Ressources Catholiques Bible

précédent
Néhémie 6, 5
וַיִּשְׁלַח֩ way·yiš·laḥ And sent GRAM DICO
אֵלַ֨י ’ê·lay to me GRAM DICO
סַנְבַלַּ֜ט san·ḇal·laṭ Sanballat GRAM DICO
כַּדָּבָ֥ר kad·dā·ḇār according to matter GRAM DICO
הַזֶּ֛ה haz·zeh this GRAM DICO
פַּ֥עַם pa·‘am the time GRAM DICO
חֲמִישִׁ֖ית ḥă·mî·šîṯ fifth GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
נַעֲר֑וֹ na·‘ă·rōw; his servant GRAM DICO
וְאִגֶּ֥רֶת wə·’ig·ge·reṯ and with letter GRAM DICO
פְּתוּחָ֖ה pə·ṯū·ḥāh an open GRAM DICO
בְּיָדֽוֹ׃ bə·yā·ḏōw. in his hand GRAM DICO
–
Néhémie 6, 6
כָּת֣וּב kā·ṯūḇ [was] written GRAM DICO
､
בָּ֗הּ bāh, in it GRAM
בַּגּוֹיִ֤ם bag·gō·w·yim among the nations GRAM DICO
､
נִשְׁמָע֙ niš·mā‘ it is reported GRAM DICO
וְגַשְׁמ֣וּ wə·ḡaš·mū and Geshem GRAM DICO
אֹמֵ֔ר ’ō·mêr, says GRAM DICO
אַתָּ֤ה ’at·tāh [that] you GRAM DICO
וְהַיְּהוּדִים֙ wə·hay·yə·hū·ḏîm and the Jews GRAM DICO
חֹשְׁבִ֣ים ḥō·šə·ḇîm plan GRAM DICO
לִמְר֔וֹד lim·rō·wḏ, to rebel GRAM DICO
–
עַל־ ‘al- upon GRAM DICO
כֵּ֛ן kên thus GRAM DICO
אַתָּ֥ה ’at·tāh you GRAM DICO
בוֹנֶ֖ה ḇō·w·neh are rebuilding GRAM DICO
הַחוֹמָ֑ה ha·ḥō·w·māh; the wall GRAM DICO
､
וְאַתָּ֗ה wə·’at·tāh, that you GRAM DICO
הֹוֶ֤ה hō·weh may be GRAM DICO
לָהֶם֙ lā·hem their GRAM
לְמֶ֔לֶךְ lə·me·leḵ, king GRAM DICO
､
כַּדְּבָרִ֖ים kad·də·ḇā·rîm according to rumors GRAM DICO
הָאֵֽלֶּה׃ hā·’êl·leh. these GRAM DICO
.
Néhémie 6, 7
וְגַם־ wə·ḡam- And also GRAM DICO
נְבִיאִ֡ים nə·ḇî·’îm prophets GRAM DICO
הֶעֱמַ֣דְתָּ he·‘ĕ·maḏ·tā you have appointed GRAM DICO
לִקְרֹא֩ liq·rō to proclaim GRAM DICO
עָלֶ֨יךָ ‘ā·le·ḵā concerning you GRAM DICO
בִֽירוּשָׁלִַ֜ם ḇî·rū·šā·lim at Jerusalem GRAM DICO
､
לֵאמֹ֗ר lê·mōr, saying GRAM DICO
､
מֶ֚לֶךְ me·leḵ [There is] a king GRAM DICO
בִּֽיהוּדָ֔ה bî·hū·ḏāh, in Judah GRAM DICO
–
וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh now GRAM DICO
יִשָּׁמַ֣ע yiš·šā·ma‘ will be reported GRAM DICO
לַמֶּ֔לֶךְ lam·me·leḵ, to the king GRAM DICO
כַּדְּבָרִ֣ים kad·də·ḇā·rîm matters GRAM DICO
.
הָאֵ֑לֶּה hā·’êl·leh; These GRAM DICO
וְעַתָּ֣ה wə·‘at·tāh so therefore GRAM DICO
לְכָ֔ה lə·ḵāh, come GRAM DICO
וְנִֽוָּעֲצָ֖ה wə·niw·wā·‘ă·ṣāh and let us consult GRAM DICO
יַחְדָּֽו׃ yaḥ·dāw. together GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Néhémie 6, 8
וָאֶשְׁלְחָ֤ה wā·’eš·lə·ḥāh And I sent GRAM DICO
אֵלָיו֙ ’ê·lāw to him GRAM DICO
לֵאמֹ֔ר lê·mōr, saying GRAM DICO
､
לֹ֤א lō Not GRAM DICO
נִֽהְיָה֙ nih·yāh are being done GRAM DICO
כַּדְּבָרִ֣ים kad·də·ḇā·rîm things GRAM DICO
הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh, these GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer as GRAM DICO
אַתָּ֣ה ’at·tāh you GRAM DICO
אוֹמֵ֑ר ’ō·w·mêr; say GRAM DICO
､
כִּ֥י kî but GRAM DICO
מִֽלִּבְּךָ֖ mil·lib·bə·ḵā in your own heart GRAM DICO
אַתָּ֥ה ’at·tāh you GRAM DICO
בוֹדָֽאם׃‪‬ ḇō·w·ḏām invent them GRAM DICO
.
