Ressources Catholiques Bible

précédent
Néhémie 9, 3
וַיָּק֙וּמוּ֙ way·yā·qū·mū And they stood up GRAM DICO
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
עָמְדָ֔ם ‘ā·mə·ḏām, their place GRAM DICO
､
וַֽיִּקְרְא֗וּ way·yiq·rə·’ū, and read GRAM DICO
בְּסֵ֨פֶר bə·sê·p̄er from the Book GRAM DICO
תּוֹרַ֧ת tō·w·raṯ of the Law GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵיהֶ֖ם ’ĕ·lō·hê·hem their God GRAM DICO
רְבִעִ֣ית rə·ḇi·‘îṯ [for] a fourth GRAM DICO
הַיּ֑וֹם hay·yō·wm; of the day GRAM DICO
–
וּרְבִעִית֙ ū·rə·ḇi·‘îṯ and [for another] fourth GRAM DICO
מִתְוַדִּ֣ים miṯ·wad·dîm they confessed GRAM DICO
､
וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים ū·miš·ta·ḥă·wîm, and worshiped GRAM DICO
לַיהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·hem. their God GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Néhémie 9, 4
וַיָּ֜קָם way·yā·qām And stood GRAM DICO
עַֽל־ ‘al- on GRAM DICO
מַֽעֲלֵ֣ה ma·‘ă·lêh the stairs GRAM DICO
､
הַלְוִיִּ֗ם hal·wî·yim, of the Levites GRAM DICO
､
יֵשׁ֨וּעַ yê·šū·a‘ Jeshua GRAM DICO
､
וּבָנִ֜י ū·ḇā·nî and Bani GRAM DICO
､
קַדְמִיאֵ֧ל qaḏ·mî·’êl Kadmiel GRAM DICO
､
שְׁבַנְיָ֛ה šə·ḇan·yāh Shebaniah GRAM DICO
､
בֻּנִּ֥י bun·nî Bunni GRAM DICO
､
שֵׁרֵבְיָ֖ה šê·rê·ḇə·yāh Sherebiah GRAM DICO
､
בָּנִ֣י bā·nî Bani GRAM DICO
､
כְנָ֑נִי ḵə·nā·nî; [and] Chenani GRAM DICO
､
וַֽיִּזְעֲקוּ֙ way·yiz·‘ă·qū and cried out GRAM DICO
בְּק֣וֹל bə·qō·wl with a voice GRAM DICO
גָּד֔וֹל gā·ḏō·wl, loud GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·hem. their God GRAM DICO
.
Néhémie 9, 5
וַיֹּאמְר֣וּ way·yō·mə·rū And said GRAM DICO
､
הַלְוִיִּ֡ם hal·wî·yim the Levites GRAM DICO
､
יֵשׁ֣וּעַ yê·šū·a‘ Jeshua GRAM DICO
､
וְ֠קַדְמִיאֵל wə·qaḏ·mî·’êl and Kadmiel GRAM DICO
､
בָּנִ֨י bā·nî Bani GRAM DICO
､
חֲשַׁבְנְיָ֜ה ḥă·šaḇ·nə·yāh Hashabniah GRAM DICO
､
שֵׁרֵֽבְיָ֤ה šê·rê·ḇə·yāh Sherebiah GRAM DICO
､
הֽוֹדִיָּה֙ hō·w·ḏî·yāh Hodijah GRAM DICO
､
שְׁבַנְיָ֣ה šə·ḇan·yāh Shebaniah GRAM DICO
､
פְתַֽחְיָ֔ה p̄ə·ṯaḥ·yāh, [and] Pethahiah GRAM DICO
､
ק֗וּמוּ qū·mū, Stand up GRAM DICO
בָּרֲכוּ֙ bā·ră·ḵū [and] bless GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem, your God GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הָעוֹלָ֖ם hā·‘ō·w·lām Forever GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- and GRAM DICO
הָעוֹלָ֑ם hā·‘ō·w·lām; ever GRAM DICO
!
וִיבָֽרְכוּ֙ wî·ḇā·rə·ḵū Blessed be GRAM DICO
שֵׁ֣ם šêm Your name GRAM DICO
､
כְּבוֹדֶ֔ךָ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā, glorious GRAM DICO
וּמְרוֹמַ֥ם ū·mə·rō·w·mam and which is exalted GRAM DICO
עַל־ ‘al- above GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
בְּרָכָ֖ה bə·rā·ḵāh blessing GRAM DICO
וּתְהִלָּֽה׃ ū·ṯə·hil·lāh. and praise GRAM DICO
.
