Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4138 מוֹלֶדֶת (mowledeth) ►
Strong • English • Occurrences

מוֹלֶדֶת (mowledeth) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par naissance, patrie, famille,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוֹלֶדֶת
Numéro Strong
04138
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 867f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mowledeth
Phonétique
mo-leh’- deth
Variantes
Origine
vient de יָלַד (yalad, 03205)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
naissance, patrie, famille, enfants, née, race, natal
Définitions
  1. parenté, naissance, descendance, race
    1. circonstances de la naissance
    2. celui qui est né, issue, descendance féminine
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 21 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (9), Lévitique (3), Nombres (1), Ruth (1), Esther (3), Jérémie (2), Ezéchiel (3)
Versets
Genèse 11.28 Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance (mowledeth), à Ur en Chaldée. -
Genèse 12.1 L'Eternel dit à Abram: Va-t-en de ton pays, de ta patrie (mowledeth), et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.
Genèse 24.4 mais d'aller dans mon pays et dans ma patrie (mowledeth) prendre une femme pour mon fils Isaac.
Genèse 24.7 L'Eternel, le Dieu du ciel, qui m'a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie (mowledeth), qui m'a parlé et qui m'a juré, en disant: Je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi; et c'est de là que tu prendras une femme pour mon fils.
Genèse 31.3 Alors l'Eternel dit à Jacob: Retourne au pays de tes pères et dans ton lieu de naissance (mowledeth), et je serai avec toi.
Genèse 31.13 Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m'as fait un voeu. Maintenant, lève-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance (mowledeth).
Genèse 32.9 Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Eternel, qui m'as dit: Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance (mowledeth), et je te ferai du bien!
Genèse 43.7 Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille (mowledeth), en disant: Votre père vit-il encore? avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu'il dirait: Faites descendre votre frère?
Genèse 48.6 Mais les enfants (mowledeth) que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.
Lévitique 18.9 06172 Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née (mowledeth) dans la maison ou née (mowledeth) hors de la maison.
Lévitique 18.11 06172 Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née (mowledeth) de ton père. C'est ta soeur.
Nombres 10.30 Hobab lui répondit: Je n'irai point; mais j'irai dans mon pays et dans ma patrie (mowledeth).
Ruth 2.11 Boaz lui répondit: On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance (mowledeth), pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.
Esther 2.10 Esther ne fit connaître ni son peuple ni sa naissance (mowledeth), car Mardochée lui avait défendu d'en parler.
Esther 2.20 Esther n'avait fait connaître ni sa naissance (mowledeth) ni son peuple, car Mardochée le lui avait défendu, et elle suivait les ordres de Mardochée aussi fidèlement qu'à l'époque où elle était sous sa tutelle.
Esther 8.6 Car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race (mowledeth)?
Jérémie 22.10 Ne pleurez point celui qui est mort, Et ne vous lamentez pas sur lui; Pleurez, pleurez celui qui s'en va, Car il ne reviendra plus, Il ne reverra plus le pays de sa naissance (mowledeth).
Jérémie 46.16 Il en fait chanceler un grand nombre; Ils tombent l'un sur l'autre, et ils disent: Allons, retournons vers notre peuple, Dans notre pays natal (mowledeth), Loin du glaive destructeur!
Ezéchiel 16.3 Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance (mowledeth) tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne.
Ezéchiel 16.4 A ta naissance (mowledeth), au jour où tu naquis, ton nombril n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavée dans l'eau pour être purifiée, tu n'as pas été frottée avec du sel, tu n'as pas été enveloppée dans des langes.
Ezéchiel 23.15 Avec des ceintures autour des reins, Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l'apparence de chefs, Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie (mowledeth);
Mots liés
Notes
◄ 4139 מוּלָה (muwlah) ►
Strong • English • Occurrences

מוּלָה (muwlah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par circoncision.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוּלָה
Numéro Strong
04139
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1161a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
muwlah
Phonétique
moo-law’
Variantes
Origine
vient de מוּל (muwl, 04135)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
circoncision 1
Définitions
  1. circoncision: couper autour


voir définition מוּלָה (muwlah, 04139)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Exode (1)
Versets
Exode 4.26 Et l'Eternel le laissa. C'est alors qu'elle dit: Epoux de sang! à cause de la circoncision (muwlah).
Mots liés
מוּלָה (muwlah, 04139)
Notes
◄ 4140 מוֹלִיד (Mowliyd) ►
Strong • English • Occurrences

