Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 3, 27
עֲלֵ֣ה ׀ ‘ă·lêh Go up GRAM DICO
רֹ֣אשׁ rōš to the top GRAM DICO
הַפִּסְגָּ֗ה hap·pis·gāh, of Pisgah GRAM DICO
､
וְשָׂ֥א wə·śā and lift GRAM DICO
עֵינֶ֛יךָ ‘ê·ne·ḵā your eyes GRAM DICO
יָ֧מָּה yām·māh toward the west GRAM DICO
､
וְצָפֹ֛נָה wə·ṣā·p̄ō·nāh and the north GRAM DICO
､
וְתֵימָ֥נָה wə·ṯê·mā·nāh and the south GRAM DICO
､
וּמִזְרָ֖חָה ū·miz·rā·ḥāh and the east GRAM DICO
､
וּרְאֵ֣ה ū·rə·’êh and behold [it] GRAM DICO
בְעֵינֶ֑יךָ ḇə·‘ê·ne·ḵā; with your eyes GRAM DICO
､
כִּי־ kî- for GRAM DICO
לֹ֥א lō not GRAM DICO
תַעֲבֹ֖ר ṯa·‘ă·ḇōr you shall cross over GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַיַּרְדֵּ֥ן hay·yar·dên Jordan GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 28
וְצַ֥ו wə·ṣaw But command GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יְהוֹשֻׁ֖עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua GRAM DICO
､
וְחַזְּקֵ֣הוּ wə·ḥaz·zə·qê·hū and encourage him GRAM DICO
וְאַמְּצֵ֑הוּ wə·’am·mə·ṣê·hū; and strengthen him GRAM DICO
כִּי־ kî- for GRAM DICO
ה֣וּא hū he GRAM DICO
יַעֲבֹ֗ר ya·‘ă·ḇōr, shall go over GRAM DICO
לִפְנֵי֙ lip̄·nê before GRAM DICO
הָעָ֣ם hā·‘ām people GRAM DICO
､
הַזֶּ֔ה haz·zeh, this GRAM DICO
וְהוּא֙ wə·hū and he GRAM DICO
יַנְחִ֣יל yan·ḥîl to inherit GRAM DICO
אוֹתָ֔ם ’ō·w·ṯām, shall cause them GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the land GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
תִּרְאֶֽה׃ tir·’eh. you will see GRAM DICO
.
Deutéronome 3, 29
וַנֵּ֣שֶׁב wan·nê·šeḇ So we stayed GRAM DICO
בַּגָּ֔יְא bag·gāy, in the valley GRAM DICO
מ֖וּל mūl opposite GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ unto GRAM
פְּעֽוֹר׃ pə·‘ō·wr. Beth Peor GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Deutéronome 4, 1
וְעַתָּ֣ה wə·‘at·tāh Now GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO
､
שְׁמַ֤ע šə·ma‘ listen GRAM DICO
､
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַֽחֻקִּים֙ ha·ḥuq·qîm the statutes GRAM DICO
וְאֶל־ wə·’el- and GRAM DICO
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים ham·miš·pā·ṭîm, the judgments GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer which GRAM DICO
אָֽנֹכִ֛י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
מְלַמֵּ֥ד mə·lam·mêḏ teach GRAM DICO
אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem you GRAM DICO
לַעֲשׂ֑וֹת la·‘ă·śō·wṯ; to observe GRAM DICO
לְמַ֣עַן lə·ma·‘an that GRAM DICO
תִּֽחְי֗וּ tiḥ·yū, you may live GRAM DICO
､
וּבָאתֶם֙ ū·ḇā·ṯem and go in GRAM DICO
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם wî·riš·tem and possess GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, the land GRAM DICO
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer which GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
אֲבֹתֵיכֶ֖ם ’ă·ḇō·ṯê·ḵem of your fathers GRAM DICO
נֹתֵ֥ן nō·ṯên is giving GRAM DICO
לָכֶֽם׃ lā·ḵem. you GRAM
.
