Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 10, 13
וַאֲכַלְתֶּ֤ם wa·’ă·ḵal·tem And You shall eat GRAM DICO
אֹתָהּ֙ ’ō·ṯāh it GRAM DICO
בְּמָק֣וֹם bə·mā·qō·wm in a place GRAM DICO
､
קָדֹ֔שׁ qā·ḏōš, holy GRAM DICO
כִּ֣י kî because GRAM DICO
חָקְךָ֤ ḥā·qə·ḵā your due GRAM DICO
､
וְחָק־ wə·ḥāq- and due GRAM DICO
בָּנֶ֙יךָ֙ bā·ne·ḵā your sons' GRAM DICO
､
הִ֔וא hî it [is] GRAM DICO
מֵאִשֵּׁ֖י mê·’iš·šê of the offerings made by fire to GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
–
כִּי־ kî- for GRAM DICO
כֵ֖ן ḵên so GRAM DICO
צֻוֵּֽיתִי׃ ṣuw·wê·ṯî. I have been commanded GRAM DICO
.
Lévitique 10, 14
וְאֵת֩ wə·’êṯ And GRAM DICO
חֲזֵ֨ה ḥă·zêh the breast GRAM DICO
הַתְּנוּפָ֜ה hat·tə·nū·p̄āh of the wave offering GRAM DICO
וְאֵ֣ת ׀ wə·’êṯ and GRAM DICO
שׁ֣וֹק šō·wq the thigh GRAM DICO
הַתְּרוּמָ֗ה hat·tə·rū·māh, of the heave offering GRAM DICO
תֹּֽאכְלוּ֙ tō·ḵə·lū you shall eat GRAM DICO
בְּמָק֣וֹם bə·mā·qō·wm in a place GRAM DICO
–
טָה֔וֹר ṭā·hō·wr, clean GRAM DICO
אַתָּ֕ה ’at·tāh you GRAM DICO
､
וּבָנֶ֥יךָ ū·ḇā·ne·ḵā and your sons GRAM DICO
､
וּבְנֹתֶ֖יךָ ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā and your daughters GRAM DICO
אִתָּ֑ךְ ’it·tāḵ; with you GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- for GRAM DICO
חָקְךָ֤ ḥā·qə·ḵā [they are] your due GRAM DICO
､
וְחָק־ wə·ḥāq- and due GRAM DICO
בָּנֶ֙יךָ֙ bā·ne·ḵā your sons' GRAM DICO
､
נִתְּנ֔וּ nit·tə·nū, [which] are given GRAM DICO
מִזִּבְחֵ֥י miz·ziḇ·ḥê from the sacrifices GRAM DICO
שַׁלְמֵ֖י šal·mê of peace offerings GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
.
Lévitique 10, 15
שׁ֣וֹק šō·wq The thigh GRAM DICO
הַתְּרוּמָ֞ה hat·tə·rū·māh of the heave offering GRAM DICO
וַחֲזֵ֣ה wa·ḥă·zêh and the breast GRAM DICO
הַתְּנוּפָ֗ה hat·tə·nū·p̄āh, of the wave offering GRAM DICO
עַ֣ל ‘al with GRAM DICO
אִשֵּׁ֤י ’iš·šê the offerings made by fire GRAM DICO
הַחֲלָבִים֙ ha·ḥă·lā·ḇîm of fat GRAM DICO
､
יָבִ֔יאוּ yā·ḇî·’ū, they shall bring GRAM DICO
לְהָנִ֥יף lə·hā·nîp̄ to offer wave GRAM DICO
תְּנוּפָ֖ה tə·nū·p̄āh [as] a offering GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
–
וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh and it shall be GRAM DICO
לְךָ֜ lə·ḵā yours GRAM
וּלְבָנֶ֤יךָ ū·lə·ḇā·ne·ḵā and your sons' GRAM DICO
אִתְּךָ֙ ’it·tə·ḵā with you GRAM DICO
､
לְחָק־ lə·ḥāq- by a statute GRAM DICO
עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām, forever GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh has commanded GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 10, 16
וְאֵ֣ת ׀ wə·’êṯ And GRAM DICO
שְׂעִ֣יר śə·‘îr about the goat GRAM DICO
הַֽחַטָּ֗את ha·ḥaṭ·ṭāṯ, of the sin offering GRAM DICO
דָּרֹ֥שׁ dā·rōš careful GRAM DICO
דָּרַ֛שׁ dā·raš made inquiry GRAM DICO
מֹשֶׁ֖ה mō·šeh then Moses GRAM DICO
､
וְהִנֵּ֣ה wə·hin·nêh and there GRAM DICO
､
שֹׂרָ֑ף śō·rāp̄; it was burned up GRAM DICO
–
