Ressources Catholiques

Jérémie 33, 12

כֹּֽה־ kōh- Thus GRAM DICO

אָמַר֮ ’ā·mar says GRAM DICO

יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

צְבָאוֹת֒ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of hosts GRAM DICO

–

ע֞וֹד ‘ō·wḏ again GRAM DICO

יִֽהְיֶ֣ה ׀ yih·yeh there shall be GRAM DICO

בַּמָּק֣וֹם bam·mā·qō·wm in place GRAM DICO

､

הַזֶּ֗ה haz·zeh, this GRAM DICO

הֶחָרֵ֛ב he·ḥā·rêḇ which is desolate GRAM DICO

מֵֽאֵין־ mê·’ên- without GRAM DICO

אָדָ֥ם ’ā·ḏām man GRAM DICO

וְעַד־ wə·‘aḏ- and without GRAM DICO

בְּהֵמָ֖ה bə·hê·māh beast GRAM DICO

､

וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and in all GRAM DICO

עָרָ֑יו ‘ā·rāw; its cities GRAM DICO

נְוֵ֣ה nə·wêh a dwelling place GRAM DICO

רֹעִ֔ים rō·‘îm, of shepherds GRAM DICO

מַרְבִּצִ֖ים mar·bi·ṣîm causing to lie down GRAM DICO

צֹֽאן׃ ṣōn. [their] flocks GRAM DICO

Jérémie 33, 13

בְּעָרֵ֨י bə·‘ā·rê In the cities GRAM DICO

הָהָ֜ר hā·hār of the mountains GRAM DICO

､

בְּעָרֵ֤י bə·‘ā·rê in the cities GRAM DICO

הַשְּׁפֵלָה֙ haš·šə·p̄ê·lāh of the lowland GRAM DICO

､

וּבְעָרֵ֣י ū·ḇə·‘ā·rê and in the cities GRAM DICO

הַנֶּ֔גֶב han·ne·ḡeḇ, of the Negev GRAM DICO

､

וּבְאֶ֧רֶץ ū·ḇə·’e·reṣ and in the land GRAM DICO

בִּנְיָמִ֛ן bin·yā·min of Benjamin GRAM DICO

､

וּבִסְבִיבֵ֥י ū·ḇis·ḇî·ḇê and in the places around GRAM DICO

יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim Jerusalem GRAM DICO

､

וּבְעָרֵ֣י ū·ḇə·‘ā·rê and in the cities GRAM DICO

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO

､

עֹ֣ד ‘ōḏ again GRAM DICO

תַּעֲבֹ֧רְנָה ta·‘ă·ḇō·rə·nāh shall pass GRAM DICO

הַצֹּ֛אן haṣ·ṣōn the flocks GRAM DICO

עַל־ ‘al- under GRAM DICO

יְדֵ֥י yə·ḏê the hands GRAM DICO

מוֹנֶ֖ה mō·w·neh of him who counts [them] GRAM DICO

אָמַ֥ר ’ā·mar says GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO

ס s - GRAM

Jérémie 33, 14

הִנֵּ֛ה hin·nêh Behold GRAM DICO

､

יָמִ֥ים yā·mîm the days GRAM DICO

בָּאִ֖ים bā·’îm are coming GRAM DICO

､

נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO

､

וַהֲקִֽמֹתִי֙ wa·hă·qi·mō·ṯî that I will perform GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַדָּבָ֣ר had·dā·ḇār that thing GRAM DICO

הַטּ֔וֹב haṭ·ṭō·wḇ, good GRAM DICO

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO

דִּבַּ֛רְתִּי dib·bar·tî I have promised GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

