Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 23, 9
וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO
､
לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Lévitique 23, 10
דַּבֵּ֞ר dab·bêr speak GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
בְּנֵ֤י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
､
וְאָמַרְתָּ֣ wə·’ā·mar·tā and say GRAM DICO
אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem, to them GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- when GRAM DICO
תָבֹ֣אוּ ṯā·ḇō·’ū you come GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ, the land GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer which GRAM DICO
אֲנִי֙ ’ă·nî I GRAM DICO
נֹתֵ֣ן nō·ṯên give GRAM DICO
לָכֶ֔ם lā·ḵem, to you GRAM
וּקְצַרְתֶּ֖ם ū·qə·ṣar·tem and reap GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
קְצִירָ֑הּ qə·ṣî·rāh; its harvest GRAM DICO
､
וַהֲבֵאתֶ֥ם wa·hă·ḇê·ṯem then you shall bring GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֹ֛מֶר ‘ō·mer a sheaf GRAM DICO
רֵאשִׁ֥ית rê·šîṯ of the firstfruits GRAM DICO
קְצִירְכֶ֖ם qə·ṣî·rə·ḵem of your harvest GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên. the priest GRAM DICO
.
Lévitique 23, 11
וְהֵנִ֧יף wə·hê·nîp̄ And He shall wave GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעֹ֛מֶר hā·‘ō·mer the sheaf GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
לִֽרְצֹנְכֶ֑ם lir·ṣō·nə·ḵem; to be accepted on your behalf GRAM DICO
.
מִֽמָּחֳרַת֙ mim·mā·ḥo·raṯ On the day GRAM DICO
הַשַּׁבָּ֔ת haš·šab·bāṯ, the after Sabbath GRAM DICO
יְנִיפֶ֖נּוּ yə·nî·p̄en·nū shall wave it GRAM DICO
הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên. the priest GRAM DICO
.
Lévitique 23, 12
וַעֲשִׂיתֶ֕ם wa·‘ă·śî·ṯem And you shall offer GRAM DICO
בְּי֥וֹם bə·yō·wm on that day GRAM DICO
הֲנִֽיפְכֶ֖ם hă·nî·p̄ə·ḵem when you wave GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעֹ֑מֶר hā·‘ō·mer; the sheaf GRAM DICO
כֶּ֣בֶשׂ ke·ḇeś a male lamb GRAM DICO
תָּמִ֧ים tā·mîm without blemish GRAM DICO
､
בֶּן־ ben- of the first GRAM DICO
שְׁנָת֛וֹ šə·nā·ṯōw year GRAM DICO
､
לְעֹלָ֖ה lə·‘ō·lāh as a burnt offering GRAM DICO
לַיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 23, 13
וּמִנְחָתוֹ֩ ū·min·ḥā·ṯōw And Its grain offering [shall be] GRAM DICO
שְׁנֵ֨י šə·nê two GRAM DICO
עֶשְׂרֹנִ֜ים ‘eś·rō·nîm tenths [of an ephah] GRAM DICO
סֹ֣לֶת sō·leṯ of fine flour GRAM DICO
בְּלוּלָ֥ה bə·lū·lāh mixed GRAM DICO
בַשֶּׁ֛מֶן ḇaš·še·men with oil GRAM DICO
､
אִשֶּׁ֥ה ’iš·šeh an offering made by fire for GRAM DICO
לַיהוָ֖ה Yah·weh to Yahweh GRAM DICO
רֵ֣יחַ rê·aḥ a aroma GRAM DICO
נִיחֹ֑חַ nî·ḥō·aḥ; sweet GRAM DICO
､
וְנִסְכֹּ֥ה‪‬ wə·nis·kōh and its drink offering [shall be] GRAM DICO
יַ֖יִן ya·yin of wine GRAM DICO
､
רְבִיעִ֥ת rə·ḇî·‘iṯ a fourth GRAM DICO
הַהִֽין׃ ha·hîn. of a hin GRAM DICO
.
