Ressources Catholiques Bible

précédent
Daniel 11, 36
וְעָשָׂ֨ה wə·‘ā·śāh And shall do GRAM DICO
כִרְצוֹנ֜וֹ ḵir·ṣō·w·nōw according to his own will GRAM DICO
–
הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·leḵ, the king GRAM DICO
וְיִתְרוֹמֵ֤ם wə·yiṯ·rō·w·mêm and he shall exalt GRAM DICO
､
וְיִתְגַּדֵּל֙ wə·yiṯ·gad·dêl and magnify himself GRAM DICO
עַל־ ‘al- above GRAM DICO
כָּל־ kāl- every GRAM DICO
אֵ֔ל ’êl, god GRAM DICO
､
וְעַל֙ wə·‘al and against GRAM DICO
אֵ֣ל ’êl the God GRAM DICO
אֵלִ֔ים ’ê·lîm, of gods GRAM DICO
､
יְדַבֵּ֖ר yə·ḏab·bêr shall speak GRAM DICO
נִפְלָא֑וֹת nip̄·lā·’ō·wṯ; blasphemies GRAM DICO
וְהִצְלִ֙יחַ֙ wə·hiṣ·lî·aḥ and shall prosper GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- till GRAM DICO
כָּ֣לָה kā·lāh has been accomplished GRAM DICO
､
זַ֔עַם za·‘am, the wrath GRAM DICO
כִּ֥י kî for GRAM DICO
נֶחֱרָצָ֖ה ne·ḥĕ·rā·ṣāh what has been determined GRAM DICO
נֶעֱשָֽׂתָה׃ ne·‘ĕ·śā·ṯāh. shall be done GRAM DICO
.
Daniel 11, 37
וְעַל־ wə·‘al- And GRAM DICO
אֱלֹהֵ֤י ’ĕ·lō·hê the God GRAM DICO
אֲבֹתָיו֙ ’ă·ḇō·ṯāw of his fathers GRAM DICO
､
לֹ֣א lō neither GRAM DICO
יָבִ֔ין yā·ḇîn, He shall regard GRAM DICO
וְעַל־ wə·‘al- nor GRAM DICO
חֶמְדַּ֥ת ḥem·daṯ the desire GRAM DICO
נָשִׁ֛ים nā·šîm of women GRAM DICO
､
וְעַֽל־ wə·‘al- and GRAM DICO
כָּל־ kāl- any GRAM DICO
אֱל֖וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah god GRAM DICO
–
לֹ֣א lō nor GRAM DICO
יָבִ֑ין yā·ḇîn; regard GRAM DICO
כִּ֥י kî for GRAM DICO
עַל־ ‘al- above GRAM DICO
כֹּ֖ל kōl [them] all GRAM DICO
יִתְגַּדָּֽל׃ yiṯ·gad·dāl. he shall exalt himself GRAM DICO
.
Daniel 11, 38
וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ wə·le·’ĕ·lō·ah But a god GRAM DICO
מָֽעֻזִּ֔ים mā·‘uz·zîm, of fortresses GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
כַּנּ֖וֹ kan·nōw their place GRAM DICO
יְכַבֵּ֑ד yə·ḵab·bêḏ; he shall honor GRAM DICO
וְלֶאֱל֜וֹהַּ wə·le·’ĕ·lō·w·ah and a god GRAM DICO
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer which GRAM DICO
לֹא־ lō- not GRAM DICO
יְדָעֻ֣הוּ yə·ḏā·‘u·hū did know GRAM DICO
אֲבֹתָ֗יו ’ă·ḇō·ṯāw, his fathers GRAM DICO
יְכַבֵּ֛ד yə·ḵab·bêḏ he shall honor GRAM DICO
בְּזָהָ֥ב bə·zā·hāḇ with gold GRAM DICO
､
וּבְכֶ֛סֶף ū·ḇə·ḵe·sep̄ and silver GRAM DICO
､
וּבְאֶ֥בֶן ū·ḇə·’e·ḇen and with stones GRAM DICO
､
יְקָרָ֖ה yə·qā·rāh precious GRAM DICO
וּבַחֲמֻדֽוֹת׃ ū·ḇa·ḥă·mu·ḏō·wṯ. and pleasant things GRAM DICO
.
Daniel 11, 39
וְעָשָׂ֞ה wə·‘ā·śāh Thus he shall act GRAM DICO
לְמִבְצְרֵ֤י lə·miḇ·ṣə·rê against the fortresses GRAM DICO
מָֽעֻזִּים֙ mā·‘uz·zîm strongest GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
אֱל֣וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah a god GRAM DICO
､
נֵכָ֔ר nê·ḵār, foreign GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
[הכיר] hik·kîr  -  GRAM
(יַכִּ֖יר) yak·kîr he shall acknowledge GRAM DICO
יַרְבֶּ֣ה yar·beh [and] advance GRAM DICO
כָב֑וֹד ḵā·ḇō·wḏ; [its] glory GRAM DICO
–
וְהִמְשִׁילָם֙ wə·him·šî·lām and he shall cause them to rule GRAM DICO
בָּֽרַבִּ֔ים bā·rab·bîm, over many GRAM DICO
､
וַאֲדָמָ֖ה wa·’ă·ḏā·māh and the land GRAM DICO
יְחַלֵּ֥ק yə·ḥal·lêq divide GRAM DICO
בִּמְחִֽיר׃ bim·ḥîr. for gain GRAM DICO
.