Néhémie 6, 9
כִּ֣י kî For GRAM DICO
כֻלָּ֗ם ḵul·lām, they all GRAM DICO
מְיָֽרְאִ֤ים mə·yā·rə·’îm [were trying to] make afraid GRAM DICO
אוֹתָ֙נוּ֙ ’ō·w·ṯā·nū us GRAM DICO
לֵאמֹ֔ר lê·mōr, saying GRAM DICO
､
יִרְפּ֧וּ yir·pū will be weakened GRAM DICO
יְדֵיהֶ֛ם yə·ḏê·hem their hands GRAM DICO
מִן־ min- in GRAM DICO
הַמְּלָאכָ֖ה ham·mə·lā·ḵāh the work GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō and not GRAM DICO
תֵעָשֶׂ֑ה ṯê·‘ā·śeh; it will be done GRAM DICO
.
וְעַתָּ֖ה wə·‘at·tāh Therefore now [O God] GRAM DICO
חַזֵּ֥ק ḥaz·zêq strengthen GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יָדָֽי׃ yā·ḏāy. my hands GRAM DICO
.
Néhémie 6, 10
וַאֲנִי־ wa·’ă·nî- And afterward I GRAM DICO
בָ֗אתִי ḇā·ṯî, came GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ to the house GRAM DICO
שְֽׁמַֽעְיָ֧ה šə·ma‘·yāh of Shemaiah GRAM DICO
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
דְּלָיָ֛ה də·lā·yāh of Delaiah GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל mə·hê·ṭaḇ·’êl of Mehetabel GRAM DICO
､
וְה֣וּא wə·hū and he [was] GRAM DICO
עָצ֑וּר ‘ā·ṣūr; a secret informer GRAM DICO
–
וַיֹּ֡אמֶר way·yō·mer and he said GRAM DICO
､
נִוָּעֵד֩ niw·wā·‘êḏ let us meet together GRAM DICO
אֶל־ ’el- in GRAM DICO
בֵּ֨ית bêṯ the house GRAM DICO
הָאֱלֹהִ֜ים hā·’ĕ·lō·hîm of God GRAM DICO
､
אֶל־ ’el- inside GRAM DICO
תּ֣וֹךְ tō·wḵ within GRAM DICO
הַֽהֵיכָ֗ל ha·hê·ḵāl, the temple GRAM DICO
､
וְנִסְגְּרָה֙ wə·nis·gə·rāh and let us close GRAM DICO
דַּלְת֣וֹת dal·ṯō·wṯ the doors GRAM DICO
הַהֵיכָ֔ל ha·hê·ḵāl, of the temple GRAM DICO
､
כִּ֚י kî for GRAM DICO
בָּאִ֣ים bā·’îm they are coming GRAM DICO
לְהָרְגֶ֔ךָ lə·hā·rə·ḡe·ḵā, to kill you GRAM DICO
וְלַ֖יְלָה wə·lay·lāh and indeed at night GRAM DICO
בָּאִ֥ים bā·’îm they will come GRAM DICO
לְהָרְגֶֽךָ׃ lə·hā·rə·ḡe·ḵā. to kill you GRAM DICO
.
Néhémie 6, 11
וָאֹמְרָ֗ה wā·’ō·mə·rāh, And I said GRAM DICO
､
הַאִ֤ישׁ ha·’îš Should such a man GRAM DICO
כָּמ֙וֹנִי֙ kā·mō·w·nî as I GRAM DICO
יִבְרָ֔ח yiḇ·rāḥ, flee GRAM DICO
؟
וּמִ֥י ū·mî and who [is there] GRAM DICO
כָמ֛וֹנִי ḵā·mō·w·nî such as I GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who GRAM DICO
､
יָב֥וֹא yā·ḇō·w would go GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
הַהֵיכָ֖ל ha·hê·ḵāl the temple GRAM DICO
וָחָ֑י wā·ḥāy; and to save his life GRAM DICO
؟
לֹ֖א lō not GRAM DICO
אָבֽוֹא׃ ’ā·ḇō·w. I will go in GRAM DICO
.
suivant