Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 3, 12
וְאֶת־ wə·’eṯ- And GRAM DICO
הָאָ֧רֶץ hā·’ā·reṣ land GRAM DICO
､
הַזֹּ֛את haz·zōṯ this GRAM DICO
יָרַ֖שְׁנוּ yā·raš·nū [which] we possessed GRAM DICO
בָּעֵ֣ת bā·‘êṯ at time GRAM DICO
､
הַהִ֑וא ha·hi·w; that GRAM DICO
מֵעֲרֹעֵ֞ר mê·‘ă·rō·‘êr from Aroer GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which [is] GRAM DICO
עַל־ ‘al- by GRAM DICO
נַ֣חַל na·ḥal the River GRAM DICO
אַרְנֹ֗ן ’ar·nōn, Arnon GRAM DICO
､
וַחֲצִ֤י wa·ḥă·ṣî and half GRAM DICO
הַֽר־ har- the mountains GRAM DICO
הַגִּלְעָד֙ hag·gil·‘āḏ of Gilead GRAM DICO
､
וְעָרָ֔יו wə·‘ā·rāw, and its cities GRAM DICO
נָתַ֕תִּי nā·ṯat·tî I gave GRAM DICO
לָרֻֽאוּבֵנִ֖י‪‬ lā·ru·’ū·ḇê·nî to the Reubenite GRAM DICO
וְלַגָּדִֽי׃ wə·lag·gā·ḏî. and the Gadite GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 13
וְיֶ֨תֶר wə·ye·ṯer And the rest GRAM DICO
הַגִּלְעָ֤ד hag·gil·‘āḏ of Gilead GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
הַבָּשָׁן֙ hab·bā·šān Bashan GRAM DICO
､
מַמְלֶ֣כֶת mam·le·ḵeṯ the kingdom GRAM DICO
ע֔וֹג ‘ō·wḡ, of Og GRAM DICO
､
נָתַ֕תִּי nā·ṯat·tî I gave GRAM DICO
לַחֲצִ֖י la·ḥă·ṣî to the half GRAM DICO
שֵׁ֣בֶט šê·ḇeṭ tribe GRAM DICO
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה ham·naš·šeh; of Manasseh GRAM DICO
–
כֹּ֣ל kōl all GRAM DICO
חֶ֤בֶל ḥe·ḇel the region GRAM DICO
הָֽאַרְגֹּב֙ hā·’ar·gōḇ of Argob GRAM DICO
､
לְכָל־ lə·ḵāl with all GRAM DICO
הַבָּשָׁ֔ן hab·bā·šān, Bashan GRAM DICO
､
הַה֥וּא ha·hū that GRAM DICO
יִקָּרֵ֖א yiq·qā·rê was called GRAM DICO
אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
רְפָאִֽים׃ rə·p̄ā·’îm. of the Rephaim GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 14
יָאִ֣יר yā·’îr Jair GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
מְנַשֶּׁ֗ה mə·naš·šeh, of Manasseh GRAM DICO
לָקַח֙ lā·qaḥ took GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
חֶ֣בֶל ḥe·ḇel the region GRAM DICO
אַרְגֹּ֔ב ’ar·gōḇ, of Argob GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- as far as GRAM DICO
גְּב֥וּל gə·ḇūl the border GRAM DICO
הַגְּשׁוּרִ֖י hag·gə·šū·rî of the Geshurite GRAM DICO
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י wə·ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî; and the Maachathite GRAM DICO
–
וַיִּקְרָא֩ way·yiq·rā and called GRAM DICO
אֹתָ֨ם ’ō·ṯām  -  GRAM DICO
עַל־ ‘al- after GRAM DICO
שְׁמ֤וֹ šə·mōw his own name GRAM DICO
､
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבָּשָׁן֙ hab·bā·šān Bashan GRAM DICO
חַוֺּ֣ת ḥaw·wōṯ Havoth GRAM
יָאִ֔יר yā·’îr, Jair GRAM DICO
עַ֖ד ‘aḏ to GRAM DICO
הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 15
וּלְמָכִ֖יר ū·lə·mā·ḵîr And to Machir GRAM DICO
.
נָתַ֥תִּי nā·ṯat·tî I gave GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ. Gilead GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 16
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י‪‬ wə·lā·ru·’ū·ḇê·nî And to the Reubenite GRAM DICO
וְלַגָּדִ֜י wə·lag·gā·ḏî and the Gadite GRAM DICO
נָתַ֤תִּי nā·ṯat·tî I gave GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הַגִּלְעָד֙ hag·gil·‘āḏ Gilead GRAM DICO
וְעַד־ wə·‘aḏ- and as far as GRAM DICO
נַ֣חַל na·ḥal the River GRAM DICO
אַרְנֹ֔ן ’ar·nōn, Arnon GRAM DICO
תּ֥וֹךְ tō·wḵ the middle GRAM DICO
הַנַּ֖חַל han·na·ḥal of the river GRAM DICO
､
וּגְבֻ֑ל ū·ḡə·ḇul; and as the border GRAM DICO
וְעַד֙ wə·‘aḏ and as far as GRAM DICO
יַבֹּ֣ק yab·bōq Jabbok GRAM DICO
､
הַנַּ֔חַל han·na·ḥal, the River GRAM DICO
גְּב֖וּל gə·ḇūl the border GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê of the sons GRAM DICO
עַמּֽוֹן׃ ‘am·mō·wn. of Ammon GRAM DICO
–
Deutéronome 3, 17
וְהָֽעֲרָבָ֖ה wə·hā·‘ă·rā·ḇāh and the plain GRAM DICO
וְהַיַּרְדֵּ֣ן wə·hay·yar·dên and with the Jordan GRAM DICO
､
וּגְבֻ֑ל ū·ḡə·ḇul; and as the border GRAM DICO
מִכִּנֶּ֗רֶת mik·kin·ne·reṯ, from Chinnereth GRAM DICO
וְעַ֨ד wə·‘aḏ and as far as GRAM DICO
יָ֤ם yām the Sea GRAM DICO
הָֽעֲרָבָה֙ hā·‘ă·rā·ḇāh of the Arabah GRAM DICO
､
יָ֣ם yām Sea GRAM DICO
､
הַמֶּ֔לַח ham·me·laḥ, the Salt GRAM DICO
תַּ֛חַת ta·ḥaṯ below GRAM DICO
אַשְׁדֹּ֥ת ’aš·dōṯ the slopes GRAM DICO
הַפִּסְגָּ֖ה hap·pis·gāh of Pisgah GRAM DICO
מִזְרָֽחָה׃ miz·rā·ḥāh. the east side of GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 18
וָאֲצַ֣ו wā·’ă·ṣaw And I commanded GRAM DICO
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem, you GRAM DICO
בָּעֵ֥ת bā·‘êṯ at time GRAM DICO
､
הַהִ֖וא ha·hi·w that GRAM DICO
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO
､
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵיכֶ֗ם ’ĕ·lō·hê·ḵem, your God GRAM DICO
נָתַ֨ן nā·ṯan has given GRAM DICO
לָכֶ֜ם lā·ḵem you GRAM
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאָ֤רֶץ hā·’ā·reṣ land GRAM DICO
הַזֹּאת֙ haz·zōṯ this GRAM DICO
לְרִשְׁתָּ֔הּ lə·riš·tāh, to possess GRAM DICO
חֲלוּצִ֣ים ḥă·lū·ṣîm armed GRAM DICO
תַּֽעַבְר֗וּ ta·‘aḇ·rū, you shall cross over GRAM DICO
לִפְנֵ֛י lip̄·nê before GRAM DICO
אֲחֵיכֶ֥ם ’ă·ḥê·ḵem your brothers GRAM DICO
בְּנֵֽי־ bə·nê- the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
בְּנֵי־ bə·nê- men GRAM DICO
חָֽיִל׃ ḥā·yil. of valor GRAM DICO
.
suivant