אָגוּר (‘Aguwr) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Agur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אָגוּר
Numéro Strong
094
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Aguwr
Phonétique
aw-goor’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Agur = "qui rassemble, collectionneur"
Traductions dans la Segond 1910
Agur 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (1)
Versets
Proverbes 30.1 Paroles d'Agur (
‘Aguwr), fils de Jaké. Sentences prononcées par cet homme pour Ithiel, pour Ithiel et pour Ucal.
Mots liés
Notes
◄ 95 אֲגוֹרָה (‘agowrah)
►
אֲגוֹרָה (‘agowrah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pièce.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אֲגוֹרָה
Numéro Strong
095
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 23a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘agowrah
Phonétique
ag-o-raw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pièce 1
Définitions
- payement, pièce, pièce de monnaie
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 2.36 Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce (
‘agowrah) d'argent et un morceau de pain, et dira: Attache-moi, je te prie, à l'une des fonctions du sacerdoce, afin que j'aie un morceau de pain à manger.
Mots liés
Notes
אֵגֶל (‘egel) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gouttes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אֵגֶל
Numéro Strong
096
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 17a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘egel
Phonétique
eh’- ghel
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de couler comme des gouttes
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
gouttes 1
Définitions
- gouttes, réservoir, collecteur d'eau, magasins
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 38.28 La pluie a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes (
‘egel) de la rosée?
Mots liés
Notes
◄ 97 אֶגְלַיִם (‘Eglayim)
►
אֶגְלַיִם (‘Eglayim) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Eglaïm.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אֶגְלַיִם
Numéro Strong
097
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Eglayim
Phonétique
eg-lah’- yim
Variantes
Origine
Traduction littérale
Eglaïm = "double réservoir"
Traductions dans la Segond 1910
Eglaïm 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 15.8 Car les cris environnent les frontières de Moab; Ses lamentations retentissent jusqu'à Eglaïm (
‘Eglayim), Ses lamentations retentissent jusqu'à Beer-Elim.
Mots liés
Notes
אֲגַם (‘agam) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par étang(s) , marécage , marais.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אֲגַם
Numéro Strong
098
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 18a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘agam
Phonétique
ag-am’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de collecter comme de l'eau
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
étang (s) 7, marécage 1, marais 1
Définitions
- mare, bassin troublé
- marais troublé ou boueux (sombre)
- toute mare, étang
- marais à roseaux ou jonc
Synonymes
Occurrences 9 fois dans
9 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2),
Psaumes (2),
Esaïe (4),
Jérémie (1)
Versets
Exode 7.19 L'Eternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Prends ta verge, et étends ta main sur les eaux des Egyptiens, sur leurs rivières, sur leurs ruisseaux, sur leurs étangs (
‘agam), et sur tous leurs amas d'eaux. Elles deviendront du sang: et il y aura du sang dans tout le pays d'Egypte, dans les vases de bois et dans les vases de pierre.
Exode 8.5 (8:1) L'Eternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Etends ta main avec ta verge sur les rivières, sur les ruisseaux et sur les étangs (
‘agam), et fais monter les grenouilles sur le pays d'Egypte.
Psaume 107.35 Il change le désert en étang (
‘agam), Et la terre aride en sources d'eaux,
Psaume 114.8 Qui change le rocher en étang (
‘agam), Le roc en source d'eaux.
Isaïe 14.23 J'en ferai le gîte du hérisson et un marécage (
‘agam), Et je la balaierai avec le balai de la destruction, Dit l'Eternel des armées.
Isaïe 35.7 Le mirage se changera en étang (
‘agam) Et la terre desséchée en sources d'eaux; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs.
Isaïe 41.18 Je ferai jaillir des fleuves sur les collines, Et des sources au milieu des vallées; Je changerai le désert en étang (
‘agam), Et la terre aride en courants d'eau;
Isaïe 42.15 Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs (
‘agam) à sec.
Jérémie 51.32 Que les passages sont envahis, Les marais (
‘agam) embrasés par le feu, Et les hommes de guerre consternés.
Mots liés
Notes
אָגֵם (‘agem) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par attristé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אָגֵם
Numéro Strong
099
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 18b
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘agem
Phonétique
aw-game’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
attristé 1
Définitions
- triste comme de l'eau stagnante
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 19.10 Les soutiens du pays seront dans l'abattement, Tous les mercenaires auront l'âme attristée (
‘agem).
Mots liés
Notes
◄ 100 אַגְמוֹן (‘agmown)
►
אַגְמוֹן (‘agmown) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jonc , roseau , chaudière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אַגְמוֹן
Numéro Strong
0100
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 19
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘agmown
Phonétique
ag-mone’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
jonc 1, roseau 1, chaudière 1
Définitions
- jonc, roseau
- corde ou ligne
- humble, insignifiant (métaph)
- triste, pencher la tête
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
5 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (2),
Esaïe (3)
Versets
Job 41.2 (40:21) Mettras-tu un jonc (
‘agmown) dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?
Job 41.20 (41:11) Une fumée sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudière (
‘agmown) ardente.
Isaïe 9.14 (9:13) Aussi l'Eternel arrachera d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau (
‘agmown), En un seul jour.
Isaïe 19.15 Et l'Egypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau (
‘agmown).
Isaïe 58.5 Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l'homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc (
‘agmown), Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l'Eternel?
