
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ haq·qō·ḏeš the holy GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
לְאַהֲרֹ֔ן lə·’a·hă·rōn, for Aaron GRAM DICO
–
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Exode 39, 2
וַיַּ֖עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאֵפֹ֑ד hā·’ê·p̄ōḏ; the ephod GRAM DICO
זָהָ֗ב zā·hāḇ, of gold GRAM DICO
､
תְּכֵ֧לֶת tə·ḵê·leṯ blue GRAM DICO
､
וְאַרְגָּמָ֛ן wə·’ar·gā·mān and purple GRAM DICO
､
וְתוֹלַ֥עַת wə·ṯō·w·la·‘aṯ and GRAM DICO
שָׁנִ֖י šā·nî scarlet [thread] GRAM DICO
､
וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš and of linen GRAM DICO
מָשְׁזָֽר׃ mā·šə·zār. fine woven GRAM DICO
.
Exode 39, 3
וַֽיְרַקְּע֞וּ way·raq·qə·‘ū And they beat GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- into GRAM DICO
פַּחֵ֣י pa·ḥê thin sheets GRAM DICO
הַזָּהָב֮ haz·zā·hāḇ the gold GRAM DICO
､
וְקִצֵּ֣ץ wə·qiṣ·ṣêṣ and cut [it] GRAM DICO
פְּתִילִם֒ pə·ṯî·lim [into] threads GRAM DICO
לַעֲשׂ֗וֹת la·‘ă·śō·wṯ, to work [it] GRAM DICO
､
בְּת֤וֹךְ bə·ṯō·wḵ in [with] GRAM DICO
הַתְּכֵ֙לֶת֙ hat·tə·ḵê·leṯ the blue GRAM DICO
､
וּבְת֣וֹךְ ū·ḇə·ṯō·wḵ and GRAM DICO
הָֽאַרְגָּמָ֔ן hā·’ar·gā·mān, purple GRAM DICO
､
וּבְת֛וֹךְ ū·ḇə·ṯō·wḵ and GRAM DICO
תּוֹלַ֥עַת tō·w·la·‘aṯ the yarn GRAM DICO
הַשָּׁנִ֖י haš·šā·nî scarlet [thread] GRAM DICO
､
וּבְת֣וֹךְ ū·ḇə·ṯō·wḵ and GRAM DICO
הַשֵּׁ֑שׁ haš·šêš; the fine linen GRAM DICO
､
מַעֲשֵׂ֖ה ma·‘ă·śêh [into] designs GRAM DICO
חֹשֵֽׁב׃ ḥō·šêḇ. artistic GRAM DICO
.
suivant