Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 23, 15
וַיָּשִׂ֤ימוּ way·yā·śî·mū So they seized GRAM DICO
לָהּ֙ lāh her GRAM
יָדַ֔יִם yā·ḏa·yim, hands GRAM DICO
וַתָּב֛וֹא wat·tā·ḇō·w and she went GRAM DICO
אֶל־ ’el- by GRAM DICO
מְב֥וֹא mə·ḇō·w way of the entrance GRAM DICO
שַֽׁעַר־ ša·‘ar- of Gate GRAM DICO
הַסּוּסִ֖ים has·sū·sîm the Horse GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ [into] house GRAM DICO
､
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ; of the king GRAM DICO
וַיְמִית֖וּהָ way·mî·ṯū·hā and they killed her GRAM DICO
שָֽׁם׃ šām. there GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 23, 16
וַיִּכְרֹ֤ת way·yiḵ·rōṯ And made GRAM DICO
יְהוֹיָדָע֙ yə·hō·w·yā·ḏā‘ Jehoiada GRAM DICO
בְּרִ֔ית bə·rîṯ, a covenant GRAM DICO
בֵּינ֕וֹ bê·nōw between himself GRAM DICO
וּבֵ֥ין ū·ḇên and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָעָ֖ם hā·‘ām the people GRAM DICO
､
וּבֵ֣ין ū·ḇên and GRAM DICO
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ; the king GRAM DICO
､
לִהְי֥וֹת lih·yō·wṯ that they should be GRAM DICO
לְעָ֖ם lə·‘ām people GRAM DICO
לַיהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
.
II Chroniques 23, 17
וַיָּבֹ֨אוּ way·yā·ḇō·’ū And went GRAM DICO
כָל־ ḵāl all GRAM DICO
הָעָ֤ם hā·‘ām the people GRAM DICO
בֵּית־ bêṯ- to the temple GRAM DICO
הַבַּ֙עַל֙ hab·ba·‘al of Baal GRAM DICO
､
וַֽיִּתְּצֻ֔הוּ way·yit·tə·ṣu·hū, and tore it down GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and they broke GRAM DICO
מִזְבְּחֹתָ֥יו miz·bə·ḥō·ṯāw its altars GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
צְלָמָ֖יו ṣə·lā·māw images GRAM DICO
שִׁבֵּ֑רוּ šib·bê·rū; in pieces GRAM DICO
､
וְאֵ֗ת wə·’êṯ, and GRAM DICO
מַתָּן֙ mat·tān Mattan GRAM DICO
כֹּהֵ֣ן kō·hên the priest GRAM DICO
הַבַּ֔עַל hab·ba·‘al, of Baal GRAM DICO
הָרְג֖וּ hā·rə·ḡū killed GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
הַֽמִּזְבְּחֽוֹת׃ ham·miz·bə·ḥō·wṯ. the altars GRAM DICO
.
II Chroniques 23, 18
וַיָּשֶׂם֩ way·yā·śem And appointed GRAM DICO
יְהוֹיָדָ֨ע yə·hō·w·yā·ḏā‘ Jehoiada GRAM DICO
פְּקֻדֹּ֜ת pə·qud·dōṯ the oversight GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ of the house GRAM DICO
יְהוָ֗ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
בְּיַ֨ד bə·yaḏ to the hand GRAM DICO
הַכֹּהֲנִ֣ים hak·kō·hă·nîm of the priests GRAM DICO
הַלְוִיִּם֮ hal·wî·yim the Levites GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer whom GRAM DICO
חָלַ֣ק ḥā·laq had assigned GRAM DICO
דָּוִיד֮ dā·wîḏ David GRAM DICO
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO
יְהוָה֒ Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
לְֽהַעֲל֞וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ to offer GRAM DICO
עֹל֣וֹת ‘ō·lō·wṯ the burnt offerings GRAM DICO
יְהוָ֗ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
כַּכָּת֛וּב kak·kā·ṯūḇ as [it is] written GRAM DICO
בְּתוֹרַ֥ת bə·ṯō·w·raṯ in the Law GRAM DICO
מֹשֶׁ֖ה mō·šeh of Moses GRAM DICO
､
בְּשִׂמְחָ֣ה bə·śim·ḥāh with rejoicing GRAM DICO
וּבְשִׁ֑יר ū·ḇə·šîr; and with singing GRAM DICO
､
עַ֖ל ‘al [as it was established] by GRAM DICO
יְדֵ֥י yə·ḏê  -  GRAM DICO
דָוִֽיד׃ ḏā·wîḏ. David GRAM DICO
.
II Chroniques 23, 19
וַֽיַּעֲמֵד֙ way·ya·‘ă·mêḏ And he set GRAM DICO
הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים haš·šō·w·‘ă·rîm, the gatekeepers GRAM DICO
עַֽל־ ‘al- at GRAM DICO
שַׁעֲרֵ֖י ša·‘ă·rê the gates GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ of the house GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
､
וְלֹֽא־ wə·lō- so that no one GRAM DICO
יָבֹ֥א yā·ḇō should enter GRAM DICO
.
טָמֵ֖א ṭā·mê [who was] unclean GRAM DICO
לְכָל־ lə·ḵāl in any GRAM DICO
דָּבָֽר׃ dā·ḇār. way GRAM DICO
.
II Chroniques 23, 20
וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ And he took GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שָׂרֵ֣י śā·rê the captains GRAM DICO
הַמֵּא֡וֹת ham·mê·’ō·wṯ of hundreds GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הָֽאַדִּירִים֩ hā·’ad·dî·rîm the nobles GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים ham·mō·wō·šə·lîm the governors GRAM DICO
בָּעָ֜ם bā·‘ām of the people GRAM DICO
､
וְאֵ֣ת ׀ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
עַ֣ם ‘am the people GRAM DICO
הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ, of the land GRAM DICO
､
וַיּ֤וֹרֶד way·yō·w·reḏ and brought down GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ the king GRAM DICO
מִבֵּ֣ית mib·bêṯ from the house GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
､
וַיָּבֹ֛אוּ way·yā·ḇō·’ū and they went GRAM DICO
בְּתֽוֹךְ־ bə·ṯō·wḵ- through GRAM DICO
שַׁ֥עַר ša·‘ar Gate GRAM DICO
הָֽעֶלְי֖וֹן hā·‘el·yō·wn the Upper GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ to house GRAM DICO
､
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ; of the king GRAM DICO
וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ way·yō·wō·šî·ḇū and set GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ, the king GRAM DICO
עַ֖ל ‘al on GRAM DICO
כִּסֵּ֥א kis·sê the throne GRAM DICO
הַמַּמְלָכָֽה׃ ham·mam·lā·ḵāh. of the kingdom GRAM DICO
.
II Chroniques 23, 21
וַיִּשְׂמְח֥וּ way·yiś·mə·ḥū So rejoiced GRAM DICO
–
כָל־ ḵāl all GRAM DICO
עַם־ ‘am- the people GRAM DICO
הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ of the land GRAM DICO
וְהָעִ֣יר wə·hā·‘îr and the city GRAM DICO
שָׁקָ֑טָה šā·qā·ṭāh; was quiet GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- for GRAM DICO
עֲתַלְיָ֖הוּ ‘ă·ṯal·yā·hū Athaliah GRAM DICO
הֵמִ֥יתוּ hê·mî·ṯū they had slain GRAM DICO
בֶחָֽרֶב׃ ḇe·ḥā·reḇ. with the sword GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant