Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 5128 נוּעַ (nuwa‘) ►
Strong • English • Occurrences

נוּעַ (nuwa‘) est un terme hébreu trouvé 42 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par secouer, agiter, trembler, hocher....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוּעַ
Numéro Strong
05128
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1328
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nuwa‘
Phonétique
noo’- ah
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
secouer, agiter, trembler, hocher (la tête), être errant, planer, faire errer, remuer, balancer, chanceler, vagabond, courir
Définitions
  1. trembloter, chanceler, secouer, trembler, errer, remuer, faire bouger, agiter
    1. (Qal)
      1. onduler, trembloter, vibrer, balancer, chanceler, trembler, être instable
      2. vaciller, errer
        1. vagabond
    2. (Nifal) être jeté sur ou autour
    3. (Hifil)
      1. ballotter
      2. secouer, faire chanceler
      3. déranger
      4. être la cause de l'errance
Synonymes
Occurrences   42 fois dans 36 versets de 17 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (1), Nombres (1), Juges (3), 1 Samuel (1), 2 Samuel (2), 2 Rois (2), Job (2), Psaumes (8), Proverbes (1), Esaïe (8), Jérémie (1), Lamentations (3), Daniel (1), Amos (4), Nahum (1), Sophonie (1)
Versets
Genèse 4.12 Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant (nuwa‘) et vagabond sur la terre.
Genèse 4.14 Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant (nuwa‘) et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
Exode 20.18 Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette; il voyait les flammes de la montagne fumante. A ce spectacle, le peuple tremblait (nuwa‘), et se tenait dans l'éloignement.
Nombres 32.13 La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les fit errer (nuwa‘) dans le désert pendant quarante années, jusqu'à l'anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l'Eternel.
Juges 9.9 Mais l'olivier leur répondit: Renoncerais-je à mon huile, qui m'assure les hommages de Dieu et des hommes, pour aller planer (nuwa‘) sur les arbres?
Juges 9.11 Mais le figuier leur répondit: Renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit, pour aller planer (nuwa‘) sur les arbres?
Juges 9.13 Mais la vigne leur répondit: Renoncerais-je à mon vin, qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller planer (nuwa‘) sur les arbres?
I Samuel 1.13 Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer (nuwa‘) les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Eli pensa qu'elle était ivre,
II Samuel 15.20 Tu es arrivé d'hier, et aujourd'hui je te ferais errer (nuwa‘) (nuwa‘) avec nous çà et là, quand je ne sais moi-même où je vais! Retourne, et emmène tes frères avec toi. Que l'Eternel use envers toi de bonté et de fidélité!
II Rois 19.21 Voici la parole que l'Eternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge, fille de Sion; Elle hoche (nuwa‘) la tête après toi, La fille de Jérusalem.
II Rois 23.18 Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue (nuwa‘) ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie.
Job 16.4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais (nuwa‘) sur vous la tête,
Job 28.4 Il creuse un puits loin des lieux habités; Ses pieds ne lui sont plus en aide, Et il est suspendu, balancé (nuwa‘), loin des humains.
Psaume 22.7 (22:8) Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent (nuwa‘) la tête:
Psaume 59.11 (59:12) Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; Fais-les errer (nuwa‘) par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier!
Psaume 59.15 (59:16) Ils errent (nuwa‘) çà (nuwa‘) et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés.
Psaume 107.27 Saisis de vertige, ils chancelaient (nuwa‘) comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.
Psaume 109.10 Que ses enfants soient vagabonds (nuwa‘) (nuwa‘) et qu'ils mendient, Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!
Psaume 109.25 Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent (nuwa‘) la tête.
Proverbes 5.6 Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante (nuwa‘) dans ses voies, elle ne sait où elle va.
Isaïe 6.4 Les portes furent ébranlées (nuwa‘) dans leurs fondements par la voix qui retentissait, et la maison se remplit de fumée.
Isaïe 7.2 On vint dire à la maison de David: Les Syriens sont campés en Ephraïm. Et le coeur d'Achaz et le coeur de son peuple furent agités (nuwa‘), comme les arbres de la forêt sont agités (nuwa‘) par le vent.
Isaïe 19.1 Oracle sur l'Egypte. Voici, l'Eternel est monté sur une nuée rapide, il vient en Egypte; Et les idoles de l'Egypte tremblent (nuwa‘) devant lui, Et le coeur des Egyptiens tombe en défaillance.
Isaïe 24.20 La terre chancelle (nuwa‘) (nuwa‘) comme un homme ivre, Elle vacille comme une cabane; Son péché pèse sur elle, Elle tombe, et ne se relève plus.
Isaïe 29.9 Soyez stupéfaits et étonnés! Fermez les yeux et devenez aveugles! Ils sont ivres, mais ce n'est pas de vin; Ils chancellent (nuwa‘), mais ce n'est pas l'effet des liqueurs fortes.
Isaïe 37.22 Voici la parole que l'Eternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge, fille de Sion; Elle hoche (nuwa‘) la tête après toi, La fille de Jérusalem.
Jérémie 14.10 Voici ce que l'Eternel dit de ce peuple: Ils aiment à courir (nuwa‘) çà et là, Ils ne savent retenir leurs pieds; L'Eternel n'a point d'attachement pour eux, Il se souvient maintenant de leurs crimes, Et il châtie leurs péchés.
Lamentations 2.15 Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent (nuwa‘) la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?
Lamentations 4.14 Ils erraient (nuwa‘) en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.
Lamentations 4.15 Eloignez-vous, impurs! leur criait-on, Eloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas! Ils sont en fuite, ils errent (nuwa‘) çà et là; On dit parmi les nations: Ils n'auront plus leur demeure!
Daniel 10.10 Et voici, une main me toucha, et secoua (nuwa‘) mes genoux et mes mains.
Amos 4.8 Deux, trois villes sont allées (nuwa‘) vers une autre pour boire de l'eau, Et elles n'ont point apaisé leur soif. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.
Amos 8.12 Ils seront alors errants (nuwa‘) d'une mer à l'autre, Du septentrion à l'orient, Ils iront çà et là pour chercher la parole de l'Eternel, Et ils ne la trouveront pas.
Amos 9.9 Car voici, je donnerai mes ordres, Et je secouerai (nuwa‘) la maison d'Israël parmi toutes les nations, Comme on secoue (nuwa‘) avec le crible, Sans qu'il tombe à terre un seul grain.
Nahum 3.12 Toutes tes forteresses Sont des figuiers avec les primeurs; Quand on les secoue (nuwa‘), Elles tombent dans la bouche de qui veut les manger.
Sophonie 2.15 Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur: Moi, et rien que moi! Eh quoi! elle est en ruines, C'est un repaire pour les bêtes! Tous ceux qui passeront près d'elle Siffleront et agiteront (nuwa‘) la main.
Mots liés
מַנְעַנְעִים (mena‘na‘, 04517), נֵעָה (Ne‘ah, 05269), נֹעָה (No‘ah, 05270), נְעִיאֵל (Ne‘iy’el, 05272), קָדֵשׁ  בַּרְנֵעַ (Qadesh Barnea‘, 06947)
Notes
◄ 5129 נוֹעַדְיָה (Now‘adyah) ►
Strong • English • Occurrences

נוֹעַדְיָה (Now‘adyah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Noadia.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוֹעַדְיָה
Numéro Strong
05129
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
Now‘adyah
Phonétique
no-ad-yaw’
Variantes
Origine
vient de יָעַד (ya‘ad, 03259) et יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Noadia (Angl. Noadiah) = "rencontre avec l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Noadia 2
Définitions
  1. un Lévite, fils de Binnuï, qui pesait les vases d'or et d'argent appartenant au temple et qui furent rapportés de Babylone
  2. une prophétesse qui a rejoint Sanballat et Tobija dans leur tentative d'intimidation de Néhémie
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (1), Néhémie (1)
Versets
Esdras 8.33 Le quatrième jour, nous pesâmes dans la maison de notre Dieu l'argent, l'or, et les ustensiles, que nous remîmes à Merémoth, fils d'Urie, le sacrificateur; il y avait avec lui Eléazar, fils de Phinées, et avec eux les Lévites Jozabad, fils de Josué, et Noadia (Now‘adyah), fils de Binnuï.
Néhémie 6.14 Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres! Souviens-toi aussi de Noadia (Now‘adyah), la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer!
Mots liés
Notes
◄ 5130 נוּף (nuwph) ►
Strong • English • Occurrences

נוּף (nuwph) est un terme hébreu trouvé 37 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par agiter (de côté et d'autre), en....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוּף
Numéro Strong
05130
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1329,1330
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nuwph
Phonétique
noof
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
agiter (de côté et d'autre), en passant, présenter, parfumer, porter (le fer), lever (la main), faire tomber, manier, cribler, faire mouvoir, menacer faire des signes, poitrine
Définitions
  1. remuer çà et là, agiter
    1. (Qal) asperger
    2. (Polel) agiter, brandir (en menace)
    3. (Hiphil) balancer, manier, onduler
      1. agiter ou secouer (la main)
      2. agiter (une offrande), offrir
      3. verser
    4. (Hofal) être agité
Synonymes
Occurrences   37 fois dans 35 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (5), Lévitique (11), Nombres (6), Deutéronome (2), Josué (1), 2 Rois (1), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (7), Zacharie (1)
Versets
Exode 20.25 Si tu m'élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées; car en passant (nuwph) ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais.
Exode 29.24 Tu mettras toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras (nuwph) de côté et d'autre devant l'Eternel.
Exode 29.26 Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras (nuwph) de côté et d'autre devant l'Eternel: ce sera ta portion.
Exode 29.27 Tu sanctifieras la poitrine (nuwph) et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.
Exode 35.22 Les hommes vinrent aussi bien que les femmes; tous ceux dont le coeur était bien disposé apportèrent des boucles, des anneaux, des bagues, des bracelets, toutes sortes d'objets d'or; chacun présenta (nuwph) l'offrande d'or qu'il avait consacrée à l'Eternel.
Lévitique 7.30 Il apportera de ses propres mains ce qui doit être consumé par le feu devant l'Eternel; il apportera la graisse avec la poitrine, la poitrine pour l'agiter de côté et d'autre (nuwph) devant l'Eternel.
Lévitique 8.27 Il mit toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita (nuwph) de côté et d'autre devant l'Eternel.
Lévitique 8.29 Moïse prit la poitrine du bélier de consécration, et il l'agita (nuwph) de côté et d'autre devant l'Eternel: ce fut la portion de Moïse, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Lévitique 9.21 Aaron agita (nuwph) de côté et d'autre devant l'Eternel les poitrines et l'épaule droite, comme Moïse l'avait ordonné.
Lévitique 10.15 Ils apporteront, avec les graisses destinées à être consumées par le feu, l'épaule que l'on présente par élévation et la poitrine que l'on agite de côté et d'autre (nuwph) devant l'Eternel: elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle, comme l'Eternel l'a ordonné.
Lévitique 14.12 Le sacrificateur prendra l'un des agneaux, et il l'offrira en sacrifice de culpabilité, avec le log d'huile; il les agitera (nuwph) de côté et d'autre devant l'Eternel.
Lévitique 14.24 Le sacrificateur prendra l'agneau pour le sacrifice de culpabilité, et le log d'huile; et il les agitera (nuwph) de côté et d'autre devant l'Eternel.
Lévitique 23.11 Il agitera (nuwph) de côté et d'autre la gerbe devant l'Eternel, afin qu'elle soit agréée: le sacrificateur l'agitera (nuwph) de côté et d'autre, le lendemain du sabbat.
Lévitique 23.12 Le jour où vous agiterez (nuwph) la gerbe, vous offrirez en holocauste à l'Eternel un agneau d'un an sans défaut;
Lévitique 23.20 Le sacrificateur agitera (nuwph) ces victimes de côté et d'autre devant l'Eternel, avec le pain des prémices et avec les deux agneaux: elles seront consacrées à l'Eternel, et appartiendront au sacrificateur.
Nombres 5.25 Le sacrificateur prendra des mains de la femme l'offrande de jalousie, il agitera (nuwph) l'offrande de côté et d'autre devant l'Eternel, et il l'offrira sur l'autel;
Nombres 6.20 Le sacrificateur les agitera (nuwph) de côté et d'autre devant l'Eternel: c'est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l'épaule offerte par élévation. Ensuite, le naziréen pourra boire du vin.
Nombres 8.11 Aaron fera tourner de côté et d'autre (nuwph) les Lévites devant l'Eternel, comme une offrande de la part des enfants d'Israël; et ils seront consacrés au service de l'Eternel.
Nombres 8.13 Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d'autre (nuwph) comme une offrande à l'Eternel.
Nombres 8.15 Après cela, les Lévites viendront faire le service dans la tente d'assignation. C'est ainsi que tu les purifieras, et que tu les feras tourner de côté et d'autre (nuwph) comme une offrande.
Nombres 8.21 Les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; Aaron les fit tourner de côté et d'autre (nuwph) comme une offrande devant l'Eternel, et il fit l'expiation pour eux, afin de les purifier.
Deutéronome 23.25 Si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n'agiteras (nuwph) point la faucille sur les blés de ton prochain.
Deutéronome 27.5 Là, tu bâtiras un autel à l'Eternel, ton Dieu, un autel de pierres, sur lesquelles tu ne porteras (nuwph) point le fer;
Josué 8.31 comme Moïse, serviteur de l'Eternel, l'avait ordonné aux enfants d'Israël, et comme il est écrit dans le livre de la loi de Moïse: c'était un autel de pierres brutes, sur lesquelles on ne porta (nuwph) point le fer. Ils offrirent sur cet autel des holocaustes à l'Eternel, et ils présentèrent des sacrifices d'actions de grâces.
