Ressources Catholiques

II Chroniques 31, 16

מִלְּבַ֞ד mil·lə·ḇaḏ Besides GRAM DICO

הִתְיַחְשָׂ֣ם hiṯ·yaḥ·śām who were written in the genealogy GRAM DICO

לִזְכָרִ֗ים liz·ḵā·rîm, those males GRAM DICO

､

מִבֶּ֨ן mib·ben from GRAM DICO

שָׁל֤וֹשׁ šā·lō·wōš three GRAM DICO

שָׁנִים֙ šā·nîm years old GRAM DICO

וּלְמַ֔עְלָה ū·lə·ma‘·lāh, and up GRAM DICO

､

לְכָל־ lə·ḵāl to everyone GRAM DICO

הַבָּ֥א hab·bā who entered GRAM DICO

לְבֵית־ lə·ḇêṯ- the house GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

､

לִדְבַר־ liḏ·ḇar- portion GRAM DICO

י֣וֹם yō·wm his day GRAM DICO

בְּיוֹמ֑וֹ bə·yō·w·mōw; his daily GRAM DICO

לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם la·‘ă·ḇō·w·ḏā·ṯām, for the [work of] his service GRAM DICO

בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם bə·miš·mə·rō·w·ṯām they distributed GRAM DICO

כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ kə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem. by his division GRAM DICO

–

II Chroniques 31, 17

וְאֵ֨ת wə·’êṯ and GRAM DICO

הִתְיַחֵ֤שׂ hiṯ·ya·ḥêś who were written in the genealogy GRAM DICO

הַכֹּהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm to the priests GRAM DICO

לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ according to house GRAM DICO

אֲבוֹתֵיהֶ֔ם ’ă·ḇō·w·ṯê·hem, of their father GRAM DICO

､

וְהַ֨לְוִיִּ֔ם wə·hal·wî·yim, and to the Levites GRAM DICO

מִבֶּ֛ן mib·ben from GRAM DICO

עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO

שָׁנָ֖ה šā·nāh years old GRAM DICO

וּלְמָ֑עְלָה ū·lə·mā·‘ə·lāh; and up GRAM DICO

､

בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם bə·miš·mə·rō·w·ṯê·hem according to their work GRAM DICO

בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ bə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem. by their divisions GRAM DICO

–

II Chroniques 31, 18

וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ ū·lə·hiṯ·ya·ḥêś, and to who were written in the genealogy GRAM DICO

בְּכָל־ bə·ḵāl all GRAM DICO

טַפָּ֧ם ṭap·pām their little ones GRAM DICO

､

נְשֵׁיהֶ֛ם nə·šê·hem and their wives GRAM DICO

､

וּבְנֵיהֶ֥ם ū·ḇə·nê·hem and their sons GRAM DICO

､

וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem and daughters GRAM DICO

､

לְכָל־ lə·ḵāl the whole GRAM DICO

קָהָ֑ל qā·hāl; company of them GRAM DICO

､

כִּ֥י kî for GRAM DICO

בֶאֱמוּנָתָ֖ם ḇe·’ĕ·mū·nā·ṯām in their faithfulness GRAM DICO

יִתְקַדְּשׁוּ־ yiṯ·qad·də·šū- they sanctified themselves GRAM DICO

קֹֽדֶשׁ׃ qō·ḏeš. in holiness GRAM DICO

II Chroniques 31, 19

וְלִבְנֵי֩ wə·liḇ·nê And for the sons GRAM DICO

אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO

הַכֹּהֲנִ֜ים hak·kō·hă·nîm the priests GRAM DICO

､

בִּשְׂדֵ֨י biś·ḏê [who were] in the fields GRAM DICO

מִגְרַ֤שׁ miḡ·raš of the common-lands GRAM DICO

עָרֵיהֶם֙ ‘ā·rê·hem of their cities GRAM DICO

､

בְּכָל־ bə·ḵāl in every GRAM DICO

עִ֣יר ‘îr city GRAM DICO

וָעִ֔יר wā·‘îr, and [single] city GRAM DICO

､

אֲנָשִׁ֕ים ’ă·nā·šîm [there were] men GRAM DICO

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO

נִקְּב֖וּ niq·qə·ḇū were designated GRAM DICO

בְּשֵׁמ֑וֹת bə·šê·mō·wṯ; by name GRAM DICO

､

לָתֵ֣ת lā·ṯêṯ to distribute GRAM DICO

מָנ֗וֹת mā·nō·wṯ, portions GRAM DICO

לְכָל־ lə·ḵāl to all GRAM DICO

זָכָר֙ zā·ḵār the males GRAM DICO

בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים bak·kō·hă·nîm, among the priests GRAM DICO