Lévitique 23, 14
וְלֶחֶם֩ wə·le·ḥem And bread GRAM DICO
､
וְקָלִ֨י wə·qā·lî nor parched grain GRAM DICO
､
וְכַרְמֶ֜ל wə·ḵar·mel nor fresh grain GRAM DICO
､
לֹ֣א lō neither GRAM DICO
תֹֽאכְל֗וּ ṯō·ḵə·lū, You shall eat GRAM DICO
､
עַד־ ‘aḏ- until GRAM DICO
עֶ֙צֶם֙ ‘e·ṣem same GRAM DICO
הַיּ֣וֹם hay·yō·wm day GRAM DICO
הַזֶּ֔ה haz·zeh, this GRAM DICO
עַ֚ד ‘aḏ that GRAM DICO
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם hă·ḇî·’ă·ḵem, you have brought GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
קָרְבַּ֖ן qā·rə·ban an offering GRAM DICO
אֱלֹהֵיכֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·ḵem; to your God GRAM DICO
–
חֻקַּ֤ת ḥuq·qaṯ [it shall be] a statute GRAM DICO
עוֹלָם֙ ‘ō·w·lām forever GRAM DICO
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem, throughout your generations GRAM DICO
בְּכֹ֖ל bə·ḵōl in all GRAM DICO
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ mō·šə·ḇō·ṯê·ḵem. your dwellings GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Lévitique 23, 15
וּסְפַרְתֶּ֤ם ū·sə·p̄ar·tem And you shall count GRAM DICO
לָכֶם֙ lā·ḵem for yourselves GRAM
מִמָּחֳרַ֣ת mim·mā·ḥo·raṯ from the day GRAM DICO
הַשַּׁבָּ֔ת haš·šab·bāṯ, the after Sabbath GRAM DICO
､
מִיּוֹם֙ mî·yō·wm from the day GRAM DICO
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם hă·ḇî·’ă·ḵem, that you brought GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֹ֖מֶר ‘ō·mer the sheaf GRAM DICO
הַתְּנוּפָ֑ה hat·tə·nū·p̄āh; of the wave offering GRAM DICO
–
שֶׁ֥בַע še·ḇa‘ seven GRAM DICO
שַׁבָּת֖וֹת šab·bā·ṯō·wṯ Sabbaths GRAM DICO
תְּמִימֹ֥ת tə·mî·mōṯ completed GRAM DICO
תִּהְיֶֽינָה׃ tih·ye·nāh. shall be GRAM DICO
.
Lévitique 23, 16
עַ֣ד ‘aḏ Until GRAM DICO
מִֽמָּחֳרַ֤ת mim·mā·ḥo·raṯ the day after GRAM DICO
הַשַּׁבָּת֙ haš·šab·bāṯ the Sabbath GRAM DICO
הַשְּׁבִיעִ֔ת haš·šə·ḇî·‘iṯ, the seventh GRAM DICO
תִּסְפְּר֖וּ tis·pə·rū shall you number GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
י֑וֹם yō·wm; days GRAM DICO
–
וְהִקְרַבְתֶּ֛ם wə·hiq·raḇ·tem then you shall offer GRAM DICO
מִנְחָ֥ה min·ḥāh a grain offering GRAM DICO
חֲדָשָׁ֖ה ḥă·ḏā·šāh new GRAM DICO
לַיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 23, 17
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם mim·mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem From your dwellings GRAM DICO
תָּבִ֣יאּוּ ׀ tā·ḇî’·’ū You shall bring GRAM DICO
לֶ֣חֶם le·ḥem [loaves] GRAM DICO
תְּנוּפָ֗ה tə·nū·p̄āh, of wave GRAM DICO
שְׁ֚תַּיִם ta·yim two GRAM DICO
שְׁנֵ֣י šə·nê two GRAM DICO
עֶשְׂרֹנִ֔ים ‘eś·rō·nîm, tenths [of an ephah] GRAM DICO
סֹ֣לֶת sō·leṯ of fine flour GRAM DICO
–
תִּהְיֶ֔ינָה tih·ye·nāh, they shall be GRAM DICO
חָמֵ֖ץ ḥā·mêṣ with leaven GRAM DICO
–
תֵּאָפֶ֑ינָה tê·’ā·p̄e·nāh; they shall be baked GRAM DICO
､
בִּכּוּרִ֖ים bik·kū·rîm [They are] the firstfruits GRAM DICO
לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
suivant