שֹׁר (shor) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tes muscles, ton nombril.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שֹׁר
Numéro Strong
08270
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2469a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
shor
Phonétique
shore
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tes muscles, ton nombril
Définitions
- cordon ombilical, nombril
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Proverbes (1),
Ezéchiel (1)
Versets
Proverbes 3.8 Ce sera la santé pour tes muscles (
shor), Et un rafraîchissement pour tes os.
Ezéchiel 16.4 A ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril (
shor) n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavée dans l'eau pour être purifiée, tu n'as pas été frottée avec du sel, tu n'as pas été enveloppée dans des langes.
Mots liés
Notes
שְׂרָה (shere’) est un terme araméen
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par commencer (à bâtir), demeurer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שְׂרָה
Numéro Strong
08271
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3048
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
shere’
Phonétique
sher-ay’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
commencer (à bâtir), demeurer, sans liens, se relâcher, résoudre
Définitions
- desserrer, demeurer, commencer
- (P'al)
- desserrer
- demeurer (en desserrant les ceintures pour le camp)
- (Pael) commencer, ouvrir
- (Itpael) être desserré
Synonymes
Occurrences 6 fois dans
6 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (1),
Daniel (5)
Versets
Esdras 5.2 Alors Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent (
shere’) à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem. Et avec eux étaient les prophètes de Dieu, qui les assistaient.
Daniel 2.22 Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure (
shere’) avec lui.
Daniel 3.25 Il reprit et dit: Eh bien, je vois quatre hommes sans liens (
shere’), qui marchent au milieu du feu, et qui n'ont point de mal; et la figure du quatrième ressemble à celle d'un fils des dieux.
Daniel 5.6 Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent (
shere’), et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.
Daniel 5.12 parce qu'on trouva chez lui, chez Daniel, nommé par le roi Beltschatsar, un esprit supérieur, de la science et de l'intelligence, la faculté d'interpréter les songes, d'expliquer les énigmes, et de résoudre (
shere’) les questions difficiles. Que Daniel soit donc appelé, et il donnera l'explication.
Daniel 5.16 J'ai appris que tu peux donner des explications et résoudre (
shere’) des questions difficiles; maintenant, si tu peux lire cette écriture et m'en donner l'explication, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras un collier d'or à ton cou, et tu auras la troisième place dans le gouvernement du royaume.
Mots liés
Notes
◄ 8272 שַׁרְאֶצֶר (Shar’etser)
►
שַׁרְאֶצֶר (Shar’etser) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Scharetser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שַׁרְאֶצֶר
Numéro Strong
08272
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Shar’etser
Phonétique
shar-eh’- tser
Variantes
Origine
dérivation étrangère
Traduction littérale
Scharetser = "prince du feu", "protège le roi"
Traductions dans la Segond 1910
Scharetser 3
Définitions
- fils du roi Sanchérib d'Assyrie et meurtrier de son père
- Israélite que le peuple envoya au temple pour prier du temps du prophète Zacharie et du roi Darius
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (1),
Esaïe (1),
Zacharie (1)
Versets
II Rois 19.37 Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser (
Shar’etser), ses fils, le frappèrent avec l'épée, et s'enfuirent au pays d'Ararat. Et Esar-Haddon, son fils, régna à sa place.
Isaïe 37.38 Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser (
Shar’etser), ses fils, le frappèrent par l'épée, et s'enfuirent au pays d'Ararat. Et Esar-Haddon, son fils, régna à sa place.
Zacharie 7.2 On avait envoyé de Béthel Scharetser (
Shar’etser) et Réguem-Mélec avec ses gens pour implorer l'Eternel,
Mots liés
Notes
שָׁרָב (sharab) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le mirage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שָׁרָב
Numéro Strong
08273
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2462a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
sharab
Phonétique
shaw-rawb’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de briller
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
le mirage
Définitions
- chaleur brûlante ou roussissante, terre desséchée
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (2)
Versets
Isaïe 35.7 Le mirage (
sharab) se changera en étang Et la terre desséchée en sources d'eaux; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs.
Isaïe 49.10 Ils n'auront pas faim et ils n'auront pas soif; Le mirage (
sharab) et le soleil ne les feront point souffrir; Car celui qui a pitié d'eux sera leur guide, Et il les conduira vers des sources d'eaux.
Mots liés
Notes
◄ 8274 שֵׁרֵבְיָה (Sherebyah)
►
שֵׁרֵבְיָה (Sherebyah) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Schérébia.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שֵׁרֵבְיָה
Numéro Strong
08274
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Sherebyah
Phonétique
shay-rayb-yaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Schérébia = "l'Éternel a roussi"
Traductions dans la Segond 1910
Schérébia 8
Définitions
- Lévite qui assista Esdras à la lecture de la Loi et qui scella le pacte avec Néhémie
Synonymes
Occurrences 8 fois dans
8 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (2),
Néhémie (6)
Versets
Esdras 8.18 Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia (
Sherebyah), homme de sens, d'entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d'Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit;
Esdras 8.24 Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia (
Sherebyah), Haschabia, et dix de leurs frères.
Néhémie 8.7 Josué, Bani, Schérébia (
Sherebyah), Jamin, Akkub, Schabbethaï, Hodija, Maaséja, Kelitha, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, et les Lévites, expliquaient la loi au peuple, et chacun restait à sa place.
Néhémie 9.4 Josué, Bani, Kadmiel, Schebania, Bunni, Schérébia (
Sherebyah), Bani et Kenani montèrent sur l'estrade des Lévites et crièrent à haute voix vers l'Eternel, leur Dieu.
