Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 86 אַבְרֵךְ (‘abrek) ►
Strong • English • Occurrences

אַבְרֵךְ (‘abrek) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par A genoux !.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַבְרֵךְ
Numéro Strong
086
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 14
Catégorie(s) lexicale(s)
exclamation
Translitération
‘abrek
Phonétique
ab-rake’
Variantes
Origine
probablement mot égyptien du sens de s'agenouiller
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
A genoux! 1
Définitions
  1. (sens douteux) - un cri pour annoncer le char de Joseph
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (1)
Versets
Genèse 41.43 Il le fit monter sur le char qui suivait le sien; et l'on criait devant lui: A genoux (‘abrek)! C'est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d'Egypte.
Mots liés
Notes
◄ 87 אַבְרָם (‘Abram) ►
Strong • English • Occurrences

אַבְרָם (‘Abram) est un terme hébreu trouvé 61 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Abram.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַבְרָם
Numéro Strong
087
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Abram
Phonétique
ab-rawm’
Variantes
Origine
contraction de אֲבִירָם (‘Abiyram, 048)
Traduction littérale
Abram = "père élevé"
Traductions dans la Segond 1910
Abram 61
Définitions
  1. nom originel d'Abraham
Synonymes
Occurrences   61 fois dans 50 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (59), 1 Chroniques (1), Néhémie (1)
Versets
Genèse 11.26 Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram (‘Abram), Nachor et Haran.
Genèse 11.27 Voici la postérité de Térach. Térach engendra Abram (‘Abram), Nachor et Haran. -Haran engendra Lot.
Genèse 11.29 Abram (‘Abram) et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram (‘Abram) était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d'Haran, père de Milca et père de Jisca.
Genèse 11.31 Térach prit Abram (‘Abram), son fils, et Lot, fils d'Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram (‘Abram), son fils. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu'à Charan, et ils y habitèrent.
Genèse 12.1 L'Eternel dit à Abram (‘Abram): Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.
Genèse 12.4 Abram (‘Abram) partit, comme l'Eternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram (‘Abram) était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu'il sortit de Charan.
Genèse 12.5 Abram (‘Abram) prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu'ils possédaient et les serviteurs qu'ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.
Genèse 12.6 Abram (‘Abram) parcourut le pays jusqu'au lieu nommé Sichem, jusqu'aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.
Genèse 12.7 L'Eternel apparut à Abram (‘Abram), et dit: Je donnerai ce pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l'Eternel, qui lui était apparu.
Genèse 12.9 Abram (‘Abram) continua ses marches, en s'avançant vers le midi.
Genèse 12.10 Il y eut une famine dans le pays; et Abram (‘Abram) descendit en Egypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays.
Genèse 12.14 Lorsque Abram (‘Abram) fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était fort belle.
Genèse 12.16 Il traita bien Abram (‘Abram) à cause d'elle; et Abram reçut des brebis, des boeufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.
Genèse 12.17 Mais l'Eternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d'Abram (‘Abram).
Genèse 12.18 Alors Pharaon appela Abram (‘Abram), et dit: Qu'est-ce que tu m'as fait? Pourquoi ne m'as-tu pas déclaré que c'est ta femme?
Genèse 13.1 Abram (‘Abram) remonta d'Egypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
Genèse 13.2 Abram (‘Abram) était très riche en troupeaux, en argent et en or.
Genèse 13.4 au lieu où était l'autel qu'il avait fait précédemment. Et là, Abram (‘Abram) invoqua le nom de l'Eternel.
Genèse 13.5 Lot, qui voyageait avec Abram (‘Abram), avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.
Genèse 13.7 Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram (‘Abram) et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays.
Genèse 13.8 Abram (‘Abram) dit à Lot: Qu'il n'y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers; car nous sommes frères.
Genèse 13.12 Abram (‘Abram) habita dans le pays de Canaan; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.
Genèse 13.14 L'Eternel dit à Abram (‘Abram), après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l'orient et l'occident;
Genèse 13.18 Abram (‘Abram) leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes de Mamré, qui sont près d'Hébron. Et il bâtit là un autel à l'Eternel.
Genèse 14.12 Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d'Abram (‘Abram), qui demeurait à Sodome; et ils s'en allèrent.
Genèse 14.13 Un fuyard vint l'annoncer à Abram (‘Abram), l'Hébreu; celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l'Amoréen, frère d'Eschcol et frère d'Aner, qui avaient fait alliance avec Abram (‘Abram).
Genèse 14.14 Dès qu'Abram (‘Abram) eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan.
Genèse 14.19 Il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram (‘Abram) par le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre!
Genèse 14.21 Le roi de Sodome dit à Abram (‘Abram): Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.
Genèse 14.22 Abram (‘Abram) répondit au roi de Sodome: Je lève la main vers l'Eternel, le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre:
Genèse 14.23 je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas: J'ai enrichi Abram (‘Abram). Rien pour moi!
Genèse 15.1 Après ces événements, la parole de l'Eternel fut adressée à Abram (‘Abram) dans une vision, et il dit: Abram (‘Abram), ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
Genèse 15.2 Abram (‘Abram) répondit: Seigneur Eternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l'héritier de ma maison, c'est Eliézer de Damas.
Genèse 15.3 Et Abram (‘Abram) dit: Voici, tu ne m'as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.
Genèse 15.11 Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres; et Abram (‘Abram) les chassa.
Genèse 15.12 Au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur Abram (‘Abram); et voici, une frayeur et une grande obscurité vinrent l'assaillir.
Genèse 15.13 Et l'Eternel dit à Abram (‘Abram): Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.
Genèse 15.18 En ce jour-là, l'Eternel fit alliance avec Abram (‘Abram), et dit: Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d'Egypte jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate,
Genèse 16.1 Saraï, femme d'Abram (‘Abram), ne lui avait point donné d'enfants. Elle avait une servante Egyptienne, nommée Agar.
Genèse 16.2 Et Saraï dit à Abram (‘Abram): Voici, l'Eternel m'a rendue stérile; viens, je te prie, vers ma servante; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram (‘Abram) écouta la voix de Saraï.
Genèse 16.3 Alors Saraï, femme d'Abram (‘Abram), prit Agar, l'Egyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram (‘Abram), son mari, après qu'Abram (‘Abram) eut habité dix années dans le pays de Canaan.
Genèse 16.5 Et Saraï dit à Abram (‘Abram): L'outrage qui m'est fait retombe sur toi. J'ai mis ma servante dans ton sein; et, quand elle a vu qu'elle était enceinte, elle m'a regardée avec mépris. Que l'Eternel soit juge entre moi et toi!
Genèse 16.6 Abram (‘Abram) répondit à Saraï: Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita; et Agar s'enfuit loin d'elle.
Genèse 16.15 Agar enfanta un fils à Abram (‘Abram); et Abram (‘Abram) donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta.
Genèse 16.16 Abram (‘Abram) était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Ismaël à Abram (‘Abram).
Genèse 17.1 Lorsque Abram (‘Abram) fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Eternel apparut à Abram (‘Abram), et lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant ma face, et sois intègre.
Genèse 17.3 Abram (‘Abram) tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant:
Genèse 17.5 On ne t'appellera plus Abram (‘Abram); mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations.
I Chroniques 1.27 Abram (‘Abram), qui est Abraham.
Néhémie 9.7 C'est toi, Eternel Dieu, qui as choisi Abram (‘Abram), qui l'as fait sortir d'Ur en Chaldée, et qui lui as donné le nom d'Abraham.
Mots liés
Notes
◄ 88 אֹבֹת (‘oboth) ►
Strong • English • Occurrences