מוֹלִיד (Mowliyd) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Molid.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוֹלִיד
Numéro Strong
04140
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Mowliyd
Phonétique
mo-leed’
Variantes
Origine
vient de יָלַד (yalad, 03205)
Traduction littérale
Molid = "celui qui engendre"
Traductions dans la Segond 1910
Molid 1
Définitions
  1. un homme de Juda, fils de Abischur par Abichaïl et un descendant de Jerachmeel
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 2.29 Le nom de la femme d'Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid (Mowliyd).
Mots liés
Notes
◄ 4141 מוּסַב (muwcab) ►
Strong • English • Occurrences

מוּסַב (muwcab) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par escalier tournant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוּסַב
Numéro Strong
04141
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1456b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
muwcab
Phonétique
moo-sawb’
Variantes
Origine
vient de סָבַב (cabab, 05437)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
escalier tournant 1
Définitions
  1. entourage, qui entoure, tourner autour
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 41.7 Les chambres occupaient plus d'espace, à mesure qu'elles s'élevaient, et l'on allait en tournant; car on montait autour de la maison par un escalier tournant (muwcab). Il y avait ainsi plus d'espace dans le haut de la maison, et l'on montait de l'étage inférieur à l'étage supérieur par celui du milieu.
Mots liés
מוּסַבָה (muwcabbah, 04142)
Notes
◄ 4142 מוּסַבָה (muwcabbah) ►
Strong • English • Occurrences

מוּסַבָה (muwcabbah) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par entourer, enchâssées, être....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוּסַבָה
Numéro Strong
04142
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1456b
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe féminin
Translitération
muwcabbah
Phonétique
moo-sab-baw’
Variantes
mucabbah [moo-sab-baw’]
Origine
vient de מוּסַב (muwcab, 04141)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
entourer, enchâssées, être changé, tourner
Définitions
  1. (Hophal)
    1. être tourné
    2. entouré, placé
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (3), Nombres (1), Ezéchiel (1)
Versets
Exode 28.11 Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d'Israël, comme on grave les pierres et les cachets; tu les entoureras de montures (muwcabbah) d'or.
Exode 39.6 On entoura (muwcabbah) de montures d'or des pierres d'onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d'Israël, comme on grave les cachets.
Exode 39.13 quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées (muwcabbah) dans leurs montures d'or.
Nombres 32.38 Nebo et Baal-Meon, dont les noms furent changés (muwcabbah), et Sibma, et ils donnèrent des noms aux villes qu'ils bâtirent.
Ezéchiel 41.24 Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient (muwcabbah) sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l'autre.
Mots liés
Notes
◄ 4143 מוּסָד (muwcad) ►
Strong • English • Occurrences

מוּסָד (muwcad) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être fondée, posée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוּסָד
Numéro Strong
04143
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 875d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
muwcad
Phonétique
moo-sawd’
Variantes
Origine
vient de יָסַד (yacad, 03245)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
être fondée, posée
Définitions
  1. fondation, pose d'un fondement
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Chroniques (1), Esaïe (1)
Versets
II Chroniques 8.16 Ainsi fut dirigée toute l'oeuvre de Salomon, jusqu'au jour où la maison de l'Eternel fut fondée (muwcad) et jusqu'à celui où elle fut terminée. La maison de l'Eternel fut donc achevée.
Isaïe 28.16 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'ai mis pour fondement en Sion une pierre, Une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée (muwcad); Celui qui la prendra pour appui n'aura point hâte de fuir.
Mots liés
מוּסָדָה (muwcadah, 04145)
Notes
◄ 4144 מוֹסָד (mowcad) ►
Strong • English • Occurrences

מוֹסָד (mowcad) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fondements.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוֹסָד
Numéro Strong
04144
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 875f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mowcad
Phonétique
mo-sawd’
Variantes
Origine
vient de יָסַד (yacad, 03245)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fondements 3
Définitions
  1. fondation, fondement
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), Psaumes (1), Proverbes (1)
Versets
Deutéronome 32.22 Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements (mowcad) des montagnes.
Psaume 82.5 Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements (mowcad) de la terre sont ébranlés.
Proverbes 8.29 Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements (mowcad) de la terre,
Mots liés
מוֹסָדָה (mowcadah, 04146)
Notes
◄ 4145 מוּסָדָה (muwcadah) ►
Strong • English • Occurrences

מוּסָדָה (muwcadah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par destinée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוּסָדָה
Numéro Strong
04145
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 875e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
muwcadah
Phonétique
moo-saw-daw’
Variantes
Origine
vient de מוּסָד (muwcad, 04143)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
destinée 1
Définitions
  1. fondation, nomination
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 30.32 A chaque coup de la verge qui lui est destinée (muwcadah), Et que l'Eternel fera tomber sur lui, On entendra les tambourins et les harpes; L'Eternel combattra contre lui à main levée.
Mots liés
Notes
◄ 4146 מוֹסָדָה (mowcadah) ►
Strong • English • Occurrences

מוֹסָדָה (mowcadah) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fondement , fondation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוֹסָדָה
Numéro Strong
04146
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 875f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mowcadah
Phonétique
mo-saw-daw’
Variantes
mocadah [mo-saw-daw’]
Origine
vient de מוֹסָד (mowcad, 04144)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fondement 9, fondation 1
Définitions
  1. fondation, fondement
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (2), Psaumes (2), Esaïe (3), Jérémie (2), Michée (1)
Versets
II Samuel 22.8 La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements (mowcadah) des cieux frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.
II Samuel 22.16 Le lit de la mer apparut, Les fondements (mowcadah) du monde furent découverts, Par la menace de l'Eternel, Par le bruit du souffle de ses narines.
Psaume 18.7 (18:8) La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements (mowcadah) des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.
Psaume 18.15 (18:16) Le lit des eaux apparut, Les fondements (mowcadah) du monde furent découverts, Par ta menace, ô Eternel! Par le bruit du souffle de tes narines.
Isaïe 24.18 Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car les écluses d'en haut s'ouvrent, Et les fondements (mowcadah) de la terre sont ébranlés.
Isaïe 40.21 Ne le savez-vous pas? ne l'avez-vous pas appris? Ne vous l'a-t-on pas fait connaître dès le commencement? N'avez-vous jamais réfléchi à la fondation (mowcadah) de la terre?
Isaïe 58.12 Les tiens rebâtiront sur d'anciennes ruines, Tu relèveras des fondements (mowcadah) antiques; On t'appellera réparateur des brèches, Celui qui restaure les chemins, qui rend le pays habitable.
Jérémie 31.37 Ainsi parle l'Eternel: Si les cieux en haut peuvent être mesurés, Si les fondements (mowcadah) de la terre en bas peuvent être sondés, Alors je rejetterai toute la race d'Israël, A cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Eternel.
Jérémie 51.26 On ne tirera de toi ni pierres angulaires, ni pierres pour fondements (mowcadah); Car tu seras à jamais une ruine, dit l'Eternel…
Michée 6.2 Ecoutez, montagnes, le procès de l'Eternel, Et vous, solides fondements (mowcadah) de la terre! Car l'Eternel a un procès avec son peuple, Il veut plaider avec Israël. -
Mots liés
Notes
◄ 4147 מוֹסֵר (mowcer) ►
Strong • English • Occurrences

מוֹסֵר (mowcer) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par liens.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוֹסֵר
Numéro Strong
04147
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 141f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mowcer
Phonétique
mo-sare’
Variantes
également feminin mowcerah [mo-say-raw’] ou mocerah [mo-ser-aw’]
Origine
vient de יָסַר (yacar, 03256)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
liens
Définitions
  1. une bande, un lien
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Psaumes (3), Esaïe (2), Jérémie (4), Nahum (1)
Versets
Job 39.5 (39:8) Qui met en liberté l'âne sauvage, Et l'affranchit de tout lien (mowcer)?
Psaume 2.3 Brisons leurs liens (mowcer), Délivrons-nous de leurs chaînes! -
Psaume 107.14 Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens (mowcer).
Psaume 116.16 Ecoute-moi, ô Eternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens (mowcer).
Isaïe 28.22 Maintenant, ne vous livrez point à la moquerie, De peur que vos liens (mowcer) ne soient resserrés; Car la destruction de tout le pays est résolue; Je l'ai appris du Seigneur, de l'Eternel des armées.
Isaïe 52.2 Secoue ta poussière, lève-toi, Mets-toi sur ton séant, Jérusalem! Détache les liens (mowcer) de ton cou, Captive, fille de Sion!
Jérémie 2.20 Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens (mowcer), Et tu as dit: Je ne veux plus être dans la servitude! Mais sur toute colline élevée Et sous tout arbre vert Tu t'es courbée comme une prostituée.
Jérémie 5.5 J'irai vers les grands, et je leur parlerai; Car eux, ils connaissent la voie de l'Eternel, La loi de leur Dieu; Mais ils ont tous aussi brisé le joug, Rompu les liens (mowcer).
Jérémie 27.2 Ainsi m'a parlé l'Eternel: Fais-toi des liens (mowcer) et des jougs, et mets-les sur ton cou.
Jérémie 30.8 En ce jour-là, dit l'Eternel des armées, Je briserai son joug de dessus ton cou, Je romprai tes liens (mowcer), Et des étrangers ne t'assujettiront plus.
Nahum 1.13 Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens (mowcer)…
Mots liés
מוֹסֵרָה (Mowcerah, 04149)
Notes
suivant