Ressources Catholiques

II Samuel 11, 5

וַתַּ֖הַר wat·ta·har And conceived GRAM DICO

､

הָֽאִשָּׁ֑ה hā·’iš·šāh; the woman GRAM DICO

וַתִּשְׁלַח֙ wat·tiš·laḥ so she sent GRAM DICO

וַתַּגֵּ֣ד wat·tag·gêḏ and told GRAM DICO

לְדָוִ֔ד lə·ḏā·wiḏ, David GRAM DICO

､

וַתֹּ֖אמֶר wat·tō·mer and said GRAM DICO

､

הָרָ֥ה hā·rāh pregnant GRAM DICO

אָנֹֽכִי׃ ’ā·nō·ḵî. I [am] GRAM DICO

II Samuel 11, 6

וַיִּשְׁלַ֤ח way·yiš·laḥ And sent GRAM DICO

דָּוִד֙ dā·wiḏ David GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

יוֹאָ֔ב yō·w·’āḇ, Joab GRAM DICO

､

שְׁלַ֣ח šə·laḥ [saying] Send GRAM DICO

אֵלַ֔י ’ê·lay, me GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אֽוּרִיָּ֖ה ’ū·rî·yāh Uriah GRAM DICO

הַחִתִּ֑י ha·ḥit·tî; the Hittite GRAM DICO

וַיִּשְׁלַ֥ח way·yiš·laḥ And sent GRAM DICO

יוֹאָ֛ב yō·w·’āḇ Joab GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אֽוּרִיָּ֖ה ’ū·rî·yāh Uriah GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