II Rois 5.11 Naaman fut irrité, et il s'en alla, en disant: Voici, je me disais: Il sortira vers moi, il se présentera lui-même, il invoquera le nom de l'Eternel, son Dieu, il agitera (nuwph) sa main sur la place et guérira le lépreux.
Job 31.21 Si j'ai levé (nuwph) la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;
Psaume 68.9 (68:10) Tu fis tomber (nuwph) une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé.
Proverbes 7.17 J'ai parfumé (nuwph) ma couche De myrrhe, d'aloès et de cinnamome.
Isaïe 10.15 La hache se glorifie-t-elle envers celui qui s'en sert? Ou la scie est-elle arrogante envers celui qui la manie (nuwph)? Comme si la verge faisait mouvoir (nuwph) celui qui la lève, Comme si le bâton soulevait celui qui n'est pas du bois!
Isaïe 10.32 Encore un jour de halte à Nob, Et il menace (nuwph) de sa main la montagne de la fille de Sion, La colline de Jérusalem.
Isaïe 11.15 L'Eternel desséchera la langue de la mer d'Egypte, Et il lèvera (nuwph) sa main sur le fleuve, en soufflant avec violence: Il le partagera en sept canaux, Et on le traversera avec des souliers.
Isaïe 13.2 Sur une montagne nue dressez une bannière, Elevez la voix vers eux, Faites des signes (nuwph) avec la main, Et qu'ils franchissent les portes des tyrans!
Isaïe 19.16 En ce jour, l'Egypte sera comme des femmes: Elle tremblera et aura peur, En voyant s'agiter la main de l'Eternel des armées, Quand il la lèvera (nuwph) contre elle.
Isaïe 30.28 Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu'au cou, Pour cribler (nuwph) les nations avec le crible de la destruction, Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples.
Zacharie 2.9 Voici, je lève (nuwph) ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis. Et vous saurez que l'Eternel des armées m'a envoyé.
Mots liés
מֻפִּים (Muppiym, 04649), נוֹף (nowph, 05131), נָפָה (naphah, 05299), נֹפֶת (nopheth, 05317), תְּנוּפָה (tenuwphah, 08573)
Notes
◄ 5131 נוֹף (nowph) ►
Strong • English • Occurrences

נוֹף (nowph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par colline.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוֹף
Numéro Strong
05131
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1331a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
nowph
Phonétique
nofe
Variantes
Origine
vient de נוּף (nuwph, 05130)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
colline 1
Définitions
  1. élévation, hauteur
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 48.2 (48:3) Belle est la colline (nowph), joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.
Mots liés
Notes
◄ 5132 נוּץ (nuwts) ►
Strong • English • Occurrences

נוּץ (nuwts) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fleurissent , sont en fuite.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוּץ
Numéro Strong
05132
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1399
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nuwts
Phonétique
noots
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fleurissent 2, sont en fuite 1
Définitions
  1. (Qal) voler, s'enfuir
  2. (Hifil) fleurir
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Cantique (2), Lamentations (1)
Versets
Cantique 6.11 Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent (nuwts).
Cantique 7.12 (7:13) Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent (nuwts). Là je te donnerai mon amour.
Lamentations 4.15 Eloignez-vous, impurs! leur criait-on, Eloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas! Ils sont en fuite (nuwts), ils errent çà et là; On dit parmi les nations: Ils n'auront plus leur demeure!
Mots liés
Notes
◄ 5133 נוֹצָה (nowtsah) ►
Strong • English • Occurrences

נוֹצָה (nowtsah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par plumes , plumage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוֹצָה
Numéro Strong
05133
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1399a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin, participe actif
Translitération
nowtsah
Phonétique
no-tsaw’
Variantes
notsah [no-tsaw’]
Origine
vient de 05327 dans le sens de vol
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
plumes 2, plumage 2
Définitions
  1. plumage, plumes
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1), Job (1), Ezéchiel (2)
Versets
Lévitique 1.16 Il ôtera le jabot avec ses plumes (nowtsah), et le jettera près de l'autel, vers l'orient, dans le lieu où l'on met les cendres.
Job 39.13 (39:16) L'aile de l'autruche se déploie joyeuse; On dirait l'aile, le plumage (nowtsah) de la cigogne.
Ezéchiel 17.3 Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Un grand aigle, aux longues ailes, aux ailes déployées, couvert de plumes (nowtsah) de toutes couleurs, vint sur le Liban, et enleva la cime d'un cèdre.
Ezéchiel 17.7 Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage (nowtsah) épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu'il l'arrosât.
Mots liés
Notes
suivant