Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 25, 7
אַבְנֵי־ ’aḇ·nê- Stones GRAM DICO
שֹׁ֕הַם šō·ham onyx GRAM DICO
､
וְאַבְנֵ֖י wə·’aḇ·nê and stones GRAM DICO
מִלֻּאִ֑ים mil·lu·’îm; to be set GRAM DICO
לָאֵפֹ֖ד lā·’ê·p̄ōḏ in the ephod GRAM DICO
､
וְלַחֹֽשֶׁן׃ wə·la·ḥō·šen. and in the breastplate GRAM DICO
.
Exode 25, 8
וְעָ֥שׂוּ wə·‘ā·śū And let them make GRAM DICO
לִ֖י lî Me GRAM
מִקְדָּ֑שׁ miq·dāš; a sanctuary GRAM DICO
–
וְשָׁכַנְתִּ֖י wə·šā·ḵan·tî that I may dwell GRAM DICO
בְּתוֹכָֽם׃ bə·ṯō·w·ḵām. among them GRAM DICO
.
Exode 25, 9
כְּכֹ֗ל kə·ḵōl, According to all GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that GRAM DICO
אֲנִי֙ ’ă·nî I GRAM DICO
מַרְאֶ֣ה mar·’eh show GRAM DICO
אוֹתְךָ֔ ’ō·wṯ·ḵā, you GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ  -  GRAM DICO
תַּבְנִ֣ית taḇ·nîṯ [that is] the pattern GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֔ן ham·miš·kān, of the tabernacle GRAM DICO
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
תַּבְנִ֣ית taḇ·nîṯ the pattern GRAM DICO
כָּל־ kāl- of all GRAM DICO
כֵּלָ֑יו kê·lāw; its furnishings GRAM DICO
､
וְכֵ֖ן wə·ḵên and just so GRAM DICO
תַּעֲשֽׂוּ׃ ta·‘ă·śū. you shall make [it] GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 25, 10
וְעָשׂ֥וּ wə·‘ā·śū And they shall make GRAM DICO
אֲר֖וֹן ’ă·rō·wn an ark GRAM DICO
עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê of wood GRAM DICO
שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm; acacia GRAM DICO
､
אַמָּתַ֨יִם ’am·mā·ṯa·yim two cubits GRAM DICO
וָחֵ֜צִי wā·ḥê·ṣî and a half GRAM DICO
אָרְכּ֗וֹ ’ā·rə·kōw, [shall be] its length GRAM DICO
､
וְאַמָּ֤ה wə·’am·māh and a cubit GRAM DICO
וָחֵ֙צִי֙ wā·ḥê·ṣî and a half GRAM DICO
רָחְבּ֔וֹ rā·ḥə·bōw, its width GRAM DICO
､
וְאַמָּ֥ה wə·’am·māh and a cubit GRAM DICO
וָחֵ֖צִי wā·ḥê·ṣî and a half GRAM DICO
קֹמָתֽוֹ׃ qō·mā·ṯōw. its height GRAM DICO
.
Exode 25, 11
וְצִפִּיתָ֤ wə·ṣip·pî·ṯā And you shall overlay GRAM DICO
אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
זָהָ֣ב zā·hāḇ with gold GRAM DICO
טָה֔וֹר ṭā·hō·wr, pure GRAM DICO
–
מִבַּ֥יִת mib·ba·yiṯ inside GRAM DICO
וּמִח֖וּץ ū·mi·ḥūṣ and out GRAM DICO
תְּצַפֶּ֑נּוּ tə·ṣap·pen·nū; you shall overlay it GRAM DICO
וְעָשִׂ֧יתָ wə·‘ā·śî·ṯā and shall make GRAM DICO
עָלָ֛יו ‘ā·lāw on it GRAM DICO
זֵ֥ר zêr a molding GRAM DICO
זָהָ֖ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
.
