Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 25, 18
וְעָשִׂ֛יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And you shall make GRAM DICO
שְׁנַ֥יִם šə·na·yim two GRAM DICO
כְּרֻבִ֖ים kə·ru·ḇîm cherubim GRAM DICO
זָהָ֑ב zā·hāḇ; of gold GRAM DICO
､
מִקְשָׁה֙ miq·šāh of hammered work GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֣ה ta·‘ă·śeh you shall make GRAM DICO
אֹתָ֔ם ’ō·ṯām, them GRAM DICO
､
מִשְּׁנֵ֖י miš·šə·nê at two GRAM DICO
קְצ֥וֹת qə·ṣō·wṯ the ends GRAM DICO
הַכַּפֹּֽרֶת׃ hak·kap·pō·reṯ. of the mercy seat GRAM DICO
.
Exode 25, 19
וַ֠עֲשֵׂה wa·‘ă·śêh And Make GRAM DICO
כְּר֨וּב kə·rūḇ cherub GRAM DICO
אֶחָ֤ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO
מִקָּצָה֙ miq·qā·ṣāh at end GRAM DICO
מִזֶּ֔ה miz·zeh, this GRAM DICO
וּכְרוּב־ ū·ḵə·rūḇ- and the cherub GRAM DICO
אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO
מִקָּצָ֖ה miq·qā·ṣāh at end GRAM DICO
מִזֶּ֑ה miz·zeh; this GRAM DICO
.
מִן־ min- With GRAM DICO
הַכַּפֹּ֛רֶת hak·kap·pō·reṯ the mercy seat GRAM DICO
תַּעֲשׂ֥וּ ta·‘ă·śū you shall make GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכְּרֻבִ֖ים hak·kə·ru·ḇîm the cherubim [of one piece] GRAM DICO
עַל־ ‘al- at GRAM DICO
שְׁנֵ֥י šə·nê two GRAM DICO
קְצוֹתָֽיו׃ qə·ṣō·w·ṯāw. the ends of it GRAM DICO
.
Exode 25, 20
וְהָי֣וּ wə·hā·yū And shall GRAM DICO
הַכְּרֻבִים֩ hak·kə·ru·ḇîm the cherubim GRAM DICO
פֹּרְשֵׂ֨י pō·rə·śê stretch out GRAM DICO
כְנָפַ֜יִם ḵə·nā·p̄a·yim [their] wings GRAM DICO
לְמַ֗עְלָה lə·ma‘·lāh, above GRAM DICO
､
סֹכְכִ֤ים sō·ḵə·ḵîm covering GRAM DICO
בְּכַנְפֵיהֶם֙ bə·ḵan·p̄ê·hem with their wings GRAM DICO
עַל־ ‘al-  -  GRAM DICO
הַכַּפֹּ֔רֶת hak·kap·pō·reṯ, the mercy seat GRAM DICO
､
וּפְנֵיהֶ֖ם ū·p̄ə·nê·hem and they shall face GRAM DICO
אִ֣ישׁ ’îš one GRAM DICO
אֶל־ ’el- unto GRAM DICO
אָחִ֑יו ’ā·ḥîw; another GRAM DICO
–
אֶל־ ’el- toward GRAM DICO
הַכַּפֹּ֔רֶת hak·kap·pō·reṯ, the mercy seat GRAM DICO
יִהְי֖וּ yih·yū shall be GRAM DICO
פְּנֵ֥י pə·nê the faces GRAM DICO
הַכְּרֻבִֽים׃ hak·kə·ru·ḇîm. of the cherubim GRAM DICO
.
Exode 25, 21
וְנָתַתָּ֧ wə·nā·ṯa·tā And You shall put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכַּפֹּ֛רֶת hak·kap·pō·reṯ the mercy seat GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הָאָרֹ֖ן hā·’ā·rōn the ark GRAM DICO
מִלְמָ֑עְלָה mil·mā·‘ə·lāh; top GRAM DICO
､
וְאֶל־ wə·’el- and in GRAM DICO
הָ֣אָרֹ֔ן hā·’ā·rōn, the ark GRAM DICO
תִּתֵּן֙ tit·tên you shall put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָ֣עֵדֻ֔ת hā·‘ê·ḏuṯ, the Testimony GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
אֶתֵּ֖ן ’et·tên I shall give GRAM DICO
אֵלֶֽיךָ׃ ’ê·le·ḵā. to you GRAM DICO
.
