Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 9, 23
וַיָּבֹ֨א way·yā·ḇō And went GRAM DICO
מֹשֶׁ֤ה mō·šeh Moses GRAM DICO
וְאַהֲרֹן֙ wə·’a·hă·rōn and Aaron GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ, of meeting GRAM DICO
､
וַיֵּ֣צְא֔וּ way·yê·ṣə·’ū, and came out GRAM DICO
､
וַֽיְבָרֲכ֖וּ way·ḇā·ră·ḵū and blessed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעָ֑ם hā·‘ām; the people GRAM DICO
､
וַיֵּרָ֥א way·yê·rā and appeared GRAM DICO
כְבוֹד־ ḵə·ḇō·wḏ- the glory GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָעָֽם׃ hā·‘ām. the people GRAM DICO
.
Lévitique 9, 24
וַתֵּ֤צֵא wat·tê·ṣê And came out GRAM DICO
אֵשׁ֙ ’êš fire GRAM DICO
מִלִּפְנֵ֣י mil·lip̄·nê from before GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
､
וַתֹּ֙אכַל֙ wat·tō·ḵal and consumed GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ, the altar GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעֹלָ֖ה hā·‘ō·lāh the burnt offering GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַחֲלָבִ֑ים ha·ḥă·lā·ḇîm; the fat GRAM DICO
–
וַיַּ֤רְא way·yar and when saw [it] GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָעָם֙ hā·‘ām the people GRAM DICO
､
וַיָּרֹ֔נּוּ way·yā·rōn·nū, and they shouted GRAM DICO
וַֽיִּפְּל֖וּ way·yip·pə·lū and fell GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
פְּנֵיהֶֽם׃ pə·nê·hem. their faces GRAM DICO
.
Lévitique 10, 1
וַיִּקְח֣וּ way·yiq·ḥū And took GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
אַ֠הֲרֹן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
､
נָדָ֨ב nā·ḏāḇ Nadab GRAM DICO
וַאֲבִיה֜וּא wa·’ă·ḇî·hū and Abihu GRAM DICO
､
אִ֣ישׁ ’îš each GRAM DICO
מַחְתָּת֗וֹ maḥ·tā·ṯōw, his censer GRAM DICO
､
וַיִּתְּנ֤וּ way·yit·tə·nū and put GRAM DICO
בָהֵן֙ ḇā·hên in it GRAM DICO
אֵ֔שׁ ’êš, fire GRAM DICO
､
וַיָּשִׂ֥ימוּ way·yā·śî·mū and put GRAM DICO
עָלֶ֖יהָ ‘ā·le·hā on it GRAM DICO
קְטֹ֑רֶת qə·ṭō·reṯ; incense GRAM DICO
､
וַיַּקְרִ֜בוּ way·yaq·ri·ḇū and offered GRAM DICO
לִפְנֵ֤י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
אֵ֣שׁ ’êš fire GRAM DICO
זָרָ֔ה zā·rāh, profane GRAM DICO
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer which GRAM DICO
לֹ֦א lō not GRAM DICO
צִוָּ֖ה ṣiw·wāh He had commanded GRAM DICO
אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām. them GRAM DICO
.
Lévitique 10, 2
וַתֵּ֥צֵא wat·tê·ṣê So went out GRAM DICO
אֵ֛שׁ ’êš fire GRAM DICO
מִלִּפְנֵ֥י mil·lip̄·nê from GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
וַתֹּ֣אכַל wat·tō·ḵal and devoured GRAM DICO
אוֹתָ֑ם ’ō·w·ṯām; them GRAM DICO
､
וַיָּמֻ֖תוּ way·yā·mu·ṯū and they died GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 10, 3
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶֽל־ ’el- to GRAM DICO
אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn, Aaron GRAM DICO
､
הוּא֩ hū that [is] GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what GRAM DICO
דִּבֶּ֨ר dib·ber spoke GRAM DICO
､
יְהוָ֤ה ׀ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
לֵאמֹר֙ lê·mōr saying GRAM DICO
､
בִּקְרֹבַ֣י biq·rō·ḇay by those who come near Me GRAM DICO
אֶקָּדֵ֔שׁ ’eq·qā·ḏêš, I must be regarded as holy GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and GRAM DICO
פְּנֵ֥י pə·nê before GRAM DICO
כָל־ ḵāl all GRAM DICO
הָעָ֖ם hā·‘ām the people GRAM DICO
אֶכָּבֵ֑ד ’ek·kā·ḇêḏ; I must be glorified GRAM DICO
.
וַיִּדֹּ֖ם way·yid·dōm So held his peace GRAM DICO
אַהֲרֹֽן׃ ’a·hă·rōn. Aaron GRAM DICO
.
Lévitique 10, 4
וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā And GRAM DICO
מֹשֶׁ֗ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
אֶל־ ’el- called GRAM DICO
מִֽישָׁאֵל֙ mî·šā·’êl Mishael GRAM DICO
וְאֶ֣ל wə·’el and GRAM DICO
אֶלְצָפָ֔ן ’el·ṣā·p̄ān, Elzaphan GRAM DICO
､
בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO
עֻזִּיאֵ֖ל ‘uz·zî·’êl of Uzziel GRAM DICO
דֹּ֣ד dōḏ the uncle GRAM DICO
אַהֲרֹ֑ן ’a·hă·rōn; of Aaron GRAM DICO
､
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO
､
אֲלֵהֶ֗ם ’ă·lê·hem, to them GRAM DICO
קִ֠רְב֞וּ qir·ḇū come near GRAM DICO
､
שְׂא֤וּ śə·’ū carry GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֲחֵיכֶם֙ ’ă·ḥê·ḵem your brothers GRAM DICO
מֵאֵ֣ת mê·’êṯ from GRAM DICO
פְּנֵי־ pə·nê- before GRAM DICO
הַקֹּ֔דֶשׁ haq·qō·ḏeš, the sanctuary GRAM DICO
אֶל־ ’el- out GRAM DICO
､
מִח֖וּץ mi·ḥūṣ of GRAM DICO
לַֽמַּחֲנֶֽה׃ lam·ma·ḥă·neh. the camp GRAM DICO
.
Lévitique 10, 5
וַֽיִּקְרְב֗וּ way·yiq·rə·ḇū, So they went near GRAM DICO
､
וַיִּשָּׂאֻם֙ way·yiś·śā·’um and carried them GRAM DICO
בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם bə·ḵut·to·nō·ṯām, by their tunics GRAM DICO
אֶל־ ’el- out GRAM DICO
מִח֖וּץ mi·ḥūṣ of GRAM DICO
לַֽמַּחֲנֶ֑ה lam·ma·ḥă·neh; the camp GRAM DICO
–
כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
דִּבֶּ֥ר dib·ber had said GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
suivant