Deutéronome 4, 2
לֹ֣א lō Not GRAM DICO
תֹסִ֗פוּ ṯō·si·p̄ū, You shall add GRAM DICO
עַל־ ‘al- to GRAM DICO
הַדָּבָר֙ had·dā·ḇār the word GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer which GRAM DICO
אָנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
מְצַוֶּ֣ה mə·ṣaw·weh command GRAM DICO
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem, you GRAM DICO
וְלֹ֥א wə·lō nor GRAM DICO
תִגְרְע֖וּ ṯiḡ·rə·‘ū take GRAM DICO
מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū; from it GRAM DICO
לִשְׁמֹ֗ר liš·mōr, that you may keep GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִצְוֺת֙ miṣ·wōṯ the commandments GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem, your God GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
מְצַוֶּ֥ה mə·ṣaw·weh command GRAM DICO
אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ·ḵem. you GRAM DICO
.
Deutéronome 4, 3
עֵֽינֵיכֶם֙ ‘ê·nê·ḵem Your eyes GRAM DICO
הָֽרֹאֹ֔ת hā·rō·’ōṯ, have seen GRAM DICO
אֵ֛ת ’êṯ  -  GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what GRAM DICO
עָשָׂ֥ה ‘ā·śāh did GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
בְּבַ֣עַל bə·ḇa·‘al at Baal Peor GRAM
פְּע֑וֹר pə·‘ō·wr; for GRAM DICO
､
כִּ֣י kî all GRAM DICO
כָל־ ḵāl the men GRAM DICO
הָאִ֗ישׁ hā·’îš, who GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that GRAM DICO
הָלַךְ֙ hā·laḵ followed GRAM DICO
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê  -  GRAM DICO
בַֽעַל־ ḇa·‘al- in GRAM
פְּע֔וֹר pə·‘ō·wr, Baal of Peor GRAM DICO
､
הִשְׁמִיד֛וֹ hiš·mî·ḏōw has destroyed GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God GRAM DICO
מִקִּרְבֶּֽךָ׃ miq·qir·be·ḵā. from among you GRAM DICO
.
Deutéronome 4, 4
וְאַתֶּם֙ wə·’at·tem But you GRAM DICO
הַדְּבֵקִ֔ים had·də·ḇê·qîm, the ones clinging GRAM DICO
בַּיהוָ֖ה Yah·weh to Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵיכֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·ḵem; your God GRAM DICO
חַיִּ֥ים ḥay·yîm [are] alive GRAM DICO
כֻּלְּכֶ֖ם kul·lə·ḵem every one of you GRAM DICO
הַיּֽוֹם׃ hay·yō·wm. today GRAM DICO
.
Deutéronome 4, 5
רְאֵ֣ה ׀ rə·’êh Surely GRAM DICO
､
לִמַּ֣דְתִּי lim·maḏ·tî I have taught GRAM DICO
אֶתְכֶ֗ם ’eṯ·ḵem, you GRAM DICO
חֻקִּים֙ ḥuq·qîm statutes GRAM DICO
וּמִשְׁפָּטִ֔ים ū·miš·pā·ṭîm, and judgments GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer just as GRAM DICO
צִוַּ֖נִי ṣiw·wa·nî commanded me GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהָ֑י ’ĕ·lō·hāy; my God GRAM DICO
לַעֲשׂ֣וֹת la·‘ă·śō·wṯ that you should act GRAM DICO
כֵּ֔ן kên, according [to them] GRAM DICO
בְּקֶ֣רֶב bə·qe·reḇ in GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, the land GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
אַתֶּ֛ם ’at·tem you GRAM DICO
בָּאִ֥ים bā·’îm go GRAM DICO
שָׁ֖מָּה šām·māh there GRAM DICO
לְרִשְׁתָּֽהּ׃ lə·riš·tāh. to possess GRAM DICO
.
suivant