דָּוִֽד׃ dā·wiḏ. David GRAM DICO

II Samuel 11, 7

וַיָּבֹ֥א way·yā·ḇō And when had come GRAM DICO

אוּרִיָּ֖ה ’ū·rî·yāh Uriah GRAM DICO

אֵלָ֑יו ’ê·lāw; to him GRAM DICO

וַיִּשְׁאַ֣ל way·yiš·’al and asked GRAM DICO

דָּוִ֗ד dā·wiḏ, David GRAM DICO

לִשְׁל֤וֹם liš·lō·wm of [his] wellbeing GRAM DICO

､

יוֹאָב֙ yō·w·’āḇ Joab GRAM DICO

וְלִשְׁל֣וֹם wə·liš·lō·wm and of the wellbeing GRAM DICO

､

הָעָ֔ם hā·‘ām, of the people GRAM DICO

וְלִשְׁל֖וֹם wə·liš·lō·wm and how prospered GRAM DICO

הַמִּלְחָמָֽה׃ ham·mil·ḥā·māh. the war GRAM DICO

II Samuel 11, 8

וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO

דָּוִד֙ dā·wiḏ David GRAM DICO

לְא֣וּרִיָּ֔ה lə·’ū·rî·yāh, to Uriah GRAM DICO

､

רֵ֥ד rêḏ go down GRAM DICO

לְבֵיתְךָ֖ lə·ḇê·ṯə·ḵā to your house GRAM DICO

､

וּרְחַ֣ץ ū·rə·ḥaṣ and wash GRAM DICO

רַגְלֶ֑יךָ raḡ·le·ḵā; your feet GRAM DICO

וַיֵּצֵ֤א way·yê·ṣê So departed GRAM DICO

אֽוּרִיָּה֙ ’ū·rî·yāh Uriah GRAM DICO

מִבֵּ֣ית mib·bêṯ from house GRAM DICO

הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ, the king's GRAM DICO

וַתֵּצֵ֥א wat·tê·ṣê And followed GRAM DICO

אַחֲרָ֖יו ’a·ḥă·rāw him GRAM DICO

מַשְׂאַ֥ת maś·’aṯ a gift [of food] from GRAM DICO

הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ. the king GRAM DICO

II Samuel 11, 9

וַיִּשְׁכַּ֣ב way·yiš·kaḇ But slept GRAM DICO

אוּרִיָּ֗ה ’ū·rî·yāh, Uriah GRAM DICO

פֶּ֚תַח pe·ṯaḥ at the door GRAM DICO

בֵּ֣ית bêṯ of house GRAM DICO

הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ, of the king GRAM DICO

אֵ֖ת ’êṯ with GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

עַבְדֵ֣י ‘aḇ·ḏê the servants GRAM DICO

אֲדֹנָ֑יו ’ă·ḏō·nāw; of his lord GRAM DICO

､

וְלֹ֥א wə·lō and not GRAM DICO

יָרַ֖ד yā·raḏ did go down GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

בֵּיתֽוֹ׃ bê·ṯōw. his house GRAM DICO

II Samuel 11, 10

וַיַּגִּ֤דוּ way·yag·gi·ḏū So when they told GRAM DICO

לְדָוִד֙ lə·ḏā·wiḏ David GRAM DICO

､

לֵאמֹ֔ר lê·mōr, saying GRAM DICO

､

לֹֽא־ lō- not GRAM DICO

יָרַ֥ד yā·raḏ did go down GRAM DICO

אוּרִיָּ֖ה ’ū·rî·yāh Uriah GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

בֵּית֑וֹ bê·ṯōw; his house GRAM DICO

､

וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO

דָּוִ֜ד dā·wiḏ David GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

אוּרִיָּ֗ה ’ū·rî·yāh, Uriah GRAM DICO

､

הֲל֤וֹא hă·lō·w did not GRAM DICO

מִדֶּ֙רֶךְ֙ mid·de·reḵ from a journey GRAM DICO

אַתָּ֣ה ’at·tāh you GRAM DICO

בָ֔א ḇā, come GRAM DICO

מַדּ֖וּעַ mad·dū·a‘ why GRAM DICO

לֹֽא־ lō- not GRAM DICO

יָרַ֥דְתָּ yā·raḏ·tā did you go down GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

בֵּיתֶֽךָ׃ bê·ṯe·ḵā. your house GRAM DICO

II Samuel 11, 11

וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO

אוּרִיָּ֜ה ’ū·rî·yāh Uriah GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

דָּוִ֗ד dā·wiḏ, David GRAM DICO

､

הָ֠אָרוֹן hā·’ā·rō·wn the ark GRAM DICO

､

וְיִשְׂרָאֵ֨ל wə·yiś·rā·’êl and Israel GRAM DICO

､

וִֽיהוּדָ֜ה wî·hū·ḏāh and Judah GRAM DICO

､

יֹשְׁבִ֣ים yō·šə·ḇîm are dwelling GRAM DICO

בַּסֻּכּ֗וֹת bas·suk·kō·wṯ, in tents GRAM DICO

–

וַאדֹנִ֨י wa·ḏō·nî and my lord GRAM DICO

יוֹאָ֜ב yō·w·’āḇ Joab GRAM DICO

､

וְעַבְדֵ֤י wə·‘aḇ·ḏê and the servants GRAM DICO

אֲדֹנִ֨י ’ă·ḏō·nî of my lord GRAM DICO

､

עַל־ ‘al- in GRAM DICO

פְּנֵ֤י pə·nê open GRAM DICO

הַשָּׂדֶה֙ haś·śā·ḏeh the fields GRAM DICO

–

חֹנִ֔ים ḥō·nîm, are encamped GRAM DICO

וַאֲנִ֞י wa·’ă·nî then I GRAM DICO

אָב֧וֹא ’ā·ḇō·w shall go GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

בֵּיתִ֛י bê·ṯî my house GRAM DICO

､

לֶאֱכֹ֥ל le·’ĕ·ḵōl to eat GRAM DICO

וְלִשְׁתּ֖וֹת wə·liš·tō·wṯ and drink GRAM DICO

､

וְלִשְׁכַּ֣ב wə·liš·kaḇ and to lie GRAM DICO

עִם־ ‘im- with GRAM DICO

אִשְׁתִּ֑י ’iš·tî; my wife GRAM DICO

חַיֶּ֙ךָ֙ ḥay·ye·ḵā [As] you live GRAM DICO

､

וְחֵ֣י wə·ḥê and [as] lives GRAM DICO

､

נַפְשֶׁ֔ךָ nap̄·še·ḵā, your soul GRAM DICO

אִֽם־ ’im- not GRAM DICO

אֶעֱשֶׂ֖ה ’e·‘ĕ·śeh I will do GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַדָּבָ֥ר had·dā·ḇār thing GRAM DICO

הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO