Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 9, 5
וַיִּקְח֗וּ way·yiq·ḥū, So they brought GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ  -  GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer what GRAM DICO
צִוָּ֣ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
פְּנֵ֖י pə·nê before GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
､
וַֽיִּקְרְבוּ֙ way·yiq·rə·ḇū and drew near GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָ֣עֵדָ֔ה hā·‘ê·ḏāh, the congregation GRAM DICO
､
וַיַּֽעַמְד֖וּ way·ya·‘am·ḏū and stood GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 9, 6
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
､
זֶ֧ה zeh this [is] GRAM DICO
הַדָּבָ֛ר had·dā·ḇār the thing GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
תַּעֲשׂ֑וּ ta·‘ă·śū; you to do GRAM DICO
､
וְיֵרָ֥א wə·yê·rā and will appear GRAM DICO
אֲלֵיכֶ֖ם ’ă·lê·ḵem to you GRAM DICO
כְּב֥וֹד kə·ḇō·wḏ the glory GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 9, 7
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶֽל־ ’el- to GRAM DICO
אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn, Aaron GRAM DICO
､
קְרַ֤ב qə·raḇ go GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
､
וַעֲשֵׂ֞ה wa·‘ă·śêh and offer GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
חַטָּֽאתְךָ֙ ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā your sin offering GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
עֹ֣לָתֶ֔ךָ ‘ō·lā·ṯe·ḵā, your burnt offering GRAM DICO
､
וְכַפֵּ֥ר wə·ḵap·pêr and make atonement GRAM DICO
בַּֽעַדְךָ֖ ba·‘aḏ·ḵā for yourself GRAM DICO
וּבְעַ֣ד ū·ḇə·‘aḏ for GRAM DICO
הָעָ֑ם hā·‘ām; the people GRAM DICO
–
וַעֲשֵׂ֞ה wa·‘ă·śêh and Offer GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
קָרְבַּ֤ן qā·rə·ban the offering GRAM DICO
הָעָם֙ hā·‘ām of the people GRAM DICO
､
וְכַפֵּ֣ר wə·ḵap·pêr and make atonement GRAM DICO
בַּֽעֲדָ֔ם ba·‘ă·ḏām, for them GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 9, 8
וַיִּקְרַ֥ב way·yiq·raḇ Therefore went GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ; the altar GRAM DICO
､
וַיִּשְׁחַ֛ט way·yiš·ḥaṭ and killed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֵ֥גֶל ‘ê·ḡel the calf GRAM DICO
הַחַטָּ֖את ha·ḥaṭ·ṭāṯ of the sin offering GRAM DICO
､
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that [was] GRAM DICO
לֽוֹ׃ lōw. for himself GRAM
.
Lévitique 9, 9
וַ֠יַּקְרִבוּ way·yaq·ri·ḇū And brought GRAM DICO
בְּנֵ֨י bə·nê the sons GRAM DICO
אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַדָּם֮ had·dām the blood GRAM DICO
אֵלָיו֒ ’ê·lāw to him GRAM DICO
､
וַיִּטְבֹּ֤ל way·yiṭ·bōl and he dipped GRAM DICO
אֶצְבָּעוֹ֙ ’eṣ·bā·‘ōw his finger GRAM DICO
בַּדָּ֔ם bad·dām, in the blood GRAM DICO
､
וַיִּתֵּ֖ן way·yit·tên and put [it] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
קַרְנ֣וֹת qar·nō·wṯ the horns GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ; of the altar GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַדָּ֣ם had·dām the blood GRAM DICO
יָצַ֔ק yā·ṣaq, poured GRAM DICO
אֶל־ ’el- at GRAM DICO
יְס֖וֹד yə·sō·wḏ the base GRAM DICO
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ. of the altar GRAM DICO
.
Lévitique 9, 10
וְאֶת־ wə·’eṯ- But GRAM DICO
הַחֵ֨לֶב ha·ḥê·leḇ the fat GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַכְּלָיֹ֜ת hak·kə·lā·yōṯ the kidneys GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַיֹּתֶ֤רֶת hay·yō·ṯe·reṯ the fatty lobe GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הַכָּבֵד֙ hak·kā·ḇêḏ the liver GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
הַ֣חַטָּ֔את ha·ḥaṭ·ṭāṯ, the sin offering GRAM DICO
､
הִקְטִ֖יר hiq·ṭîr he burned GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh; on the altar GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
Lévitique 9, 11
וְאֶת־ wə·’eṯ- And GRAM DICO
הַבָּשָׂ֖ר hab·bā·śār the flesh GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הָע֑וֹר hā·‘ō·wr; the hide GRAM DICO
שָׂרַ֣ף śā·rap̄ he burned GRAM DICO
בָּאֵ֔שׁ bā·’êš, with fire GRAM DICO
מִח֖וּץ mi·ḥūṣ outside GRAM DICO
לַֽמַּחֲנֶֽה׃ lam·ma·ḥă·neh. the camp GRAM DICO
.
Lévitique 9, 12
וַיִּשְׁחַ֖ט way·yiš·ḥaṭ And he killed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh; the burnt offering GRAM DICO
–
וַ֠יַּמְצִאוּ way·yam·ṣi·’ū and presented GRAM DICO
בְּנֵ֨י bə·nê sons GRAM DICO
אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
אֵלָיו֙ ’ê·lāw to him GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַדָּ֔ם had·dām, the blood GRAM DICO
､
וַיִּזְרְקֵ֥הוּ way·yiz·rə·qê·hū and which he sprinkled GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
.
suivant