Ressources Catholiques Bible

précédent
Néhémie 6, 12
וָאַכִּ֕ירָה wā·’ak·kî·rāh And I perceived GRAM DICO
וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh that at all GRAM DICO
､
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God GRAM DICO
שְׁלָח֑וֹ šə·lā·ḥōw; had sent him GRAM DICO
כִּ֤י kî but GRAM DICO
הַנְּבוּאָה֙ han·nə·ḇū·’āh [this] prophecy GRAM DICO
דִּבֶּ֣ר dib·ber that he pronounced GRAM DICO
עָלַ֔י ‘ā·lay, against me GRAM DICO
וְטוֹבִיָּ֥ה wə·ṭō·w·ḇî·yāh and because Tobiah GRAM DICO
וְסַנְבַלַּ֖ט wə·san·ḇal·laṭ and Sanballat GRAM DICO
שְׂכָרֽוֹ׃ śə·ḵā·rōw. had hired him GRAM DICO
.
Néhémie 6, 13
לְמַ֤עַן lə·ma·‘an For this reason GRAM DICO
שָׂכוּר֙ śā·ḵūr [was] hired GRAM DICO
､
ה֔וּא hū, he GRAM DICO
לְמַֽעַן־ lə·ma·‘an- that GRAM DICO
אִירָ֥א ’î·rā I should be afraid GRAM DICO
､
וְאֶֽעֱשֶׂה־ wə·’e·‘ĕ·śeh- and act GRAM DICO
כֵּ֖ן kên that way GRAM DICO
､
וְחָטָ֑אתִי wə·ḥā·ṭā·ṯî; and sin GRAM DICO
､
וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh so [that] might have [cause] GRAM DICO
לָהֶם֙ lā·hem they GRAM DICO
לְשֵׁ֣ם lə·šêm for an report GRAM DICO
､
רָ֔ע rā‘, evil GRAM DICO
לְמַ֖עַן lə·ma·‘an that GRAM DICO
יְחָֽרְפֽוּנִי׃ yə·ḥā·rə·p̄ū·nî. they might reproach me GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Néhémie 6, 14
זָכְרָ֧ה zā·ḵə·rāh Remember GRAM DICO
אֱלֹהַ֛י ’ĕ·lō·hay My God GRAM DICO
､
לְטוֹבִיָּ֥ה lə·ṭō·w·ḇî·yāh Tobiah GRAM DICO
וּלְסַנְבַלַּ֖ט ū·lə·san·ḇal·laṭ and Sanballat GRAM DICO
כְּמַעֲשָׂ֣יו kə·ma·‘ă·śāw according to their works GRAM DICO
､
אֵ֑לֶּה ’êl·leh; these GRAM DICO
וְגַ֨ם wə·ḡam and GRAM DICO
לְנוֹעַדְיָ֤ה lə·nō·w·‘aḏ·yāh Noadiah GRAM DICO
､
הַנְּבִיאָה֙ han·nə·ḇî·’āh the prophetess GRAM DICO
וּלְיֶ֣תֶר ū·lə·ye·ṯer and the rest GRAM DICO
הַנְּבִיאִ֔ים han·nə·ḇî·’îm, of the prophets GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO
הָי֖וּ hā·yū would have made GRAM DICO
מְיָֽרְאִ֥ים mə·yā·rə·’îm afraid GRAM DICO
אוֹתִֽי׃ ’ō·w·ṯî. me GRAM DICO
.
Néhémie 6, 15
וַתִּשְׁלַם֙ wat·tiš·lam So was finished GRAM DICO
הַֽחוֹמָ֔ה ha·ḥō·w·māh, the wall GRAM DICO
בְּעֶשְׂרִ֥ים bə·‘eś·rîm on the twenty GRAM DICO
וַחֲמִשָּׁ֖ה wa·ḥă·miš·šāh and five [day] GRAM DICO
לֶאֱל֑וּל le·’ĕ·lūl; of Elul GRAM DICO
､
לַחֲמִשִּׁ֥ים la·ḥă·miš·šîm in fifty GRAM DICO
וּשְׁנַ֖יִם ū·šə·na·yim and two GRAM DICO
יֽוֹם׃ yō·wm. days GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Néhémie 6, 16
וַיְהִ֗י way·hî, And it came to pass GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer when GRAM DICO
שָֽׁמְעוּ֙ šā·mə·‘ū heard [of it] GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
א֣וֹיְבֵ֔ינוּ ’ō·wy·ḇê·nū, our enemies GRAM DICO
וַיִּֽרְא֗וּ way·yir·’ū, and saw [these things] GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַגּוֹיִם֙ hag·gō·w·yim the nations GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū, around us GRAM DICO
וַיִּפְּל֥וּ way·yip·pə·lū and they were disheartened GRAM DICO
מְאֹ֖ד mə·’ōḏ very GRAM DICO
בְּעֵינֵיהֶ֑ם bə·‘ê·nê·hem; in their own eyes GRAM DICO
–
וַיֵּ֣דְע֔וּ way·yê·ḏə·‘ū, for they perceived GRAM DICO
כִּ֚י kî that GRAM DICO
מֵאֵ֣ת mê·’êṯ by GRAM DICO
אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū, our God GRAM DICO
.