Exode 25, 12
וְיָצַ֣קְתָּ wə·yā·ṣaq·tā And You shall cast GRAM DICO
לּ֗וֹ lōw, for it GRAM
אַרְבַּע֙ ’ar·ba‘ four GRAM DICO
טַבְּעֹ֣ת ṭab·bə·‘ōṯ rings GRAM DICO
זָהָ֔ב zā·hāḇ, of gold GRAM DICO
､
וְנָ֣תַתָּ֔ה wə·nā·ṯat·tāh, and put [them] GRAM DICO
עַ֖ל ‘al in GRAM DICO
אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
פַּעֲמֹתָ֑יו pa·‘ă·mō·ṯāw; its corners GRAM DICO
､
וּשְׁתֵּ֣י ū·šə·tê and two GRAM DICO
טַבָּעֹ֗ת ṭab·bā·‘ōṯ, rings [shall be] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
צַלְעוֹ֙ ṣal·‘ōw side GRAM DICO
､
הָֽאֶחָ֔ת hā·’e·ḥāṯ, one GRAM DICO
וּשְׁתֵּי֙ ū·šə·tê and two GRAM DICO
טַבָּעֹ֔ת ṭab·bā·‘ōṯ, rings GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
צַלְע֖וֹ ṣal·‘ōw side GRAM DICO
הַשֵּׁנִֽית׃ haš·šê·nîṯ. the second GRAM DICO
.
Exode 25, 13
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And you shall make GRAM DICO
בַדֵּ֖י ḇad·dê poles [of] GRAM DICO
עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê wood GRAM DICO
שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm; acacia GRAM DICO
､
וְצִפִּיתָ֥ wə·ṣip·pî·ṯā and overlay GRAM DICO
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
זָהָֽב׃ zā·hāḇ. with gold GRAM DICO
.
Exode 25, 14
וְהֵֽבֵאתָ֤ wə·hê·ḇê·ṯā And You shall put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבַּדִּים֙ hab·bad·dîm the poles GRAM DICO
בַּטַּבָּעֹ֔ת baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ, into the rings GRAM DICO
עַ֖ל ‘al on GRAM DICO
צַלְעֹ֣ת ṣal·‘ōṯ the sides GRAM DICO
הָאָרֹ֑ן hā·’ā·rōn; of the ark GRAM DICO
､
לָשֵׂ֥את lā·śêṯ that may be carried GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאָרֹ֖ן hā·’ā·rōn the ark GRAM DICO
בָּהֶֽם׃ bā·hem. by them GRAM
.
Exode 25, 15
בְּטַבְּעֹת֙ bə·ṭab·bə·‘ōṯ In the rings GRAM DICO
הָאָרֹ֔ן hā·’ā·rōn, of the ark GRAM DICO
יִהְי֖וּ yih·yū shall be GRAM DICO
הַבַּדִּ֑ים hab·bad·dîm; the poles GRAM DICO
לֹ֥א lō not GRAM DICO
יָסֻ֖רוּ yā·su·rū they shall be taken GRAM DICO
מִמֶּֽנּוּ׃ mim·men·nū. from it GRAM DICO
.
Exode 25, 16
וְנָתַתָּ֖ wə·nā·ṯa·tā And you shall put GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
הָאָרֹ֑ן hā·’ā·rōn; the ark GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ  -  GRAM DICO
הָעֵדֻ֔ת hā·‘ê·ḏuṯ, the Testimony GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
אֶתֵּ֖ן ’et·tên I shall give GRAM DICO
אֵלֶֽיךָ׃ ’ê·le·ḵā. to you GRAM DICO
.
Exode 25, 17
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
כַפֹּ֖רֶת ḵap·pō·reṯ a mercy seat GRAM DICO
זָהָ֣ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
טָה֑וֹר ṭā·hō·wr; pure GRAM DICO
､
אַמָּתַ֤יִם ’am·mā·ṯa·yim two cubits GRAM DICO
וָחֵ֙צִי֙ wā·ḥê·ṣî and a half GRAM DICO
אָרְכָּ֔הּ ’ā·rə·kāh, [shall be] its length GRAM DICO
､
וְאַמָּ֥ה wə·’am·māh and a cubit GRAM DICO
וָחֵ֖צִי wā·ḥê·ṣî and a half GRAM DICO
רָחְבָּֽהּ׃ rā·ḥə·bāh. its width GRAM DICO
.
suivant