Ressources Catholiques Bible

précédent
Esdras 1, 7
וְהַמֶּ֣לֶךְ wə·ham·me·leḵ And King GRAM DICO
כּ֔וֹרֶשׁ kō·w·reš, Cyrus GRAM DICO
הוֹצִ֖יא hō·w·ṣî brought out GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כְּלֵ֣י kə·lê the articles of GRAM DICO
בֵית־ ḇêṯ- the house GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which GRAM DICO
הוֹצִ֤יא hō·w·ṣî had taken GRAM DICO
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar Nebuchadnezzar GRAM DICO
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם mî·rū·šā·lim, from Jerusalem GRAM DICO
וַֽיִּתְּנֵ֖ם way·yit·tə·nêm and put GRAM DICO
בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ in the temple GRAM DICO
אֱלֹהָֽיו׃ ’ĕ·lō·hāw. of his gods GRAM DICO
–
Esdras 1, 8
וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם‪‬ way·yō·w·ṣî·’êm, and brought them out GRAM DICO
כּ֚וֹרֶשׁ kō·w·reš Cyrus GRAM DICO
מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
פָּרַ֔ס pā·ras, of Persia GRAM DICO
עַל־ ‘al- by GRAM DICO
יַ֖ד yaḏ the hand GRAM DICO
מִתְרְדָ֣ת miṯ·rə·ḏāṯ of Mithredath GRAM DICO
הַגִּזְבָּ֑ר hag·giz·bār; the treasurer GRAM DICO
､
וַֽיִּסְפְּרֵם֙ way·yis·pə·rêm and counted them out GRAM DICO
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר lə·šê·šə·baṣ·ṣar, to Sheshbazzar GRAM DICO
､
הַנָּשִׂ֖יא han·nā·śî the prince GRAM DICO
לִיהוּדָֽה׃ lî·hū·ḏāh. of Judah GRAM DICO
.
Esdras 1, 9
וְאֵ֖לֶּה wə·’êl·leh And these [are] GRAM DICO
מִסְפָּרָ֑ם mis·pā·rām; the numbers of them GRAM DICO
אֲגַרְטְלֵ֨י ’ă·ḡar·ṭə·lê platters GRAM DICO
זָהָ֜ב zā·hāḇ gold GRAM DICO
､
שְׁלֹשִׁ֗ים šə·lō·šîm, thirty GRAM DICO
אֲגַרְטְלֵי־ ’ă·ḡar·ṭə·lê- platters GRAM DICO
כֶ֙סֶף֙ ḵe·sep̄ silver GRAM DICO
､
אָ֔לֶף ’ā·lep̄, a thousand GRAM DICO
מַחֲלָפִ֖ים ma·ḥă·lā·p̄îm knives GRAM DICO
､
תִּשְׁעָ֥ה tiš·‘āh nine GRAM DICO
וְעֶשְׂרִֽים׃ wə·‘eś·rîm. and twenty GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Esdras 1, 10
כְּפוֹרֵ֤י kə·p̄ō·w·rê Basins GRAM DICO
זָהָב֙ zā·hāḇ gold GRAM DICO
､
שְׁלֹשִׁ֔ים šə·lō·šîm, thirty GRAM DICO
כְּפ֤וֹרֵי kə·p̄ō·w·rê basins GRAM DICO
כֶ֙סֶף֙ ḵe·sep̄ of silver GRAM DICO
מִשְׁנִ֔ים miš·nîm, a similar [kind] GRAM DICO
אַרְבַּ֥ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וַעֲשָׂרָ֑ה wa·‘ă·śā·rāh; and ten GRAM DICO
､
כֵּלִ֥ים kê·lîm articles GRAM DICO
אֲחֵרִ֖ים ’ă·ḥê·rîm [and] other GRAM DICO
אָֽלֶף׃ ’ā·lep̄. a thousand GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Esdras 1, 11
כָּל־ kāl- All [were] GRAM DICO
כֵּלִים֙ kê·lîm the articles GRAM DICO
לַזָּהָ֣ב laz·zā·hāḇ of gold GRAM DICO
וְלַכֶּ֔סֶף wə·lak·ke·sep̄, and silver GRAM DICO
חֲמֵ֥שֶׁת ḥă·mê·šeṯ five GRAM DICO
אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm thousand GRAM DICO
וְאַרְבַּ֣ע wə·’ar·ba‘ and four GRAM DICO
מֵא֑וֹת mê·’ō·wṯ; hundred GRAM DICO
.