Néhémie 9.5 Et les Lévites Josué, Kadmiel, Bani, Haschabnia, Schérébia (
Sherebyah), Hodija, Schebania et Pethachja, dirent: Levez-vous, bénissez l'Eternel, votre Dieu, d'éternité en éternité! Que l'on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange!
Néhémie 10.12 Zaccur, Schérébia (
Sherebyah), Schebania,
Néhémie 12.8 Lévites: Josué, Binnuï, Kadmiel, Schérébia (
Sherebyah), Juda, Matthania, qui dirigeait avec ses frères le chant des louanges;
Néhémie 12.24 Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia (
Sherebyah), et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Eternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu.
Mots liés
Notes
◄ 8275 שַׁרְבִּיט (sharbiyt)
►
שַׁרְבִּיט (sharbiyt) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le sceptre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שַׁרְבִּיט
Numéro Strong
08275
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2314b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
sharbiyt
Phonétique
shar-beet’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
le sceptre 4
Définitions
- sceptre
- (TWOT) dard, lance
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
3 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esther (4)
Versets
Esther 4.11 Tous les serviteurs du roi et le peuple des provinces du roi savent qu'il existe une loi portant peine de mort contre quiconque, homme ou femme, entre chez le roi, dans la cour intérieure, sans avoir été appelé; celui-là seul a la vie sauve, à qui le roi tend le sceptre (
sharbiyt) d'or. Et moi, je n'ai point été appelée auprès du roi depuis trente jours.
Esther 5.2 Lorsque le roi vit la reine Esther debout dans la cour, elle trouva grâce à ses yeux; et le roi tendit à Esther le sceptre (
sharbiyt) d'or qu'il tenait à la main. Esther s'approcha, et toucha le bout du sceptre (
sharbiyt).
Esther 8.4 Le roi tendit le sceptre (
sharbiyt) d'or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.
Mots liés
Notes
שָׂרַג (sarag) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être entrelacées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שָׂרַג
Numéro Strong
08276
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2284
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
sarag
Phonétique
saw-rag’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
être entrelacées
Définitions
- être entrelacé
- (Pual) être entrelacé
- (Hitpael) s'entrelacer
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1),
Lamentations (1)
Versets
Job 40.17 (40:12) Il plie sa queue aussi ferme qu'un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés (
sarag);
Lamentations 1.14 Sa main a lié le joug de mes iniquités; Elles se sont entrelacées (
sarag), appliquées sur mon cou; Il a brisé ma force; Le Seigneur m'a livrée à des mains auxquelles je ne puis résister.
Mots liés
Notes
שָׂרַד (sarad) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pouvoir échapper.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שָׂרַד
Numéro Strong
08277
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2285
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
sarad
Phonétique
saw-rad’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pouvoir échapper
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 10.20 Après que Josué et les enfants d'Israël leur eurent fait éprouver une très grande défaite, et les eurent complètement battus, ceux qui purent échapper (
sarad) se sauvèrent dans les villes fortifiées,
Mots liés
Notes
שְׂרָד (serad) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par d'office (vêtements).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שְׂרָד
Numéro Strong
08278
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2286a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
serad
Phonétique
ser-awd’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
d'office (vêtements)
Définitions
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Exode (4)
Versets
Exode 31.10 les vêtements d'office (
serad), les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce;
Exode 35.19 (35:18) les vêtements d'office (
serad) pour le service dans le sanctuaire, (35:19) les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.
Exode 39.1 Avec les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, on fit les vêtements d'office (
serad) pour le service dans le sanctuaire, et on fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Exode 39.41 les vêtements d'office (
serad) pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.
Mots liés
Notes
שֶׂרֶד (sered) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par au crayon (tracé).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שֶׂרֶד
Numéro Strong
08279
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2286b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
sered
Phonétique
seh’- red
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
au crayon (tracé)
Définitions
- stylet, un marqueur
- un outil étroit pour le bois
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 44.13 Le charpentier étend le cordeau, Fait un tracé au crayon (
sered), Façonne le bois avec un couteau, Et marque ses dimensions avec le compas; Et il produit une figure d'homme, Une belle forme humaine, Pour qu'elle habite dans une maison.
Mots liés
Notes
שָׂרָה (sarah) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lutter (avec Dieu).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שָׂרָה
Numéro Strong
08280
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2287
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
sarah
Phonétique
saw-raw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lutter (avec Dieu)
Définitions
- lutter, soutenir, avoir la puissance, persister, s'efforcer de, persévérer
- (Qal) persévérer, lutter
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Osée (1)
Versets
Genèse 32.28 Il dit encore: ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appelé Israël; car tu as lutté (
sarah) avec Dieu et avec des hommes, et tu as été vainqueur.
Osée 12.3 (12:4) Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur, il lutta (
sarah) avec Dieu.
Mots liés
Notes
שָׁרָה (sharah) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par (rouler) dans, avoir un avenir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שָׁרָה
Numéro Strong
08281
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2463
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
sharah
Phonétique
shaw-raw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
(rouler)dans, avoir un avenir
Définitions
- laisser détaché, libérer
- (Qal) laisser détaché
- (Piel) rendre libre
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1),
Jérémie (1)
Versets
Job 37.3 Il le fait rouler dans (
sharah) toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.
Jérémie 15.11 L'Eternel dit: Certes, tu auras un avenir (
sharah) heureux; Certes, je forcerai l'ennemi à t'adresser ses supplications, Au temps du malheur et au temps de la détresse.
Mots liés
Notes