Ressources Catholiques Bible

précédent
Genèse 35, 23
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
לֵאָ֔ה lê·’āh, of Leah [were] GRAM DICO
:
בְּכ֥וֹר bə·ḵō·wr firstborn GRAM DICO
יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob GRAM DICO
､
רְאוּבֵ֑ן rə·’ū·ḇên; Reuben GRAM DICO
､
וְשִׁמְעוֹן֙ wə·šim·‘ō·wn and Simeon GRAM DICO
､
וְלֵוִ֣י wə·lê·wî and Levi GRAM DICO
､
וִֽיהוּדָ֔ה wî·hū·ḏāh, and Judah GRAM DICO
､
וְיִשָּׂשכָ֖ר wə·yiś·śā·š·ḵār and Issachar GRAM DICO
､
וּזְבוּלֻֽן׃ ū·zə·ḇū·lun. and Zebulun GRAM DICO
–
Genèse 35, 24
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
רָחֵ֔ל rā·ḥêl, of Rachel [were] GRAM DICO
:
יוֹסֵ֖ף yō·w·sêp̄ Joseph GRAM DICO
וּבִנְיָמִֽן׃ ū·ḇin·yā·min. and Benjamin GRAM DICO
–
Genèse 35, 25
וּבְנֵ֤י ū·ḇə·nê and the sons GRAM DICO
בִלְהָה֙ ḇil·hāh of Bilhah GRAM DICO
､
שִׁפְחַ֣ת šip̄·ḥaṯ maidservant GRAM DICO
רָחֵ֔ל rā·ḥêl, of Rachel [were] GRAM DICO
:
דָּ֖ן dān Dan GRAM DICO
וְנַפְתָּלִֽי׃ wə·nap̄·tā·lî. and Naphtali GRAM DICO
–
Genèse 35, 26
וּבְנֵ֥י ū·ḇə·nê and the sons GRAM DICO
זִלְפָּ֛ה zil·pāh of Zilpah GRAM DICO
､
שִׁפְחַ֥ת šip̄·ḥaṯ maidservant GRAM DICO
לֵאָ֖ה lê·’āh of Leah [were] GRAM DICO
:
גָּ֣ד gāḏ Gad GRAM DICO
וְאָשֵׁ֑ר wə·’ā·šêr; and Asher GRAM DICO
.
אֵ֚לֶּה ’êl·leh These [were] GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ, of Jacob GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO
יֻלַּד־ yul·laḏ- were born GRAM DICO
ל֖וֹ lōw to him GRAM
בְּפַדַּ֥ן bə·p̄ad·dan in GRAM
אֲרָֽם׃ ’ă·rām. in Padan Aram GRAM DICO
.
Genèse 35, 27
וַיָּבֹ֤א way·yā·ḇō And came GRAM DICO
יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ Jacob GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
יִצְחָ֣ק yiṣ·ḥāq Isaac GRAM DICO
אָבִ֔יו ’ā·ḇîw, his father GRAM DICO
מַמְרֵ֖א mam·rê at Mamre GRAM DICO
､
קִרְיַ֣ת qir·yaṯ  - 
הָֽאַרְבַּ֑ע hā·’ar·ba‘; near Kiriath-arba GRAM DICO
､
הִ֣וא hî that [is] GRAM DICO
חֶבְר֔וֹן ḥeḇ·rō·wn, Hebron GRAM DICO
､
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- where GRAM DICO
גָּֽר־ gār- had dwelt GRAM DICO
.
שָׁ֥ם šām There GRAM DICO
אַבְרָהָ֖ם ’aḇ·rā·hām Abraham GRAM DICO
וְיִצְחָֽק׃ wə·yiṣ·ḥāq. and Isaac GRAM DICO
.
Genèse 35, 28
וַיִּֽהְי֖וּ way·yih·yū And were GRAM DICO
יְמֵ֣י yə·mê the days GRAM DICO
יִצְחָ֑ק yiṣ·ḥāq; of Isaac GRAM DICO
מְאַ֥ת mə·’aṯ a hundred GRAM DICO
שָׁנָ֖ה šā·nāh years GRAM DICO
וּשְׁמֹנִ֥ים ū·šə·mō·nîm and eighty GRAM DICO
שָׁנָֽה׃ šā·nāh. years GRAM DICO
.