בֵּ֥ית bêṯ the house GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

וְעַל־ wə·‘al- and to GRAM DICO

בֵּ֥ית bêṯ the house GRAM DICO

יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh. of Judah GRAM DICO

Jérémie 33, 15

בַּיָּמִ֤ים bay·yā·mîm In days GRAM DICO

､

הָהֵם֙ hā·hêm those GRAM DICO

וּבָעֵ֣ת ū·ḇā·‘êṯ and at time GRAM DICO

､

הַהִ֔יא ha·hî, that GRAM DICO

אַצְמִ֥יחַ ’aṣ·mî·aḥ I will cause to grow up GRAM DICO

לְדָוִ֖ד lə·ḏā·wiḏ to David GRAM DICO

–

צֶ֣מַח ṣe·maḥ a Branch GRAM DICO

צְדָקָ֑ה ṣə·ḏā·qāh; of righteousness GRAM DICO

וְעָשָׂ֛ה wə·‘ā·śāh and He shall execute GRAM DICO

מִשְׁפָּ֥ט miš·pāṭ judgment GRAM DICO

וּצְדָקָ֖ה ū·ṣə·ḏā·qāh and righteousness GRAM DICO

בָּאָֽרֶץ׃ bā·’ā·reṣ. in the earth GRAM DICO

Jérémie 33, 16

בַּיָּמִ֤ים bay·yā·mîm In days GRAM DICO

הָהֵם֙ hā·hêm those GRAM DICO

תִּוָּשַׁ֣ע tiw·wā·ša‘ will be saved GRAM DICO

､

יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, Judah GRAM DICO

וִירוּשָׁלִַ֖ם wî·rū·šā·lim and Jerusalem GRAM DICO

תִּשְׁכּ֣וֹן tiš·kō·wn will dwell GRAM DICO

לָבֶ֑טַח lā·ḇe·ṭaḥ; safely GRAM DICO

–

וְזֶ֥ה wə·zeh and this [is] GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- [the name] by which GRAM DICO

יִקְרָא־ yiq·rā- will be called GRAM DICO

､

לָ֖הּ lāh she GRAM

יְהוָ֥ה ׀ Yah·weh YAHWEH GRAM DICO

צִדְקֵֽנוּ׃ ṣiḏ·qê·nū. OUR RIGHTEOUSNESS GRAM DICO

ס s - GRAM

Jérémie 33, 17

כִּי־ kî- For GRAM DICO

כֹ֖ה ḵōh thus GRAM DICO

אָמַ֣ר ’ā·mar says GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO

–

לֹֽא־ lō- never GRAM DICO

יִכָּרֵ֣ת yik·kā·rêṯ shall lack GRAM DICO

לְדָוִ֔ד lə·ḏā·wiḏ, David GRAM DICO

אִ֕ישׁ ’îš a man GRAM DICO

יֹשֵׁ֖ב yō·šêḇ to sit GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

כִּסֵּ֥א kis·sê the throne GRAM DICO

בֵֽית־ ḇêṯ- of the house GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO

–

Jérémie 33, 18

וְלַכֹּהֲנִים֙ wə·lak·kō·hă·nîm and the priests GRAM DICO

הַלְוִיִּ֔ם hal·wî·yim, the Levites GRAM DICO

לֹֽא־ lō- nor GRAM DICO

יִכָּרֵ֥ת yik·kā·rêṯ shall lack GRAM DICO

אִ֖ישׁ ’îš a man GRAM DICO

מִלְּפָנָ֑י mil·lə·p̄ā·nāy; before Me GRAM DICO

מַעֲלֶ֨ה ma·‘ă·leh to offer GRAM DICO

עוֹלָ֜ה ‘ō·w·lāh burnt offerings GRAM DICO

､

וּמַקְטִ֥יר ū·maq·ṭîr and to kindle GRAM DICO

מִנְחָ֛ה min·ḥāh grain offerings GRAM DICO

､

וְעֹ֥שֶׂה־ wə·‘ō·śeh- and to GRAM DICO

זֶּ֖בַח ze·ḇaḥ sacrifice GRAM DICO

כָּל־ kāl- continually GRAM DICO

הַיָּמִֽים׃ hay·yā·mîm. continually GRAM DICO

ס s - GRAM

Jérémie 33, 19

וַֽיְהִי֙ way·hî And came GRAM DICO

דְּבַר־ də·ḇar- the word GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

אֶֽל־ ’el- to GRAM DICO

יִרְמְיָ֖הוּ yir·mə·yā·hū Jeremiah GRAM DICO

､

לֵאמֽוֹר׃ lê·mō·wr. saying GRAM DICO

､