Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 10, 6
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
מֹשֶׁ֣ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶֽל־ ’el- to GRAM DICO
אַהֲרֹ֡ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
､
וּלְאֶלְעָזָר֩ ū·lə·’el·‘ā·zār and to Eleazar GRAM DICO
וּלְאִֽיתָמָ֨ר ׀ ū·lə·’î·ṯā·mār and Ithamar GRAM DICO
､
בָּנָ֜יו bā·nāw his sons GRAM DICO
､
רָֽאשֵׁיכֶ֥ם rā·šê·ḵem your heads GRAM DICO
אַל־ ’al- not GRAM DICO
תִּפְרָ֣עוּ ׀ tip̄·rā·‘ū do uncover GRAM DICO
､
וּבִגְדֵיכֶ֤ם ū·ḇiḡ·ḏê·ḵem and your clothes GRAM DICO
לֹֽא־ lō- nor GRAM DICO
תִפְרֹ֙מוּ֙ ṯip̄·rō·mū tear GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō and lest GRAM DICO
תָמֻ֔תוּ ṯā·mu·ṯū, you die GRAM DICO
､
וְעַ֥ל wə·‘al and upon GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָעֵדָ֖ה hā·‘ê·ḏāh the people GRAM DICO
יִקְצֹ֑ף yiq·ṣōp̄; wrath come GRAM DICO
.
וַאֲחֵיכֶם֙ wa·’ă·ḥê·ḵem But let your brothers GRAM DICO
כָּל־ kāl- the whole GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ house GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
יִבְכּוּ֙ yiḇ·kū bewail GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשְּׂרֵפָ֔ה haś·śə·rê·p̄āh, the burning GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer which GRAM DICO
שָׂרַ֥ף śā·rap̄ has kindled GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 10, 7
וּמִפֶּתַח֩ ū·mip·pe·ṯaḥ And from the door GRAM DICO
אֹ֨הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֜ד mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO
､
לֹ֤א lō not GRAM DICO
תֵֽצְאוּ֙ ṯê·ṣə·’ū You shall go out GRAM DICO
פֶּן־ pen- lest GRAM DICO
תָּמֻ֔תוּ tā·mu·ṯū, you die GRAM DICO
–
כִּי־ kî- for GRAM DICO
שֶׁ֛מֶן še·men the oil GRAM DICO
מִשְׁחַ֥ת miš·ḥaṯ of anointing [is] GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
עֲלֵיכֶ֑ם ‘ă·lê·ḵem; upon you GRAM DICO
.
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ way·ya·‘ă·śū And they did GRAM DICO
כִּדְבַ֥ר kiḏ·ḇar according to the word GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. of Moses GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Lévitique 10, 8
וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
אֶֽל־ ’el- to GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
､
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Lévitique 10, 9
יַ֣יִן ya·yin wine GRAM DICO
וְשֵׁכָ֞ר wə·šê·ḵār or intoxicating drink GRAM DICO
､
אַל־ ’al- not GRAM DICO
תֵּ֣שְׁתְּ ׀ tê·šət do drink GRAM DICO
אַתָּ֣ה ׀ ’at·tāh you GRAM DICO
､
וּבָנֶ֣יךָ ū·ḇā·ne·ḵā nor your sons GRAM DICO
אִתָּ֗ךְ ’it·tāḵ, with you GRAM DICO
בְּבֹאֲכֶ֛ם bə·ḇō·’ă·ḵem when you go GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
אֹ֥הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֖ד mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō and lest GRAM DICO
תָמֻ֑תוּ ṯā·mu·ṯū; you die GRAM DICO
–
חֻקַּ֥ת ḥuq·qaṯ [it shall be] a statute GRAM DICO
עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām forever GRAM DICO
--
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem. throughout your generations GRAM DICO
Lévitique 10, 10
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל ū·lă·haḇ·dîl, that you may distinguish GRAM DICO
בֵּ֥ין bên between GRAM DICO
הַקֹּ֖דֶשׁ haq·qō·ḏeš holy GRAM DICO
וּבֵ֣ין ū·ḇên and GRAM DICO
הַחֹ֑ל ha·ḥōl; unholy GRAM DICO
､
וּבֵ֥ין ū·ḇên and between GRAM DICO
הַטָּמֵ֖א haṭ·ṭā·mê unclean GRAM DICO
וּבֵ֥ין ū·ḇên and GRAM DICO
הַטָּהֽוֹר׃ haṭ·ṭā·hō·wr. clean GRAM DICO
､
Lévitique 10, 11
וּלְהוֹרֹ֖ת ū·lə·hō·w·rōṯ that you may teach GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַ֣חֻקִּ֔ים ha·ḥuq·qîm, the statutes GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which GRAM DICO
דִּבֶּ֧ר dib·ber has spoken GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֲלֵיהֶ֖ם ’ă·lê·hem to them GRAM DICO
בְּיַד־ bə·yaḏ- by the hand GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. of Moses GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Lévitique 10, 12
וַיְדַבֵּ֨ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶֽל־ ’el- to GRAM DICO
אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn, Aaron GRAM DICO
､
וְאֶ֣ל wə·’el and to GRAM DICO
אֶ֠לְעָזָר ’el·‘ā·zār Eleazar GRAM DICO
､
וְאֶל־ wə·’el- and GRAM DICO
אִ֨יתָמָ֥ר ׀ ’î·ṯā·mār Ithamar GRAM DICO
､
בָּנָיו֮ bā·nāw his sons GRAM DICO
הַנּֽוֹתָרִים֒ han·nō·w·ṯā·rîm who were left GRAM DICO
､
קְח֣וּ qə·ḥū take GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמִּנְחָ֗ה ham·min·ḥāh, the grain offering GRAM DICO
הַנּוֹתֶ֙רֶת֙ han·nō·w·ṯe·reṯ that remains GRAM DICO
מֵאִשֵּׁ֣י mê·’iš·šê of the offerings made by fire to GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
וְאִכְל֥וּהָ wə·’iḵ·lū·hā and eat it GRAM DICO
מַצּ֖וֹת maṣ·ṣō·wṯ without leaven GRAM DICO
אֵ֣צֶל ’ê·ṣel beside GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ; the altar GRAM DICO
､
כִּ֛י kî for GRAM DICO
קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš  -  GRAM DICO
קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm [is] most holy GRAM DICO
הִֽוא׃ hî it GRAM DICO
.
suivant