אֹבֹת (‘oboth) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Oboth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֹבֹת
Numéro Strong
088
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘oboth
Phonétique
o-both’
Variantes
Origine
pluriel de אוֹב (‘owb, 0178)
Traduction littérale
Oboth = "des outres", "creux", "esprit"
Traductions dans la Segond 1910
Oboth 4
Définitions
  1. site indéterminé d'un camp des Israélites dans le désert (peut-être à l'est de la frontière de Moab)
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (4)
Versets
Nombres 21.10 Les enfants d'Israël partirent, et ils campèrent à Oboth (‘oboth).
Nombres 21.11 Ils partirent d'Oboth (‘oboth) et ils campèrent à Ijjé-Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant.
Nombres 33.43 Ils partirent de Punon, et campèrent à Oboth (‘oboth).
Nombres 33.44 Ils partirent d'Oboth (‘oboth), et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab.
Mots liés
Notes
◄ 89 אָגֵא (‘Âge’) ►
Strong • English • Occurrences

אָגֵא (‘Âge’) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Agué.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָגֵא
Numéro Strong
089
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Âge’
Phonétique
aw-gay’
Variantes
Origine
dérivation incertaine, comparer avec אֲגַג (‘Agag, 090)
Traduction littérale
Agué (Angl. Agee) = "fugitif", "dompteur de chevaux"
Traductions dans la Segond 1910
Agué 1
Définitions
  1. père d'un guerrier de David
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Samuel (1)
Versets
II Samuel 23.11 Après lui, Schamma, fils d'Agué (‘Âge’), d'Harar. Les Philistins s'étaient rassemblés à Léchi. Il y avait là une pièce de terre remplie de lentilles; et le peuple fuyait devant les Philistins.
Mots liés
אֲגַג (‘Agag, 090)
Notes
◄ 90 אֲגַג (‘Agag) ►
Strong • English • Occurrences