הַכֹּ֞ל hak·kōl All [these] GRAM DICO
הֶעֱלָ֣ה he·‘ĕ·lāh took GRAM DICO
שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר šê·šə·baṣ·ṣar, Sheshbazzar GRAM DICO
עִ֚ם ‘im with GRAM DICO
הֵעָל֣וֹת hê·‘ā·lō·wṯ who were brought GRAM DICO
הַגּוֹלָ֔ה hag·gō·w·lāh, the captives GRAM DICO
מִבָּבֶ֖ל mib·bā·ḇel from Babylon GRAM DICO
לִירוּשָׁלִָֽם׃ lî·rū·šā·lim. to Jerusalem GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Esdras 2, 1
וְאֵ֣לֶּה ׀ wə·’êl·leh Now these [are] GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
הַמְּדִינָ֗ה ham·mə·ḏî·nāh, of the province GRAM DICO
הָֽעֹלִים֙ hā·‘ō·lîm who came back GRAM DICO
מִשְּׁבִ֣י miš·šə·ḇî from the captivity GRAM DICO
､
הַגּוֹלָ֔ה hag·gō·w·lāh, of those who had been carried away GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whom GRAM DICO
הֶגְלָ֛ה heḡ·lāh had carried away GRAM DICO
[נבוכדנצור] nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣō·wr Nebuchadnezzar GRAM
(נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר) nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar Nebuchadnezzar GRAM DICO
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- the king of GRAM DICO
בָּבֶ֖ל bā·ḇel Babylon GRAM DICO
לְבָבֶ֑ל lə·ḇā·ḇel; to Babylon GRAM DICO
､
וַיָּשׁ֛וּבוּ way·yā·šū·ḇū and who returned GRAM DICO
לִירוּשָׁלִַ֥ם lî·rū·šā·lim to Jerusalem GRAM DICO
וִֽיהוּדָ֖ה wî·hū·ḏāh and Judah GRAM DICO
､
אִ֥ישׁ ’îš everyone GRAM DICO
לְעִירֽוֹ׃ lə·‘î·rōw. to his [own] city GRAM DICO
–
Esdras 2, 2
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- [Those] who GRAM DICO
בָּ֣אוּ bā·’ū came GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
זְרֻבָּבֶ֗ל zə·rub·bā·ḇel, Zerubbabel GRAM DICO
､
יֵשׁ֡וּעַ yê·šū·a‘ [were] Jeshua GRAM DICO
､
נְ֠חֶמְיָה nə·ḥem·yāh Nehemiah GRAM DICO
､
שְׂרָיָ֨ה śə·rā·yāh Seraiah GRAM DICO
､
רְֽעֵלָיָ֜ה rə·‘ê·lā·yāh Reelaiah GRAM DICO
､
מָרְדֳּכַ֥י mā·rə·do·ḵay Mordecai GRAM DICO
､
בִּלְשָׁ֛ן bil·šān Bilshan GRAM DICO
､
מִסְפָּ֥ר mis·pār Mispar GRAM DICO
､
בִּגְוַ֖י biḡ·way Bigvai GRAM DICO
､
רְח֣וּם rə·ḥūm Rehum GRAM DICO
､
בַּעֲנָ֑ה ba·‘ă·nāh; [and] Baanah GRAM DICO
.
מִסְפַּ֕ר mis·par The number GRAM DICO
אַנְשֵׁ֖י ’an·šê of the men of GRAM DICO
עַ֥ם ‘am the people GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
–
ס s  -  GRAM
.
Esdras 2, 3
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
פַרְעֹ֔שׁ p̄ar·‘ōš, of Parosh GRAM DICO
､
אַלְפַּ֕יִם ’al·pa·yim two thousand GRAM DICO
מֵאָ֖ה mê·’āh a hundred GRAM DICO
שִׁבְעִ֥ים šiḇ·‘îm seventy GRAM DICO
וּשְׁנָֽיִם׃ ū·šə·nā·yim. and two GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant