Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 3, 19
רַ֠ק raq But GRAM DICO
נְשֵׁיכֶ֣ם nə·šê·ḵem your wives GRAM DICO
､
וְטַפְּכֶם֮ wə·ṭap·pə·ḵem and your little ones GRAM DICO
､
וּמִקְנֵכֶם֒ ū·miq·nê·ḵem and your livestock GRAM DICO
､
יָדַ֕עְתִּי yā·ḏa‘·tî I know GRAM DICO
כִּֽי־ kî- that GRAM DICO
מִקְנֶ֥ה miq·neh livestock GRAM DICO
רַ֖ב raḇ much GRAM DICO
לָכֶ֑ם lā·ḵem; you have GRAM
יֵֽשְׁבוּ֙ yê·šə·ḇū shall stay GRAM DICO
בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם bə·‘ā·rê·ḵem, in your cities GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
נָתַ֖תִּי nā·ṯat·tî I have given GRAM DICO
לָכֶֽם׃ lā·ḵem. you GRAM
.
Deutéronome 3, 20
עַ֠ד ‘aḏ Until GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
יָנִ֨יחַ yā·nî·aḥ has given rest GRAM DICO
יְהוָ֥ה ׀ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
לַֽאֲחֵיכֶם֮ la·’ă·ḥê·ḵem to your brothers GRAM DICO
､
כָּכֶם֒ kā·ḵem as to you GRAM
וְיָרְשׁ֣וּ wə·yā·rə·šū and possess GRAM DICO
גַם־ ḡam- also GRAM DICO
הֵ֔ם hêm, they GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאָ֕רֶץ hā·’ā·reṣ the land GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which GRAM DICO
יְהוָ֧ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵיכֶ֛ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God GRAM DICO
נֹתֵ֥ן nō·ṯên is giving GRAM DICO
לָהֶ֖ם lā·hem them GRAM DICO
בְּעֵ֣בֶר bə·‘ê·ḇer beyond GRAM DICO
הַיַּרְדֵּ֑ן hay·yar·dên; the Jordan GRAM DICO
.
וְשַׁבְתֶּ֗ם wə·šaḇ·tem, And may return GRAM DICO
אִ֚ישׁ ’îš each of you GRAM DICO
לִֽירֻשָּׁת֔וֹ lî·ruš·šā·ṯōw, to his possession GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
נָתַ֖תִּי nā·ṯat·tî I have given GRAM DICO
לָכֶֽם׃ lā·ḵem. you GRAM
.
Deutéronome 3, 21
וְאֶת־ wə·’eṯ- And GRAM DICO
יְהוֹשׁ֣וּעַ yə·hō·wō·šū·a‘ Joshua GRAM DICO
צִוֵּ֔יתִי ṣiw·wê·ṯî, I commanded GRAM DICO
בָּעֵ֥ת bā·‘êṯ at time GRAM DICO
､
הַהִ֖וא ha·hi·w that GRAM DICO
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO
､
עֵינֶ֣יךָ ‘ê·ne·ḵā Your eyes GRAM DICO
הָרֹאֹ֗ת hā·rō·’ōṯ, have seen GRAM DICO
אֵת֩ ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that GRAM DICO
עָשָׂ֜ה ‘ā·śāh has done GRAM DICO
יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵיכֶם֙ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God GRAM DICO
לִשְׁנֵי֙ liš·nê to two GRAM DICO
הַמְּלָכִ֣ים ham·mə·lā·ḵîm kings GRAM DICO
–
הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh, these GRAM DICO
כֵּֽן־ kên- so GRAM DICO
יַעֲשֶׂ֤ה ya·‘ă·śeh will do GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
לְכָל־ lə·ḵāl to all GRAM DICO
הַמַּמְלָכ֔וֹת ham·mam·lā·ḵō·wṯ, the kingdoms GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer through which GRAM DICO
אַתָּ֖ה ’at·tāh you GRAM DICO
עֹבֵ֥ר ‘ō·ḇêr pass GRAM DICO
שָֽׁמָּה׃ šām·māh. there GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 22
לֹ֖א lō Not GRAM DICO
תְִּירָא֑וּם‪‬‪‬‪‬ tî·rā·’ūm; You must fear them GRAM DICO
כִּ֚י kî for GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem, your God GRAM DICO
ה֖וּא hū He GRAM DICO
הַנִּלְחָ֥ם han·nil·ḥām fights GRAM DICO
לָכֶֽם׃ lā·ḵem. for you GRAM
.
ס s  -  GRAM
Deutéronome 3, 23
וָאֶתְחַנַּ֖ן wā·’eṯ·ḥan·nan And I pleaded GRAM DICO
אֶל־ ’el- with GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
בָּעֵ֥ת bā·‘êṯ at time GRAM DICO
､
הַהִ֖וא ha·hi·w that GRAM DICO
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Deutéronome 3, 24
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy Lord GRAM DICO
יְהוִ֗ה Yah·weh GOD GRAM DICO
､
אַתָּ֤ה ’at·tāh You GRAM DICO
הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ ha·ḥil·lō·w·ṯā have begun GRAM DICO
לְהַרְא֣וֹת lə·har·’ō·wṯ to show GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עַבְדְּךָ֔ ‘aḇ·də·ḵā, Your servant GRAM DICO
אֶ֨ת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
גָּדְלְךָ֔ gā·ḏə·lə·ḵā, Your greatness GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
יָדְךָ֖ yā·ḏə·ḵā Your hand GRAM DICO
–
הַחֲזָקָ֑ה ha·ḥă·zā·qāh; mighty GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer for GRAM DICO
מִי־ mî- who GRAM DICO
אֵל֙ ’êl [is a] god GRAM DICO
בַּשָּׁמַ֣יִם baš·šā·ma·yim in heaven GRAM DICO
וּבָאָ֔רֶץ ū·ḇā·’ā·reṣ, or on earth GRAM DICO
､
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who GRAM DICO
יַעֲשֶׂ֥ה ya·‘ă·śeh can do [anything] GRAM DICO
כְמַעֲשֶׂ֖יךָ ḵə·ma·‘ă·śe·ḵā like Your works GRAM DICO
､
וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃ wə·ḵiḡ·ḇū·rō·ṯe·ḵā. and Your mighty [deeds] GRAM DICO
؟
Deutéronome 3, 25
אֶעְבְּרָה־ ’e‘·bə·rāh- let me cross over GRAM DICO
､
נָּ֗א nā, I pray GRAM DICO
､
וְאֶרְאֶה֙ wə·’er·’eh and see GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ the land GRAM DICO
הַטּוֹבָ֔ה haṭ·ṭō·w·ḇāh, good GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that GRAM DICO
בְּעֵ֣בֶר bə·‘ê·ḇer beyond GRAM DICO
הַיַּרְדֵּ֑ן hay·yar·dên; the Jordan GRAM DICO
､
הָהָ֥ר hā·hār mountain GRAM DICO
､
הַטּ֛וֹב haṭ·ṭō·wḇ pleasant GRAM DICO
הַזֶּ֖ה haz·zeh this GRAM DICO
וְהַלְּבָנֽוֹן׃ wə·hal·lə·ḇā·nō·wn. and Lebanon GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 26
וַיִּתְעַבֵּ֨ר way·yiṯ·‘ab·bêr But was angry GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
בִּי֙ bî with me GRAM
לְמַ֣עַנְכֶ֔ם lə·ma·‘an·ḵem, on your account GRAM DICO
､
וְלֹ֥א wə·lō and not GRAM DICO
שָׁמַ֖ע šā·ma‘ would listen GRAM DICO
אֵלָ֑י ’ê·lāy; to me GRAM DICO
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer so said GRAM DICO
יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֵלַי֙ ’ê·lay to me GRAM DICO
רַב־ raḇ- Enough of that GRAM DICO
לָ֔ךְ lāḵ, to GRAM
אַל־ ’al- no GRAM DICO
תּ֗וֹסֶף tō·w·sep̄, more GRAM DICO
דַּבֵּ֥ר dab·bêr speak GRAM DICO
אֵלַ֛י ’ê·lay to Me GRAM DICO
ע֖וֹד ‘ō·wḏ more GRAM DICO
בַּדָּבָ֥ר bad·dā·ḇār of matter GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
.
suivant