Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 30, 16
וְלָקַחְתָּ֞ wə·lā·qaḥ·tā And you shall take GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כֶּ֣סֶף ke·sep̄ money GRAM DICO
הַכִּפֻּרִ֗ים hak·kip·pu·rîm, the atonement GRAM DICO
מֵאֵת֙ mê·’êṯ of GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
וְנָתַתָּ֣ wə·nā·ṯa·tā and shall appoint GRAM DICO
אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw, it GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
עֲבֹדַ֖ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ the service GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
–
וְהָיָה֩ wə·hā·yāh that it may be GRAM DICO
לִבְנֵ֨י liḇ·nê for the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֤ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
､
לְזִכָּרוֹן֙ lə·zik·kā·rō·wn a memorial GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
､
לְכַפֵּ֖ר lə·ḵap·pêr to make atonement GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ nap̄·šō·ṯê·ḵem. yourselves GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Exode 30, 17
וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO
､
לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Exode 30, 18
וְעָשִׂ֜יתָ wə·‘ā·śî·ṯā and You shall make GRAM DICO
כִּיּ֥וֹר kî·yō·wr a laver GRAM DICO
נְחֹ֛שֶׁת nə·ḥō·šeṯ of bronze GRAM DICO
､
וְכַנּ֥וֹ wə·ḵan·nōw and with its base GRAM DICO
נְחֹ֖שֶׁת nə·ḥō·šeṯ of bronze GRAM DICO
､
לְרָחְצָ֑ה lə·rā·ḥə·ṣāh; for washing GRAM DICO
.
וְנָתַתָּ֣ wə·nā·ṯa·tā And You shall put GRAM DICO
אֹת֗וֹ ’ō·ṯōw, it GRAM DICO
בֵּֽין־ bên- between GRAM DICO
אֹ֤הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵד֙ mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO
וּבֵ֣ין ū·ḇên and GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ, the altar GRAM DICO
､
וְנָתַתָּ֥ wə·nā·ṯa·tā and you shall put GRAM DICO
שָׁ֖מָּה šām·māh in it GRAM DICO
מָֽיִם׃ mā·yim. water GRAM DICO
.
Exode 30, 19
וְרָחֲצ֛וּ wə·rā·ḥă·ṣū For shall wash in water GRAM DICO
אַהֲרֹ֥ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
וּבָנָ֖יו ū·ḇā·nāw and his sons GRAM DICO
מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū; from it GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יְדֵיהֶ֖ם yə·ḏê·hem their hands GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
רַגְלֵיהֶֽם׃ raḡ·lê·hem. their feet GRAM DICO
.
Exode 30, 20
בְּבֹאָ֞ם bə·ḇō·’ām When they go GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
אֹ֧הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֛ד mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO
､
יִרְחֲצוּ־ yir·ḥă·ṣū- they shall wash GRAM DICO
מַ֖יִם ma·yim with water GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō and lest GRAM DICO
יָמֻ֑תוּ yā·mu·ṯū; they die GRAM DICO
–
א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO
בְגִשְׁתָּ֤ם ḇə·ḡiš·tām when they come near GRAM DICO
אֶל־ ’el- unto GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
לְשָׁרֵ֔ת lə·šā·rêṯ, to minister GRAM DICO
､
לְהַקְטִ֥יר lə·haq·ṭîr to burn GRAM DICO
אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh an offering made by fire GRAM DICO
לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
Exode 30, 21
וְרָחֲצ֛וּ wə·rā·ḥă·ṣū So they shall wash GRAM DICO
יְדֵיהֶ֥ם yə·ḏê·hem their hands GRAM DICO
וְרַגְלֵיהֶ֖ם wə·raḡ·lê·hem and their feet GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō and lest GRAM DICO
יָמֻ֑תוּ yā·mu·ṯū; they die GRAM DICO
–
וְהָיְתָ֨ה wə·hā·yə·ṯāh and it shall be GRAM DICO
לָהֶ֧ם lā·hem to them GRAM
חָק־ ḥāq- a statute GRAM DICO
עוֹלָ֛ם ‘ō·w·lām forever GRAM DICO
ל֥וֹ lōw to him GRAM
וּלְזַרְע֖וֹ ū·lə·zar·‘ōw and his descendants GRAM DICO
לְדֹרֹתָֽם׃ lə·ḏō·rō·ṯām. throughout their generations GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Exode 30, 22
וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr Moreover spoke GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO
､
לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Exode 30, 23
וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh and you GRAM DICO
קַח־ qaḥ- take GRAM DICO
לְךָ֮ lə·ḵā for yourself GRAM
בְּשָׂמִ֣ים bə·śā·mîm spices GRAM DICO
רֹאשׁ֒ rōš quality GRAM DICO
:
מָר־ mār- myrrh GRAM DICO
דְּרוֹר֙ də·rō·wr liquid GRAM DICO
חֲמֵ֣שׁ ḥă·mêš five GRAM DICO
מֵא֔וֹת mê·’ō·wṯ, hundred [shekels] GRAM DICO
–
וְקִנְּמָן־ wə·qin·nə·mān- and cinnamon GRAM DICO
בֶּ֥שֶׂם be·śem sweet-smelling GRAM DICO
--
מַחֲצִית֖וֹ ma·ḥă·ṣî·ṯōw half as much GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
וּמָאתָ֑יִם ū·mā·ṯā·yim; and two hundred [shekels] GRAM DICO
–
וּקְנֵה־ ū·qə·nêh- and cane GRAM DICO
בֹ֖שֶׂם ḇō·śem sweet-smelling GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
וּמָאתָֽיִם׃ ū·mā·ṯā·yim. and two hundred [shekels] GRAM DICO
.
Exode 30, 24
וְקִדָּ֕ה wə·qid·dāh And cassia GRAM DICO
חֲמֵ֥שׁ ḥă·mêš five GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred [shekels] GRAM DICO
בְּשֶׁ֣קֶל bə·še·qel of according to the shekel GRAM DICO
הַקֹּ֑דֶשׁ haq·qō·ḏeš; of the sanctuary GRAM DICO
､
וְשֶׁ֥מֶן wə·še·men and of oil GRAM DICO
זַ֖יִת za·yiṯ olive GRAM DICO
הִֽין׃ hîn. a hin GRAM DICO
.
suivant