Exode 25, 22
וְנוֹעַדְתִּ֣י wə·nō·w·‘aḏ·tî And I will meet GRAM DICO
לְךָ֮ lə·ḵā with you GRAM
שָׁם֒ šām there GRAM DICO
וְדִבַּרְתִּ֨י wə·ḏib·bar·tî and I will speak GRAM DICO
אִתְּךָ֜ ’it·tə·ḵā with you GRAM DICO
､
מֵעַ֣ל mê·‘al from above GRAM DICO
הַכַּפֹּ֗רֶת hak·kap·pō·reṯ, the mercy seat GRAM DICO
､
מִבֵּין֙ mib·bên from between GRAM DICO
שְׁנֵ֣י šə·nê two GRAM DICO
הַכְּרֻבִ֔ים hak·kə·ru·ḇîm, the cherubim GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer which [are] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
אֲרֹ֣ן ’ă·rōn the ark GRAM DICO
הָעֵדֻ֑ת hā·‘ê·ḏuṯ; of the Testimony GRAM DICO
､
אֵ֣ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- about everything GRAM DICO
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer which GRAM DICO
אֲצַוֶּ֛ה ’ă·ṣaw·weh I will give in commandment GRAM DICO
אוֹתְךָ֖ ’ō·wṯ·ḵā you GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Exode 25, 23
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
שֻׁלְחָ֖ן šul·ḥān a table GRAM DICO
עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê of wood GRAM DICO
שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm; acacia GRAM DICO
.
אַמָּתַ֤יִם ’am·mā·ṯa·yim Two cubits GRAM DICO
אָרְכּוֹ֙ ’ā·rə·kōw [shall be] its length GRAM DICO
､
וְאַמָּ֣ה wə·’am·māh and a cubit GRAM DICO
רָחְבּ֔וֹ rā·ḥə·bōw, its width GRAM DICO
､
וְאַמָּ֥ה wə·’am·māh and a cubit GRAM DICO
וָחֵ֖צִי wā·ḥê·ṣî and a half GRAM DICO
קֹמָתֽוֹ׃ qō·mā·ṯōw. its height GRAM DICO
.
Exode 25, 24
וְצִפִּיתָ֥ wə·ṣip·pî·ṯā And you shall overlay GRAM DICO
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
זָהָ֣ב zā·hāḇ with gold GRAM DICO
טָה֑וֹר ṭā·hō·wr; pure GRAM DICO
､
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā and make GRAM DICO
לּ֛וֹ lōw  -  GRAM
זֵ֥ר zêr a molding GRAM DICO
זָהָ֖ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
.
Exode 25, 25
וְעָשִׂ֨יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
לּ֥וֹ lōw for it GRAM
מִסְגֶּ֛רֶת mis·ge·reṯ a frame GRAM DICO
טֹ֖פַח ṭō·p̄aḥ of a handbreadth GRAM DICO
סָבִ֑יב sā·ḇîḇ; all around GRAM DICO
､
וְעָשִׂ֧יתָ wə·‘ā·śî·ṯā and you shall make GRAM DICO
זֵר־ zêr- a molding GRAM DICO
זָהָ֛ב zā·hāḇ gold GRAM DICO
לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ lə·mis·gar·tōw for the frame GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
.
Exode 25, 26
וְעָשִׂ֣יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And you shall make GRAM DICO
לּ֔וֹ lōw, for it GRAM
אַרְבַּ֖ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
טַבְּעֹ֣ת ṭab·bə·‘ōṯ rings GRAM DICO
זָהָ֑ב zā·hāḇ; of gold GRAM DICO
､
וְנָתַתָּ֙ wə·nā·ṯa·tā and put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַטַּבָּעֹ֔ת haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ, the rings GRAM DICO
עַ֚ל ‘al on GRAM DICO
אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
הַפֵּאֹ֔ת hap·pê·’ōṯ, the corners GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [are] GRAM DICO
לְאַרְבַּ֥ע lə·’ar·ba‘ at four GRAM DICO
רַגְלָֽיו׃ raḡ·lāw. its legs GRAM DICO
.
suivant