Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 38, 19
וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ wə·‘am·mu·ḏê·hem And [there were] pillars GRAM DICO
אַרְבָּעָ֔ה ’ar·bā·‘āh, four GRAM DICO
､
וְאַדְנֵיהֶ֥ם wə·’aḏ·nê·hem and [with] their sockets GRAM DICO
אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh of four GRAM DICO
נְחֹ֑שֶׁת nə·ḥō·šeṯ; bronze GRAM DICO
､
וָוֵיהֶ֣ם wā·wê·hem their hooks [were] GRAM DICO
כֶּ֔סֶף ke·sep̄, silver GRAM DICO
､
וְצִפּ֧וּי wə·ṣip·pui and the overlay GRAM DICO
רָאשֵׁיהֶ֛ם rā·šê·hem of their capitals GRAM DICO
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם wa·ḥă·šu·qê·hem and their bands GRAM DICO
כָּֽסֶף׃ kā·sep̄. [was] silver GRAM DICO
.
Exode 38, 20
וְֽכָל־ wə·ḵāl And all GRAM DICO
הַיְתֵדֹ֞ת hay·ṯê·ḏōṯ the pegs [were] GRAM DICO
לַמִּשְׁכָּ֧ן lam·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
､
וְלֶחָצֵ֛ר wə·le·ḥā·ṣêr and of the court GRAM DICO
סָבִ֖יב sā·ḇîḇ all around GRAM DICO
､
נְחֹֽשֶׁת׃ nə·ḥō·šeṯ. bronze GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 38, 21
אֵ֣לֶּה ’êl·leh These [are] GRAM DICO
פְקוּדֵ֤י p̄ə·qū·ḏê the inventory items GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּן֙ ham·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
､
מִשְׁכַּ֣ן miš·kan the tabernacle GRAM DICO
הָעֵדֻ֔ת hā·‘ê·ḏuṯ, of the Testimony GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
פֻּקַּ֖ד puq·qaḏ counted GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- according to GRAM DICO
פִּ֣י pî the commandment GRAM DICO
מֹשֶׁ֑ה mō·šeh; of Moses GRAM DICO
､
עֲבֹדַת֙ ‘ă·ḇō·ḏaṯ for the service GRAM DICO
הַלְוִיִּ֔ם hal·wî·yim, of the Levites GRAM DICO
､
בְּיַד֙ bə·yaḏ by the hand GRAM DICO
אִֽיתָמָ֔ר ’î·ṯā·mār, of Ithamar GRAM DICO
､
בֶּֽן־ ben- son GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên. the priest GRAM DICO
.
Exode 38, 22
וּבְצַלְאֵ֛ל ū·ḇə·ṣal·’êl And Bezalel GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
אוּרִ֥י ’ū·rî of Uri GRAM DICO
､
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
ח֖וּר ḥūr of Hur GRAM DICO
､
לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh of the tribe GRAM DICO
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO
､
עָשָׂ֕ה ‘ā·śāh made GRAM DICO
אֵ֛ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
Exode 38, 23
וְאִתּ֗וֹ wə·’it·tōw, And with him GRAM DICO
אָהֳלִיאָ֞ב ’ā·ho·lî·’āḇ [was] Aholiab GRAM DICO
､
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
אֲחִיסָמָ֛ךְ ’ă·ḥî·sā·māḵ of Ahisamach GRAM DICO
､
לְמַטֵּה־ lə·maṭ·ṭêh- of the tribe GRAM DICO
דָ֖ן ḏān of Dan GRAM DICO
､
חָרָ֣שׁ ḥā·rāš an engraver GRAM DICO
､
וְחֹשֵׁ֑ב wə·ḥō·šêḇ; and designer GRAM DICO
､
וְרֹקֵ֗ם wə·rō·qêm, and a weaver GRAM DICO
בַּתְּכֵ֙לֶת֙ bat·tə·ḵê·leṯ of blue GRAM DICO
､
וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן ū·ḇā·’ar·gā·mān, and purple GRAM DICO