וַ֠יִּקְצֹף way·yiq·ṣōp̄ and he was angry GRAM DICO
עַל־ ‘al- with GRAM DICO
אֶלְעָזָ֤ר ’el·‘ā·zār Eleazar GRAM DICO
וְעַל־ wə·‘al- and GRAM DICO
אִֽיתָמָר֙ ’î·ṯā·mār Ithamar GRAM DICO
､
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn, of Aaron GRAM DICO
הַנּוֹתָרִ֖ם han·nō·w·ṯā·rim [who were] left GRAM DICO
､
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Lévitique 10, 17
מַדּ֗וּעַ mad·dū·a‘, why GRAM DICO
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
אֲכַלְתֶּ֤ם ’ă·ḵal·tem have you eaten GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַֽחַטָּאת֙ ha·ḥaṭ·ṭāṯ the sin offering GRAM DICO
בִּמְק֣וֹם bim·qō·wm in a place GRAM DICO
הַקֹּ֔דֶשׁ haq·qō·ḏeš, holy GRAM DICO
､
כִּ֛י kî since GRAM DICO
קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš  -  GRAM DICO
קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm [is] most holy GRAM DICO
הִ֑וא hî it GRAM DICO
､
וְאֹתָ֣הּ ׀ wə·’ō·ṯāh and it GRAM DICO
נָתַ֣ן nā·ṯan [God] has given GRAM DICO
לָכֶ֗ם lā·ḵem, to you GRAM
לָשֵׂאת֙ lā·śêṯ to bear GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֲוֺ֣ן ‘ă·wōn the guilt GRAM DICO
הָעֵדָ֔ה hā·‘ê·ḏāh, of the congregation GRAM DICO
､
לְכַפֵּ֥ר lə·ḵap·pêr to make atonement GRAM DICO
עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem for them GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
؟
Lévitique 10, 18
הֵ֚ן hên See GRAM DICO
､
לֹא־ lō- not GRAM DICO
הוּבָ֣א hū·ḇā was brought GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דָּמָ֔הּ dā·māh, Its blood GRAM DICO
אֶל־ ’el- inside GRAM DICO
הַקֹּ֖דֶשׁ haq·qō·ḏeš the holy [place] GRAM DICO
פְּנִ֑ימָה pə·nî·māh;  -  GRAM DICO
.
אָכ֨וֹל ’ā·ḵō·wl indeed GRAM DICO
תֹּאכְל֥וּ tō·ḵə·lū you should have eaten GRAM DICO
אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh it GRAM DICO
בַּקֹּ֖דֶשׁ baq·qō·ḏeš in a holy [place] GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוֵּֽיתִי׃ ṣiw·wê·ṯî. I commanded GRAM DICO
.
Lévitique 10, 19
וַיְדַבֵּ֨ר way·ḏab·bêr And said GRAM DICO
אַהֲרֹ֜ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֗ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
､
הֵ֣ן hên Look GRAM DICO
､
הַ֠יּוֹם hay·yō·wm this day GRAM DICO
הִקְרִ֨יבוּ hiq·rî·ḇū they have offered GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
חַטָּאתָ֤ם ḥaṭ·ṭā·ṯām their sin offering GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
עֹֽלָתָם֙ ‘ō·lā·ṯām their burnt offering GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
–
וַתִּקְרֶ֥אנָה wat·tiq·re·nāh and have befallen GRAM DICO
אֹתִ֖י ’ō·ṯî me GRAM DICO
כָּאֵ֑לֶּה kā·’êl·leh; as these [things] GRAM DICO
–
וְאָכַ֤לְתִּי wə·’ā·ḵal·tî and [If] I had eaten GRAM DICO
חַטָּאת֙ ḥaṭ·ṭāṯ the sin offering GRAM DICO
הַיּ֔וֹם hay·yō·wm, today GRAM DICO
､
הַיִּיטַ֖ב hay·yî·ṭaḇ would it have been accepted GRAM DICO
בְּעֵינֵ֥י bə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
؟
suivant