Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 29, 20
וְשָׁחַטְתָּ֣ wə·šā·ḥaṭ·tā And you shall kill GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאַ֗יִל hā·’a·yil, the ram GRAM DICO
､
וְלָקַחְתָּ֤ wə·lā·qaḥ·tā and take some GRAM DICO
מִדָּמוֹ֙ mid·dā·mōw of its blood GRAM DICO
､
וְנָֽתַתָּ֡ה wə·nā·ṯat·tāh and put [it] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
תְּנוּךְ֩ tə·nūḵ the tip GRAM DICO
אֹ֨זֶן ’ō·zen of the right ear GRAM DICO
אַהֲרֹ֜ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO
תְּנ֨וּךְ tə·nūḵ the tip GRAM DICO
אֹ֤זֶן ’ō·zen of ear GRAM DICO
בָּנָיו֙ bā·nāw of his sons GRAM DICO
הַיְמָנִ֔ית hay·mā·nîṯ, the right GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO
בֹּ֤הֶן bō·hen the thumb GRAM DICO
יָדָם֙ yā·ḏām of hand GRAM DICO
הַיְמָנִ֔ית hay·mā·nîṯ, their right GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO
בֹּ֥הֶן bō·hen the big toe GRAM DICO
רַגְלָ֖ם raḡ·lām of foot GRAM DICO
הַיְמָנִ֑ית hay·mā·nîṯ; their right GRAM DICO
､
וְזָרַקְתָּ֧ wə·zā·raq·tā and sprinkle GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַדָּ֛ם had·dām the blood GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
.
Exode 29, 21
וְלָקַחְתָּ֞ wə·lā·qaḥ·tā And you shall take some GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
הַדָּ֨ם had·dām the blood GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that is GRAM DICO
עַֽל־ ‘al- on GRAM DICO
הַמִּזְבֵּחַ֮ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
､
וּמִשֶּׁ֣מֶן ū·miš·še·men and of some oil GRAM DICO
הַמִּשְׁחָה֒ ham·miš·ḥāh the anointing GRAM DICO
､
וְהִזֵּיתָ֤ wə·hiz·zê·ṯā and sprinkle [it] GRAM DICO
עַֽל־ ‘al- on GRAM DICO
אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO
בְּגָדָ֔יו bə·ḡā·ḏāw, his garments GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO
בָּנָ֛יו bā·nāw his sons GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO
בִּגְדֵ֥י biḡ·ḏê the garments GRAM DICO
בָנָ֖יו ḇā·nāw of his sons GRAM DICO
אִתּ֑וֹ ’it·tōw; with him GRAM DICO
–
וְקָדַ֥שׁ wə·qā·ḏaš and shall be consecrated GRAM DICO
הוּא֙ hū he GRAM DICO
וּבְגָדָ֔יו ū·ḇə·ḡā·ḏāw, and his garments GRAM DICO
､
וּבָנָ֛יו ū·ḇā·nāw and his sons GRAM DICO
וּבִגְדֵ֥י ū·ḇiḡ·ḏê and garments GRAM DICO
בָנָ֖יו ḇā·nāw his sons' GRAM DICO
אִתּֽוֹ׃ ’it·tōw. with him GRAM DICO
.
Exode 29, 22
וְלָקַחְתָּ֣ wə·lā·qaḥ·tā And you shall take GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
הָ֠אַיִל hā·’a·yil the ram GRAM DICO
הַחֵ֨לֶב ha·ḥê·leḇ the fat GRAM DICO
וְהָֽאַלְיָ֜ה wə·hā·’al·yāh and the fatty tail GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַחֵ֣לֶב ׀ ha·ḥê·leḇ the fat GRAM DICO
הַֽמְכַסֶּ֣ה ham·ḵas·seh that covers GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַקֶּ֗רֶב haq·qe·reḇ, the entrails GRAM DICO
､
וְאֵ֨ת wə·’êṯ and GRAM DICO
יֹתֶ֤רֶת yō·ṯe·reṯ the fatty lobe [attached] to GRAM DICO
הַכָּבֵד֙ hak·kā·ḇêḏ the liver GRAM DICO
､
וְאֵ֣ת ׀ wə·’êṯ and GRAM DICO
שְׁתֵּ֣י šə·tê two GRAM DICO
הַכְּלָיֹ֗ת hak·kə·lā·yōṯ, the kidneys GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ the fat GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO
עֲלֵהֶ֔ן ‘ă·lê·hen, on them GRAM DICO
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
שׁ֣וֹק šō·wq thigh GRAM DICO
הַיָּמִ֑ין hay·yā·mîn; the right GRAM DICO
–
כִּ֛י kî for GRAM DICO
אֵ֥יל ’êl a ram GRAM DICO
מִלֻּאִ֖ים mil·lu·’îm of consecration GRAM DICO
､
הֽוּא׃ hū. it [is] GRAM DICO
–
Exode 29, 23
וְכִכַּ֨ר wə·ḵik·kar and loaf GRAM DICO
לֶ֜חֶם le·ḥem of bread GRAM DICO
אַחַ֗ת ’a·ḥaṯ, one GRAM DICO
､
וַֽחַלַּ֨ת wa·ḥal·laṯ cake GRAM DICO
לֶ֥חֶם le·ḥem of bread GRAM DICO
שֶׁ֛מֶן še·men oil GRAM DICO
､
אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ one GRAM DICO
וְרָקִ֣יק wə·rā·qîq and wafer GRAM DICO
אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ; one GRAM DICO
מִסַּל֙ mis·sal from the basket GRAM DICO
הַמַּצּ֔וֹת ham·maṣ·ṣō·wṯ, of the unleavened bread GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
–
Exode 29, 24
וְשַׂמְתָּ֣ wə·śam·tā and you shall put GRAM DICO
הַכֹּ֔ל hak·kōl, all [these] GRAM DICO
עַ֚ל ‘al in GRAM DICO
כַּפֵּ֣י kap·pê the hands GRAM DICO
אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn, of Aaron GRAM DICO
､
וְעַ֖ל wə·‘al and in GRAM DICO
כַּפֵּ֣י kap·pê the hands GRAM DICO
בָנָ֑יו ḇā·nāw; of his sons GRAM DICO
–
וְהֵנַפְתָּ֥ wə·hê·nap̄·tā and you shall wave GRAM DICO
אֹתָ֛ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
תְּנוּפָ֖ה tə·nū·p̄āh [as] a wave offering GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Exode 29, 25
וְלָקַחְתָּ֤ wə·lā·qaḥ·tā And You shall receive back GRAM DICO
אֹתָם֙ ’ō·ṯām them GRAM DICO
מִיָּדָ֔ם mî·yā·ḏām, from their hands GRAM DICO
､
וְהִקְטַרְתָּ֥ wə·hiq·ṭar·tā and burn [them] GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֖חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar GRAM DICO
עַל־ ‘al- as GRAM DICO
הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh; a burnt offering GRAM DICO
לְרֵ֤יחַ lə·rê·aḥ as a aroma GRAM DICO
נִיח֙וֹחַ֙ nî·ḥō·w·aḥ sweet GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
–
אִשֶּׁ֥ה ’iš·šeh an offering made by fire GRAM DICO
ה֖וּא hū it [is] GRAM DICO
לַיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
suivant