､
וּבְתוֹלַ֥עַת ū·ḇə·ṯō·w·la·‘aṯ and GRAM DICO
הַשָּׁנִ֖י haš·šā·nî scarlet [thread] GRAM DICO
､
וּבַשֵּֽׁשׁ׃ ū·ḇaš·šêš. and of fine linen GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 38, 24
כָּל־ kāl- All GRAM DICO
הַזָּהָ֗ב haz·zā·hāḇ, the gold GRAM DICO
הֶֽעָשׂוּי֙ he·‘ā·śui that was used GRAM DICO
לַמְּלָאכָ֔ה lam·mə·lā·ḵāh, in GRAM DICO
､
בְּכֹ֖ל bə·ḵōl all GRAM DICO
מְלֶ֣אכֶת mə·le·ḵeṯ the work GRAM DICO
הַקֹּ֑דֶשׁ haq·qō·ḏeš; of the holy [place] GRAM DICO
､
וַיְהִ֣י ׀ way·hî that is was GRAM DICO
זְהַ֣ב zə·haḇ the gold GRAM DICO
הַתְּנוּפָ֗ה hat·tə·nū·p̄āh, of the offering GRAM DICO
､
תֵּ֤שַׁע tê·ša‘ nine GRAM DICO
וְעֶשְׂרִים֙ wə·‘eś·rîm and twenty GRAM DICO
כִּכָּ֔ר kik·kār, talents GRAM DICO
､
וּשְׁבַ֨ע ū·šə·ḇa‘ and seven GRAM DICO
מֵא֧וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וּשְׁלֹשִׁ֛ים ū·šə·lō·šîm and thirty GRAM DICO
שֶׁ֖קֶל še·qel shekels GRAM DICO
､
בְּשֶׁ֥קֶל bə·še·qel according to the shekel GRAM DICO
הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš. of the sanctuary GRAM DICO
.
Exode 38, 25
וְכֶ֛סֶף wə·ḵe·sep̄ And the silver from GRAM DICO
פְּקוּדֵ֥י pə·qū·ḏê those who were numbered GRAM DICO
הָעֵדָ֖ה hā·‘ê·ḏāh of the congregation [was] GRAM DICO
מְאַ֣ת mə·’aṯ a hundred GRAM DICO
כִּכָּ֑ר kik·kār; talents GRAM DICO
､
וְאֶלֶף֩ wə·’e·lep̄ and a thousand GRAM DICO
וּשְׁבַ֨ע ū·šə·ḇa‘ and seven GRAM DICO
מֵא֜וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וַחֲמִשָּׁ֧ה wa·ḥă·miš·šāh and five GRAM DICO
וְשִׁבְעִ֛ים wə·šiḇ·‘îm and seventy GRAM DICO
שֶׁ֖קֶל še·qel shekels GRAM DICO
､
בְּשֶׁ֥קֶל bə·še·qel according to the shekel GRAM DICO
הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš. of the sanctuary GRAM DICO
–
Exode 38, 26
בֶּ֚קַע be·qa‘ a bekah GRAM DICO
לַגֻּלְגֹּ֔לֶת lag·gul·gō·leṯ, for each man GRAM DICO
､
מַחֲצִ֥ית ma·ḥă·ṣîṯ [that is] half GRAM DICO
הַשֶּׁ֖קֶל haš·še·qel a shekel GRAM DICO
､
בְּשֶׁ֣קֶל bə·še·qel according to the shekel GRAM DICO
הַקֹּ֑דֶשׁ haq·qō·ḏeš; of the sanctuary GRAM DICO
､
לְכֹ֨ל lə·ḵōl for everyone GRAM DICO
הָעֹבֵ֜ר hā·‘ō·ḇêr who had crossed GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
הַפְּקֻדִ֗ים hap·pə·qu·ḏîm, be numbered GRAM DICO
､
מִבֶּ֨ן mib·ben from GRAM DICO
עֶשְׂרִ֤ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
שָׁנָה֙ šā·nāh years old GRAM DICO
וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh, and above GRAM DICO
､
לְשֵׁשׁ־ lə·šêš- for six GRAM DICO
מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
אֶ֙לֶף֙ ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וּשְׁלֹ֣שֶׁת ū·šə·lō·šeṯ and three GRAM DICO
אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm, thousand GRAM DICO
וַחֲמֵ֥שׁ wa·ḥă·mêš and five GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וַחֲמִשִּֽׁים׃ wa·ḥă·miš·šîm. and fifty [men] GRAM DICO
.
suivant