Daniel 11, 40
וּבְעֵ֣ת ū·ḇə·‘êṯ And at the time GRAM DICO
קֵ֗ץ qêṣ, of the end GRAM DICO
יִתְנַגַּ֤ח yiṯ·nag·gaḥ shall attack GRAM DICO
עִמּוֹ֙ ‘im·mōw him GRAM DICO
מֶ֣לֶךְ me·leḵ the king GRAM DICO
הַנֶּ֔גֶב han·ne·ḡeḇ, of the south GRAM DICO
וְיִשְׂתָּעֵ֨ר wə·yiś·tā·‘êr and shall come like a whirlwind GRAM DICO
עָלָ֜יו ‘ā·lāw against him GRAM DICO
､
מֶ֣לֶךְ me·leḵ the king GRAM DICO
הַצָּפ֗וֹן haṣ·ṣā·p̄ō·wn, of the North GRAM DICO
בְּרֶ֙כֶב֙ bə·re·ḵeḇ with chariots GRAM DICO
､
וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm, and horsemen GRAM DICO
､
וּבָאֳנִיּ֖וֹת ū·ḇā·’o·nî·yō·wṯ and with ships GRAM DICO
–
רַבּ֑וֹת rab·bō·wṯ; many GRAM DICO
וּבָ֥א ū·ḇā and he shall enter GRAM DICO
בַאֲרָצ֖וֹת ḇa·’ă·rā·ṣō·wṯ the countries GRAM DICO
､
וְשָׁטַ֥ף wə·šā·ṭap̄ and overwhelm [them] GRAM DICO
וְעָבָֽר׃ wə·‘ā·ḇār. and pass through GRAM DICO
.
Daniel 11, 41
וּבָא֙ ū·ḇā And He shall enter GRAM DICO
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ Land GRAM DICO
､
הַצְּבִ֔י haṣ·ṣə·ḇî, the Glorious GRAM DICO
וְרַבּ֖וֹת wə·rab·bō·wṯ and many [countries] GRAM DICO
יִכָּשֵׁ֑לוּ yik·kā·šê·lū; shall be overthrown GRAM DICO
–
וְאֵ֙לֶּה֙ wə·’êl·leh but these GRAM DICO
יִמָּלְט֣וּ yim·mā·lə·ṭū shall escape GRAM DICO
מִיָּד֔וֹ mî·yā·ḏōw, from his hand GRAM DICO
､
אֱד֣וֹם ’ĕ·ḏō·wm Edom GRAM DICO
､
וּמוֹאָ֔ב ū·mō·w·’āḇ, and Moab GRAM DICO
､
וְרֵאשִׁ֖ית wə·rê·šîṯ and the prominent GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê sons GRAM DICO
עַמּֽוֹן׃ ‘am·mō·wn. of Ammon GRAM DICO
.
Daniel 11, 42
וְיִשְׁלַ֥ח wə·yiš·laḥ And He shall stretch out GRAM DICO
יָד֖וֹ yā·ḏōw his hand GRAM DICO
בַּאֲרָצ֑וֹת ba·’ă·rā·ṣō·wṯ; against the countries GRAM DICO
､
וְאֶ֣רֶץ wə·’e·reṣ and the land GRAM DICO
מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim, of Egypt GRAM DICO
לֹ֥א lō not GRAM DICO
תִהְיֶ֖ה ṯih·yeh shall GRAM DICO
לִפְלֵיטָֽה׃ lip̄·lê·ṭāh. escape GRAM DICO
.
Daniel 11, 43
וּמָשַׁ֗ל ū·mā·šal, And He shall have power GRAM DICO
בְּמִכְמַנֵּי֙ bə·miḵ·man·nê over the treasures GRAM DICO
הַזָּהָ֣ב haz·zā·hāḇ of gold GRAM DICO
וְהַכֶּ֔סֶף wə·hak·ke·sep̄, and silver GRAM DICO
､
וּבְכֹ֖ל ū·ḇə·ḵōl and over all GRAM DICO
חֲמֻד֣וֹת ḥă·mu·ḏō·wṯ the precious things GRAM DICO
מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim; of Egypt GRAM DICO
–
וְלֻבִ֥ים wə·lu·ḇîm and the Libyans GRAM DICO
וְכֻשִׁ֖ים wə·ḵu·šîm and Ethiopians [shall follow] GRAM DICO
בְּמִצְעָדָֽיו׃ bə·miṣ·‘ā·ḏāw. at his heels GRAM DICO
.
suivant