Mots liés
Notes
אַגָּן (‘aggan) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bassins , coupe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אַגָּן
Numéro Strong
0101
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 20a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘aggan
Phonétique
ag-gawn’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bassins 2, coupe 1
Définitions
- bol, coupe, bassin
- bassins utilisés pour le rituel
- courbes du corps humain (métaph.)
- famille d'Eliakim (métaph.)
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1),
Cantique (1),
Esaïe (1)
Versets
Exode 24.6 Moïse prit la moitié du sang, qu'il mit dans des bassins (
‘aggan), et il répandit l'autre moitié sur l'autel.
Cantique 7.2 (7:3) Ton sein est une coupe (
‘aggan) arrondie, Où le vin parfumé ne manque pas; Ton corps est un tas de froment, Entouré de lis.
Isaïe 22.24 Il sera le soutien de toute la gloire de la maison de son père, Des rejetons nobles et ignobles, De tous les petits ustensiles, Des bassins (
‘aggan) comme des vases.
Mots liés
Notes
אֲגַף (‘aggaph) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par troupes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אֲגַף
Numéro Strong
0102
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 21a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘aggaph
Phonétique
ag-gawf’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
troupes 7
Définitions
- aile (d'une armée), bande, armée, horde
Synonymes
Occurrences 7 fois dans
6 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (7)
Versets
Ezéchiel 12.14 Tous ceux qui l'entourent et lui sont en aide, Et toutes ses troupes (
‘aggaph), je les disperserai à tous les vents, Et je tirerai l'épée derrière eux.
Ezéchiel 17.21 Tous les fuyards de toutes ses troupes (
‘aggaph) tomberont par l'épée, et ceux qui resteront seront dispersés à tous les vents. Et vous saurez que moi, l'Eternel, j'ai parlé.
Ezéchiel 38.6 Gomer et toutes ses troupes (
‘aggaph), La maison de Togarma, A l'extrémité du septentrion, Et toutes ses troupes (
‘aggaph), Peuples nombreux qui sont avec toi.
Ezéchiel 38.9 Tu monteras, tu t'avanceras comme une tempête, Tu seras comme une nuée qui va couvrir le pays, Toi et toutes tes troupes (
‘aggaph), et les nombreux peuples avec toi.
Ezéchiel 38.22 J'exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grêle; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes (
‘aggaph), Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.
Ezéchiel 39.4 Tu tomberas sur les montagnes d'Israël, Toi et toutes tes troupes (
‘aggaph), Et les peuples qui seront avec toi; Aux oiseaux de proie, à tout ce qui a des ailes, Et aux bêtes des champs je te donnerai pour pâture.
Mots liés
Notes
אָגַר (‘agar) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par amasse , récolte.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אָגַר
Numéro Strong
0103
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 22
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘agar
Phonétique
aw-gar’
Variantes
Origine
racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
amasse 1, récolte 1
Définitions
- recueillir, rassembler, récolter
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1),
Proverbes (2)
Versets
Deutéronome 28.39 Tu planteras des vignes et tu les cultiveras; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte (
‘agar), car les vers la mangeront.
Proverbes 6.8 Elle prépare en été sa nourriture, Elle amasse (
‘agar) pendant la moisson de quoi manger.
Proverbes 10.5 Celui qui amasse (
‘agar) pendant l'été est un fils prudent, Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
Mots liés
Notes
◄ 104 אִגְּרָא (‘iggera’)
►
אִגְּרָא (‘iggera’) est un terme araméen
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lettre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אִגְּרָא
Numéro Strong
0104
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2557
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘iggera’
Phonétique
ig-er-aw’
Variantes
Origine
Araméen origine Perse
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lettre 3
Définitions
- lettre, missive (mot emprunté à l'araméen, utilisé dans l'AT)
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (3)
Versets
Esdras 4.8 Rehum, gouverneur, et Schimschaï, secrétaire écrivirent au roi Artaxerxès la lettre (
‘iggera’) suivante concernant Jérusalem:
Esdras 4.11 C'est ici la copie de la lettre (
‘iggera’) qu'ils envoyèrent au roi Artaxerxès: Tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.
Esdras 5.6 Copie de la lettre (
‘iggera’) envoyée au roi Darius par Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve. Schethar-Boznaï, et leurs collègues d'Apharsac, demeurant de ce côté du fleuve.
Mots liés
Notes
◄ 105 אֲגַרְטָל (‘agartal)
►
אֲגַרְטָל (‘agartal) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bassins.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אֲגַרְטָל
Numéro Strong
0105
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 380a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘agartal
Phonétique
ag-ar-tawl’
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bassins 2
Définitions
- vaisselle, corbeille, sac de cuir, cuvette
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (2)
Versets
Esdras 1.9 En voici le nombre: trente bassins (
‘agartal) d'or, mille bassins (
‘agartal) d'argent, vingt-neuf couteaux,
Mots liés
Notes
◄ 106 אֶגְרֹף (‘egroph)
►
אֶגְרֹף (‘egroph) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poing.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
אֶגְרֹף
Numéro Strong
0106
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 385a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘egroph
Phonétique
eg-rofe’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
poing 2
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1),
Esaïe (1)
Versets
Exode 21.18 Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing (
‘egroph), sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit,
Isaïe 58.4 Voici, vous jeûnez pour disputer et vous quereller, Pour frapper méchamment du poing (
‘egroph); Vous ne jeûnez pas comme le veut ce jour, Pour que votre voix soit entendue en haut.
Mots liés
Notes