נֶעֶשְׂתָ֖ה ne·‘eś·ṯāh Was done GRAM DICO
הַמְּלָאכָ֥ה ham·mə·lā·ḵāh work GRAM DICO
הַזֹּֽאת׃ haz·zōṯ. this GRAM DICO
.
Néhémie 6, 17
גַּ֣ם ׀ gam Also GRAM DICO
בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm in days GRAM DICO
הָהֵ֗ם hā·hêm, those GRAM DICO
מַרְבִּ֞ים mar·bîm many GRAM DICO
חֹרֵ֤י ḥō·rê the nobles GRAM DICO
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Judah GRAM DICO
אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם ’ig·gə·rō·ṯê·hem, letters GRAM DICO
הוֹלְכ֖וֹת hō·wl·ḵō·wṯ sent GRAM DICO
עַל־ ‘al- to GRAM DICO
טוֹבִיָּ֑ה ṭō·w·ḇî·yāh; Tobiah GRAM DICO
､
וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer and GRAM DICO
לְטוֹבִיָּ֖ה lə·ṭō·w·ḇî·yāh [the [letters of] Tobiah GRAM DICO
בָּא֥וֹת bā·’ō·wṯ came GRAM DICO
אֲלֵיהֶֽם׃ ’ă·lê·hem. to them GRAM DICO
.
Néhémie 6, 18
כִּי־ kî- For GRAM DICO
רַבִּ֣ים rab·bîm many GRAM DICO
בִּֽיהוּדָ֗ה bî·hū·ḏāh, in Judah GRAM DICO
בַּעֲלֵ֤י ba·‘ă·lê were bound GRAM DICO
שְׁבוּעָה֙ šə·ḇū·‘āh were pledged GRAM DICO
ל֔וֹ lōw, to him GRAM
כִּי־ kî- because GRAM DICO
חָתָ֥ן ḥā·ṯān the son-in-law GRAM DICO
ה֖וּא hū he [was] GRAM DICO
לִשְׁכַנְיָ֣ה liš·ḵan·yāh of Shechaniah GRAM DICO
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
אָרַ֑ח ’ā·raḥ; of Arah GRAM DICO
–
וִֽיהוֹחָנָ֣ן wî·hō·w·ḥā·nān and Jehohanan GRAM DICO
בְּנ֔וֹ bə·nōw, his son GRAM DICO
לָקַ֕ח lā·qaḥ had married GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בַּת־ baṯ- the daughter GRAM DICO
מְשֻׁלָּ֖ם mə·šul·lām of Meshullam GRAM DICO
בֶּ֥ן ben son GRAM DICO
בֶּֽרֶכְיָֽה׃ be·reḵ·yāh. of Berechiah GRAM DICO
.
Néhémie 6, 19
גַּ֣ם gam Also GRAM DICO
טוֹבֹתָ֗יו ṭō·w·ḇō·ṯāw, his good [deeds] GRAM DICO
הָי֤וּ hā·yū they reported GRAM DICO
אֹמְרִים֙ ’ō·mə·rîm they reported GRAM DICO
לְפָנַ֔י lə·p̄ā·nay, before me GRAM DICO
וּדְבָרַ֕י ū·ḏə·ḇā·ray and my words GRAM DICO
הָי֥וּ hā·yū are GRAM DICO
מוֹצִיאִ֖ים mō·w·ṣî·’îm reported GRAM DICO
ל֑וֹ lōw; to him GRAM
אִגְּר֛וֹת ’ig·gə·rō·wṯ letters GRAM DICO
שָׁלַ֥ח šā·laḥ sent GRAM DICO
טוֹבִיָּ֖ה ṭō·w·ḇî·yāh Tobiah GRAM DICO
לְיָֽרְאֵֽנִי׃ lə·yā·rə·’ê·nî. to frighten me GRAM DICO
.
suivant