Genèse 35, 29
וַיִּגְוַ֨ע way·yiḡ·wa‘ So breathed his last GRAM DICO
יִצְחָ֤ק yiṣ·ḥāq Isaac GRAM DICO
וַיָּ֙מָת֙ way·yā·māṯ and died GRAM DICO
､
וַיֵּאָ֣סֶף way·yê·’ā·sep̄ and was gathered GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
עַמָּ֔יו ‘am·māw, his people GRAM DICO
､
זָקֵ֖ן zā·qên [being] old GRAM DICO
וּשְׂבַ֣ע ū·śə·ḇa‘ and full GRAM DICO
יָמִ֑ים yā·mîm; of days GRAM DICO
–
וַיִּקְבְּר֣וּ way·yiq·bə·rū and buried GRAM DICO
אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw, him GRAM DICO
עֵשָׂ֥ו ‘ê·śāw Esau GRAM DICO
וְיַעֲקֹ֖ב wə·ya·‘ă·qōḇ and Jacob GRAM DICO
בָּנָֽיו׃ bā·nāw. his sons GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Genèse 36, 1
וְאֵ֛לֶּה wə·’êl·leh And these [are] GRAM DICO
תֹּלְד֥וֹת tō·lə·ḏō·wṯ the generations GRAM DICO
עֵשָׂ֖ו ‘ê·śāw of Esau GRAM DICO
､
ה֥וּא hū he [is] GRAM DICO
אֱדֽוֹם׃ ’ĕ·ḏō·wm. Edom GRAM DICO
.
Genèse 36, 2
עֵשָׂ֛ו ‘ê·śāw Esau GRAM DICO
לָקַ֥ח lā·qaḥ took GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
נָשָׁ֖יו nā·šāw his wives GRAM DICO
מִבְּנ֣וֹת mib·bə·nō·wṯ from the daughters GRAM DICO
כְּנָ֑עַן kə·nā·‘an; of Canaan GRAM DICO
:
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עָדָ֗ה ‘ā·ḏāh, Adah GRAM DICO
בַּת־ baṯ- the daughter GRAM DICO
אֵילוֹן֙ ’ê·lō·wn of Elon GRAM DICO
הַֽחִתִּ֔י ha·ḥit·tî, the Hittite GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
אָהֳלִֽיבָמָה֙ ’ā·ho·lî·ḇā·māh Aholibamah GRAM DICO
בַּת־ baṯ- the daughter GRAM DICO
עֲנָ֔ה ‘ă·nāh, of Anah GRAM DICO
､
בַּת־ baṯ- the daughter GRAM DICO
צִבְע֖וֹן ṣiḇ·‘ō·wn of Zibeon GRAM DICO
הַֽחִוִּֽי׃ ha·ḥiw·wî. the Hivite GRAM DICO
–
Genèse 36, 3
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בָּשְׂמַ֥ת bā·śə·maṯ Basemath GRAM DICO
､
בַּת־ baṯ- daughter GRAM DICO
יִשְׁמָעֵ֖אל yiš·mā·‘êl of Ishmael GRAM DICO
､
אֲח֥וֹת ’ă·ḥō·wṯ sister GRAM DICO
נְבָיֽוֹת׃ nə·ḇā·yō·wṯ. of Nebajoth GRAM DICO
.
Genèse 36, 4
וַתֵּ֧לֶד wat·tê·leḏ And bore GRAM DICO
עָדָ֛ה ‘ā·ḏāh Adah GRAM DICO
לְעֵשָׂ֖ו lə·‘ê·śāw to Esau GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֱלִיפָ֑ז ’ĕ·lî·p̄āz; Eliphaz GRAM DICO
–
וּבָ֣שְׂמַ֔ת ū·ḇā·śə·maṯ, and Basemath GRAM DICO
יָלְדָ֖ה yā·lə·ḏāh bore GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
רְעוּאֵֽל׃ rə·‘ū·’êl. Reuel GRAM DICO
–
Genèse 36, 5
וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ wə·’ā·ho·lî·ḇā·māh and Aholibamah GRAM DICO
יָֽלְדָ֔ה yā·lə·ḏāh, bore GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
[יעיש] ·‘·yōš Jeush GRAM
(יְע֥וּשׁ) yə·‘ūš Jeush GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
יַעְלָ֖ם ya‘·lām Jaalam GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
קֹ֑רַח qō·raḥ; Korah GRAM DICO
.
אֵ֚לֶּה ’êl·leh These [were] GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
עֵשָׂ֔ו ‘ê·śāw, of Esau GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO
יֻלְּדוּ־ yul·lə·ḏū- were born GRAM DICO
ל֖וֹ lōw to him GRAM
בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in the land GRAM DICO
כְּנָֽעַן׃ kə·nā·‘an. of Canaan GRAM DICO
.
suivant