Néhémie 9, 6
אַתָּה־ ’at·tāh- You GRAM DICO
ה֣וּא hū are GRAM DICO
､
יְהוָה֮ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
לְבַדֶּךָ֒ lə·ḇad·de·ḵā alone GRAM DICO
–
[את] ’at You GRAM
(אַתָּ֣ה) ’at·tāh You GRAM DICO
עָשִׂ֡יתָ ‘ā·śî·ṯā have made GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשָּׁמַיִם֩ haš·šā·ma·yim heaven GRAM DICO
､
שְׁמֵ֨י šə·mê the heaven GRAM DICO
הַשָּׁמַ֜יִם haš·šā·ma·yim of heavens GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
צְבָאָ֗ם ṣə·ḇā·’ām, with their host GRAM DICO
､
הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ the earth GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer everything GRAM DICO
עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā on it GRAM DICO
､
הַיַּמִּים֙ hay·yam·mîm the seas GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that is GRAM DICO
בָּהֶ֔ם bā·hem, in them GRAM
וְאַתָּ֖ה wə·’at·tāh and You GRAM DICO
מְחַיֶּ֣ה mə·ḥay·yeh preserve GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כֻּלָּ֑ם kul·lām; them all GRAM DICO
–
וּצְבָ֥א ū·ṣə·ḇā and the host GRAM DICO
הַשָּׁמַ֖יִם haš·šā·ma·yim of heaven GRAM DICO
לְךָ֥ lə·ḵā You GRAM
מִשְׁתַּחֲוִֽים׃ miš·ta·ḥă·wîm. worships GRAM DICO
.
Néhémie 9, 7
אַתָּה־ ’at·tāh- You GRAM DICO
הוּא֙ hū are GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm, God GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who GRAM DICO
בָּחַ֙רְתָּ֙ bā·ḥar·tā chose GRAM DICO
בְּאַבְרָ֔ם bə·’aḇ·rām, Abram GRAM DICO
､
וְהוֹצֵאת֖וֹ wə·hō·w·ṣê·ṯōw and brought him GRAM DICO
מֵא֣וּר mê·’ūr out of Ur GRAM DICO
כַּשְׂדִּ֑ים kaś·dîm; of the Chaldeans GRAM DICO
､
וְשַׂ֥מְתָּ wə·śam·tā and gave GRAM DICO
שְּׁמ֖וֹ šə·mōw him the name GRAM DICO
אַבְרָהָֽם׃ ’aḇ·rā·hām. Abraham GRAM DICO
–
Néhémie 9, 8
וּמָצָ֣אתָ ū·mā·ṣā·ṯā and You found GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
לְבָבוֹ֮ lə·ḇā·ḇōw his heart GRAM DICO
נֶאֱמָ֣ן ne·’ĕ·mān faithful GRAM DICO
לְפָנֶיךָ֒ lə·p̄ā·ne·ḵā before You GRAM DICO
וְכָר֨וֹת wə·ḵā·rō·wṯ and made GRAM DICO
עִמּ֜וֹ ‘im·mōw with him GRAM DICO
הַבְּרִ֗ית hab·bə·rîṯ, a covenant GRAM DICO
לָתֵ֡ת lā·ṯêṯ to give GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֶרֶץ֩ ’e·reṣ the land GRAM DICO
הַכְּנַעֲנִ֨י hak·kə·na·‘ă·nî of the Canaanite GRAM DICO
､
הַחִתִּ֜י ha·ḥit·tî the Hittite GRAM DICO
､
הָאֱמֹרִ֧י hā·’ĕ·mō·rî the Amorite GRAM DICO
､
וְהַפְּרִזִּ֛י wə·hap·pə·riz·zî and the Perizzite GRAM DICO
､
וְהַיְבוּסִ֥י wə·hay·ḇū·sî and the Jebusite GRAM DICO
､
וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י wə·hag·gir·gā·šî and the Girgashite GRAM DICO
､
לָתֵ֣ת lā·ṯêṯ to give [it] GRAM DICO
לְזַרְע֑וֹ lə·zar·‘ōw; to his descendants GRAM DICO
､
וַתָּ֙קֶם֙ wat·tā·qem and You have performed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דְּבָרֶ֔יךָ də·ḇā·re·ḵā, Your words GRAM DICO
–
כִּ֥י kî for GRAM DICO
צַדִּ֖יק ṣad·dîq righteous GRAM DICO
אָֽתָּה׃ ’āt·tāh. You [are] GRAM DICO
.
suivant