､

וּלְכָל־ ū·lə·ḵāl- and to all GRAM DICO

הִתְיַחֵ֖שׂ hiṯ·ya·ḥêś who were listed by genealogies GRAM DICO

בַּלְוִיִּֽם׃ bal·wî·yim. among the Levites GRAM DICO

II Chroniques 31, 20

וַיַּ֧עַשׂ way·ya·‘aś And did GRAM DICO

כָּזֹ֛את kā·zōṯ like this GRAM DICO

יְחִזְקִיָּ֖הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū Hezekiah GRAM DICO

בְּכָל־ bə·ḵāl throughout all GRAM DICO

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; Judah GRAM DICO

､

וַיַּ֨עַשׂ way·ya·‘aś and he did what [was] GRAM DICO

הַטּ֤וֹב haṭ·ṭō·wḇ good GRAM DICO

וְהַיָּשָׁר֙ wə·hay·yā·šār and right GRAM DICO

וְהָ֣אֱמֶ֔ת wə·hā·’ĕ·meṯ, and true GRAM DICO

לִפְנֵ֖י lip̄·nê before GRAM DICO

יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֱלֹהָֽיו׃ ’ĕ·lō·hāw. his God GRAM DICO

II Chroniques 31, 21

וּבְכָֽל־ ū·ḇə·ḵāl And in every GRAM DICO

מַעֲשֶׂ֞ה ma·‘ă·śeh work GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO

הֵחֵ֣ל ׀ hê·ḥêl he began GRAM DICO

בַּעֲבוֹדַ֣ת ba·‘ă·ḇō·w·ḏaṯ in the service GRAM DICO

בֵּית־ bêṯ- of the house GRAM DICO

הָאֱלֹהִ֗ים hā·’ĕ·lō·hîm, of God GRAM DICO

､

וּבַתּוֹרָה֙ ū·ḇat·tō·w·rāh and in the law GRAM DICO

､

וּבַמִּצְוָ֔ה ū·ḇam·miṣ·wāh, and in the commandment GRAM DICO

､

לִדְרֹ֖שׁ liḏ·rōš to seek GRAM DICO

לֵֽאלֹהָ֑יו lê·lō·hāw; his God GRAM DICO

､

בְּכָל־ bə·ḵāl with all GRAM DICO

לְבָב֥וֹ lə·ḇā·ḇōw his heart GRAM DICO

､

עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh he did [it] GRAM DICO

וְהִצְלִֽיחַ׃ wə·hiṣ·lî·aḥ. so he prospered GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

II Chroniques 32, 1

אַחֲרֵ֨י ’a·ḥă·rê After GRAM DICO

הַדְּבָרִ֤ים had·də·ḇā·rîm deeds GRAM DICO

､

וְהָאֱמֶת֙ wə·hā·’ĕ·meṯ and faithfulness GRAM DICO

הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh, these GRAM DICO

בָּ֖א bā came GRAM DICO

､

סַנְחֵרִ֣יב san·ḥê·rîḇ Sennacherib GRAM DICO

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO

אַשּׁ֑וּר ’aš·šūr; of Assyria GRAM DICO

וַיָּבֹ֣א way·yā·ḇō and entered GRAM DICO

בִֽיהוּדָ֗ה ḇî·hū·ḏāh, Judah GRAM DICO

､

וַיִּ֙חַן֙ way·yi·ḥan and he encamped GRAM DICO

עַל־ ‘al- against GRAM DICO

הֶעָרִ֣ים he·‘ā·rîm the cities GRAM DICO

､

הַבְּצֻר֔וֹת hab·bə·ṣu·rō·wṯ, fortified GRAM DICO

וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer and thinking GRAM DICO

לְבִקְעָ֥ם lə·ḇiq·‘ām to win them over GRAM DICO

אֵלָֽיו׃ ’ê·lāw. to himself GRAM DICO

II Chroniques 32, 2

וַיַּרְא֙ way·yar And when saw GRAM DICO

יְחִזְקִיָּ֔הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū, Hezekiah GRAM DICO

כִּי־ kî- that GRAM DICO

בָ֖א ḇā had come GRAM DICO

､

סַנְחֵרִ֑יב san·ḥê·rîḇ; Sennacherib GRAM DICO

וּפָנָ֕יו ū·p̄ā·nāw that his purpose was GRAM DICO

לַמִּלְחָמָ֖ה lam·mil·ḥā·māh to make war GRAM DICO

עַל־ ‘al- against GRAM DICO

יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim. Jerusalem GRAM DICO

､