אֲגַג (‘Agag) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Agag.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲגַג
Numéro Strong
090
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Agag
Phonétique
ag-ag’
Variantes
‘Agag [Ag-awg’]
Origine
dérivation incertaine, comparer avec אָגֵא (‘Âge’, 089)
Traduction littérale
Agag = "flamboyant", "guerrier", "sublime"
Traductions dans la Segond 1910
Agag 8
Définitions
  1. roi d'Amalek, épargné par Saül mais tué par Samuel
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), 1 Samuel (7)
Versets
Nombres 24.7 L'eau coule de ses seaux, Et sa semence est fécondée par d'abondantes eaux. Son roi s'élève au-dessus d'Agag (‘Agag), Et son royaume devient puissant.
I Samuel 15.8 Il prit vivant Agag (‘Agag), roi d'Amalek, et il dévoua par interdit tout le peuple en le passant au fil de l'épée.
I Samuel 15.9 Mais Saül et le peuple épargnèrent Agag (‘Agag), et les meilleures brebis, les meilleurs boeufs, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux gras, et tout ce qu'il y avait de bon; ils ne voulurent pas le dévouer par interdit, et ils dévouèrent seulement tout ce qui était méprisable et chétif.
I Samuel 15.20 Saül répondit à Samuel: J'ai bien écouté la voix de l'Eternel, et j'ai suivi le chemin par lequel m'envoyait l'Eternel. J'ai amené Agag (‘Agag), roi d'Amalek, et j'ai dévoué par interdit les Amalécites;
I Samuel 15.32 Puis Samuel dit: Amenez-moi Agag (‘Agag), roi d'Amalek. Et Agag (‘Agag) s'avança vers lui d'un air joyeux; il (‘Agag) disait: Certainement, l'amertume de la mort est passée.
I Samuel 15.33 Samuel dit: De même que ton épée a privé des femmes de leurs enfants, ainsi ta mère entre les femmes sera privée d'un fils. Et Samuel mit Agag (‘Agag) en pièces devant l'Eternel, à Guilgal.
Mots liés
אָגֵא (‘Âge’, 089), אֲגָגַי (‘Agagiy, 091)
Notes
◄ 91 אֲגָגַי (‘Agagiy) ►
Strong • English • Occurrences

אֲגָגַי (‘Agagiy) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Agaguite.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲגָגַי
Numéro Strong
091
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘Agagiy
Phonétique
ag-aw-ghee’
Variantes
Origine
patronyme de אֲגַג (‘Agag, 090)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
Agaguite 5
Définitions
  1. vient d'Agag
  2. Haman est appelé: Haman l'Agaguite
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esther (5)
Versets
Esther 3.1 Après ces choses, le roi Assuérus fit monter au pouvoir Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite (‘Agagiy); il l'éleva en dignité et plaça son siège au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui.
Esther 3.10 Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite (‘Agagiy), ennemi des Juifs.
Esther 8.3 Puis Esther parla de nouveau en présence du roi. Elle se jeta à ses pieds, elle pleura, elle le supplia d'empêcher les effets de la méchanceté d'Haman, l'Agaguite (‘Agagiy), et la réussite de ses projets contre les Juifs.
Esther 8.5 Elle dit alors: Si le roi le trouve bon et si j'ai trouvé grâce devant lui, si la chose paraît convenable au roi et si je suis agréable à ses yeux, qu'on écrive pour révoquer les lettres conçues par Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite (‘Agagiy), et écrites par lui dans le but de faire périr les Juifs qui sont dans toutes les provinces du roi.
Esther 9.24 Car Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite (‘Agagiy), ennemi de tous les Juifs, avait formé le projet de les faire périr, et il avait jeté le pur, c'est-à-dire le sort, afin de les tuer et de les détruire;
Mots liés
Notes
◄ 92 אֲגֻדָּה (‘aguddah) ►
Strong • English • Occurrences

אֲגֻדָּה (‘aguddah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bouquet , corps (de troupe) ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲגֻדָּה
Numéro Strong
092
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 15a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘aguddah
Phonétique
ag-ood-daw’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de lier
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bouquet 1, corps (de troupe) 1, servitude 1, voûte 1
Définitions
  1. bande, reliure, cordes, bandes de soldats
    1. bouquet d'hysope
    2. voûte des cieux, reliant la terre aux cieux
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), 2 Samuel (1), Esaïe (1), Amos (1)
Versets
Exode 12.22 Vous prendrez ensuite un bouquet (‘aguddah) d'hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez le linteau et les deux poteaux de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu'au matin.
II Samuel 2.25 Les fils de Benjamin se rallièrent à la suite d'Abner et formèrent un corps (‘aguddah), et ils s'arrêtèrent au sommet d'une colline.
Isaïe 58.6 Voici le jeûne auquel je prends plaisir: Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude (‘aguddah), Renvoie libres les opprimés, Et que l'on rompe toute espèce de joug;
Amos 9.6 Il a bâti sa demeure dans les cieux, Et fondé sa voûte (‘aguddah) sur la terre; Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L'Eternel est son nom.
Mots liés
Notes
◄ 93 אֱגוֹז (‘egowz) ►
Strong • English • Occurrences

אֱגוֹז (‘egowz) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par noyers.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֱגוֹז
Numéro Strong
093
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 16
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin collectif
Translitération
‘egowz
Phonétique
eg-oze’
Variantes
Origine
probablement origine Perse
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
noyers 1
Définitions
  1. noix, noyers
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Cantique (1)
Versets
Cantique 6.11 Je suis descendue au jardin des noyers (‘egowz), Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent.
Mots liés
Notes
suivant